"喷玉长鸣西北来":宝马喷吐玉石般的声音长鸣着从西北而来,
"自言当代是龙媒":它自称是当世的杰出良马。
"万里铁关行入贡":它奔驰万里经过铁关前来进贡,
"九重金阙为君开":皇宫的金门为它敞开。
# 阙:一作门。
"蹀躞朝驰过上苑":它早晨在上苑中欢快地奔跑,
"䟃𧽼暝走发章台":傍晚又疾驰到章台。
"玉勒金鞍荷装饰":马身上佩戴着玉勒金鞍等华丽的装饰,
"路傍观者无穷极":路旁观看的人多得数也数不清。
"小山桂树比权奇":它的资质比小山上的桂树还要奇特,
"上林桃花况颜色":它的毛色比上林苑的桃花还要艳丽。
"忽闻天将出龙沙":忽然听说天将出征龙沙,
"汉主持将驾鼓车":汉主准备用它来驾鼓车。
"去去山川劳日夜":它日夜奔波在山川之间,
"遥遥关塞断烟霞":遥远的关塞被烟霞隔断。
"山川关塞十年征":在山川关塞征战了十年,
"汗血流离赴月营":汗水流尽奔赴月营。
# 月:一作行。
"肌肤销远道":长途跋涉使肌肤消瘦,
"膂力尽长城":力气耗尽在长城。
"长城日夕苦风霜":长城早晚经受着风霜之苦,
"中有连年百战场":其中连年都有上百场战斗。
"摇珂啮勒金羁尽":宝马的珂饰摇动,缰绳磨损,金饰的笼头也用尽了,
"争锋足顿铁菱伤":它在争锋时脚被铁菱刺伤。
"垂耳罢轻赍":宝马垂下耳朵,不再轻易奔跑,
"弃置在寒谿":被弃置在寒冷的溪边。
"大宛蒲海北":它来自大宛蒲海以北,
"滇壑隽崖西":滇壑隽崖以西。
# 隽:一作旧。
"沙平留缓步":沙地平坦时它留下缓慢的脚步,
"路远闇频嘶":路途遥远时它频频嘶鸣。
"从来力尽君须弃":从来力气用尽就会被主人抛弃,
"何必寻途我已迷":何必寻找道路我已经迷失。
"岁岁年年奔远道":岁岁年年奔波在远道,
"朝朝暮暮催疲老":朝朝暮暮催人疲惫衰老。
"扣冰晨饮黄河源":它在清晨敲开冰层饮用黄河源的水,
"拂雪夜食天山草":夜晚拂去雪花吃天山的草。
"楚水澶溪征战事":它经历了楚水澶溪的征战之事,
"吴塞乌江辛苦地":吴塞乌江的辛苦之地。
"持来报主不辞劳":它带着功劳来报答主人不辞辛劳,
"宿昔立功非重利":往昔立功并非为了重利。
"丹心素节本无求":它赤诚的心和纯洁的节操本来无所求,
"长鸣向君君不留":长鸣着向主人却得不到挽留。
"只应澶漫归田里":只应该自由自在地回到田园里,
# 澶:一作漫。
"万里低昂任生死":万里之中起伏升降任凭生死。
"君王倘若不见遗":如果君王不把它留下,
"白骨黄金犹可市":它的白骨和黄金仍然可以买卖。
初唐诗人
乔知之(?~690?),唐代诗人。同州冯翊(今陕西大荔)人。唐高祖李渊外孙,同州刺史乔师望的儿子。武则天时,累除右补阙,迁左司郎中。后受到魏王武承嗣栽害,坐罪处死。其有俊才,以文词闻名,所作诗篇,时人多吟诵,与陈子昂交谊甚厚,多相互酬唱。有诗《苦寒行》《羸骏篇》《绿珠篇》等。有《乔知之集》20卷,已佚。
1. 分段赏析
“喷玉长鸣西北来,自言当代是龙媒。万里铁关行入贡,九重金阙为君开。”此句开篇描绘骏马喷玉长鸣从西北而来,它自称是当世的龙媒,展现出其意气风发、自信满满的形象。“万里铁关行入贡,九重金阙为君开”则进一步强调了它的不凡,它奔驰万里前来进贡,皇宫的金门为它敞开,凸显了它备受重视的地位。“蹀躞朝驰过上苑,暝走发章台。玉勒金鞍荷装饰,路傍观者无穷极。”描写了骏马在宫廷中的欢快生活,它早晨在上苑中欢快地奔跑,傍晚又疾驰到章台,身上佩戴着华丽的装饰,路旁观看的人多得数也数不清,生动地展现了它曾经的荣耀和风光。“小山桂树比权奇,上林桃花况颜色。”通过将骏马与小山上的桂树、上林苑的桃花进行对比,进一步强调了它的资质奇特、毛色艳丽,突出了它的与众不同。“忽闻天将出龙沙,汉主持将驾鼓车。”情节发生转折,忽然听说天将出征龙沙,汉主准备用它来驾鼓车,暗示了骏马命运的转变,从备受宠爱到即将奔赴战场。“去去山川劳日夜,遥遥关塞断烟霞。山川关塞十年征,汗血流离赴月营。”描写了骏马在边塞征战的艰辛,它日夜奔波在山川之间,遥远的关塞被烟霞隔断,历经十年征战,汗水流尽奔赴月营,展现了战争的残酷和骏马的疲惫。“肌肤销远道,膂力尽长城。长城日夕苦风霜,中有连年百战场。”进一步强调了骏马在征战中的身心损耗,长途跋涉使肌肤消瘦,力气耗尽在长城,长城早晚经受着风霜之苦,其中连年都有上百场战斗,突出了战争的漫长和激烈。“摇珂啮勒金羁尽,争锋足顿铁菱伤。”描写了骏马在战斗中的受伤情况,它的珂饰摇动,缰绳磨损,金饰的笼头也用尽了,脚被铁菱刺伤,展现了战斗的激烈和骏马的英勇。“垂耳罢轻赍,弃置在寒谿。”情节再次转折,骏马垂下耳朵,不再轻易奔跑,被弃置在寒冷的溪边,与前文的荣耀形成鲜明对比,突出了它命运的悲惨。“大宛蒲海北,滇壑隽崖西。沙平留缓步,路远闇频嘶。”:描述了骏马的来源和它在路途中的状态,它来自大宛蒲海以北,滇壑隽崖以西,在沙地平坦时留下缓慢的脚步,路途遥远时频频嘶鸣,暗示了它的思乡之情和疲惫。“从来力尽君须弃,何必寻途我已迷。”表达了骏马对自身命运的无奈和感慨,它认为从来力气用尽就会被主人抛弃,自己已经迷失了道路,体现出它的悲伤和绝望。“岁岁年年奔远道,朝朝暮暮催疲老。”强调了骏马长期奔波的艰辛,岁岁年年奔波在远道,朝朝暮暮催人疲惫衰老,突出了它的命运的悲惨和无奈。“扣冰晨饮黄河源,拂雪夜食天山草。”描写了骏马在艰苦环境下的生存状态,它在清晨敲开冰层饮用黄河源的水,夜晚拂去雪花吃天山的草,展现了它的坚韧和顽强。“楚水澶溪征战事,吴塞乌江辛苦地。”回顾了骏马经历的征战之地,它经历了楚水澶溪的征战之事,吴塞乌江的辛苦之地,进一步强调了它的征战生涯的漫长和艰辛。“持来报主不辞劳,宿昔立功非重利。”表达了骏马的忠诚和奉献精神,它带着功劳来报答主人不辞辛劳,往昔立功并非为了重利,体现了它的高尚品质。“丹心素节本无求,长鸣向君君不留。”强调了骏马的赤诚之心和纯洁节操,它本无所求,长鸣着向主人却得不到挽留,突出了它的悲伤和无奈。“只应澶漫归田里,万里低昂任生死。”表达了骏马对自由生活的向往,它只应该自由自在地回到田园里,万里之中起伏升降任凭生死,体现了它对命运的抗争。“君王倘若不见遗,白骨黄金犹可市。”以一种悲壮的语气表达了骏马的命运,如果君王不把它留下,它的白骨和黄金仍然可以买卖,凸显了它的悲惨结局和命运的无常。
# 周珽曰:前段十句,叙士初进,才情为人怜取。次段十二句,比言见擢,尽力效用,不惮辛疲。三段十二句,比言见弃,自伤衰老,困苦无藉。末段十句,追言宿昔勤劳本心,甘于退黜,犹有恋主励忠之意。格律遒劲,语气古粹。论者病初唐七古拘挛缠束,气意多不舒展,如左司此篇,灏悍雄纷,倒囷而出,如决川放溜犹恨口窄腕迟,而不能尽其思也。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
上一篇:唐·乔知之《拟古赠陈子昂》
下一篇:唐·乔知之《铜雀妓》