模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
相
hé
和
gē
歌
cí
辞
·
·
cóng
从
jūn
军
xíng
行

朝代：唐作者：乔知之浏览量：1
nán
南
tíng
庭
jié
结
bái
白
lù
露
，
，
běi
北
fēng
风
sǎo
扫
huáng
黄
yè
叶
。
。
cǐ
此
shí
时
hóng
鸿
yàn
雁
lái
来
，
，
jīng
惊
míng
鸣
cuī
催
sī
思
qiè
妾
。
。
qū
曲
fáng
房
lǐ
理
zhēn
针
xiàn
线
，
，
píng
平
zhēn
砧
dǎo
捣
wén
文
liàn
练
。
。
yuān
鸳
qǐ
绮
cái
裁
yì
易
chéng
成
，
，
lóng
龙
xiāng
乡
xìn
信
nán
难
jiàn
见
。
。
yǎo
窈
tiǎo
窕
jiǔ
九
chóng
重
guī
闺
，
，
jì
寂
mò
寞
shí
十
nián
年
tí
啼
。
。
shā
纱
chuāng
窗
bái
白
yún
云
sù
宿
，
，
luó
罗
huǎng
幌
yuè
月
guāng
光
qī
栖
。
。
yún
云
yuè
月
yǐn
隐
wēi
微
wēi
微
，
，
yè
夜
shàng
上
liú
流
huáng
黄
jī
机
。
。
yù
玉
shuāng
霜
dòng
冻
zhū
珠
lǚ
履
，
，
jīn
金
chuī
吹
bó
薄
luó
罗
yī
衣
。
。
hàn
汉
jiā
家
yǐ
已
dé
得
dì
地
，
，
jūn
君
qù
去
jiāng
将
hé
何
shì
事
。
。
wǎn
宛
zhuǎn
转
jié
结
cán
蚕
shū
书
，
，
jì
寂
liáo
寥
wú
无
yàn
雁
shǐ
使
。
。
shēng
生
píng
平
hè
荷
ēn
恩
xìn
信
，
，
běn
本
wéi
为
róng
荣
huá
华
jìn
进
。
。
kuàng
况
fù
复
luò
落
hóng
红
yán
颜
，
，
chán
蝉
shēng
声
cuī
催
lǜ
绿
bìn
鬓
。
。

译文

南庭凝结起白露，北风扫落了黄叶。这时鸿雁飞来，惊叫声催促着思念丈夫的妇人。深曲的闺房里整理针线，平整的石砧上捶捣有花纹的白绢。鸳鸯图案的丝织品容易裁剪完成，边关的书信却难以见到。幽深的深宫闺房里，寂寞地啼哭了十年。白云停歇在纱窗上，月光栖息在丝罗帐上。晨光中的云月微微发亮，思妇的愁思落在织有黄纹的织机上。玉霜冻结了饰珠的鞋履，金风穿透了单薄的罗衣。汉朝已经得到了土地，你前去还有什么事呢。委婉地织成蚕书，却寂寞地没有鸿雁可以充当信使。一生蒙受恩宠与信任，本是凭借容貌得以进身。何况又凋零了红颜，蝉声催促着黑发变成绿鬓。

逐句剖析

"南庭结白露"：南庭凝结起白露，

"北风扫黄叶"：北风扫落了黄叶。

"此时鸿雁来"：这时鸿雁飞来，

"惊鸣催思妾"：惊叫声催促着思念丈夫的妇人。

# 思妾：思念中的妇人。

"曲房理针线"：深曲的闺房里整理针线，

# 曲房：内室；密室。

"平砧捣文练"：平整的石砧上捶捣有花纹的白绢。

# 文练：有花纹的熟丝织品。,平砧：平放的砧石。平放的捣衣石。

"鸳绮裁易成"：鸳鸯图案的丝织品容易裁剪完成，

# 鸳绮：绣有鸳纹的丝织品。

"龙乡信难见"：边关的书信却难以见到。

# 龙乡：龙城。汉时匈奴地名。为匈奴祭天之处。又，河北卢龙，李广射石虎之地。

"窈窕九重闺"：幽深的深宫闺房里，

# 九重闺：九层闺门。,窈窕：娴静美好貌。深远秘奥貌。

"寂寞十年啼"：寂寞地啼哭了十年。

"纱窗白云宿"：白云停歇在纱窗上，

"罗幌月光栖"：月光栖息在丝罗帐上。

# 罗幌：丝罗帷幔。

"云月隐微微"：晨光中的云月微微发亮，

# 微微：微明貌。,隐：一作晓。

"夜上流黄机"：思妇的愁思落在织有黄纹的织机上。

# 流黄机：织黄绢的布机。流黄：褐黄色的物品。特指绢。,夜上：一作愁思。

"玉霜冻珠履"：玉霜冻结了饰珠的鞋履，

# 珠履：珠饰之履。珠：一作朱。,玉霜：秋霜。因其晶莹如玉，故称。

"金吹薄罗衣"：金风穿透了单薄的罗衣。

# 罗衣：轻软丝织品制成的衣服。,金吹：指秋风。金，金风。

"汉家已得地"：汉朝已经得到了土地，

# 汉家：汉朝。中原王朝。

"君去将何事"：你前去还有什么事呢。

# 君：夫君。

"宛转结蚕书"：委婉地织成蚕书，

# 蚕书：蚕状的字迹。指女子的书简。,结：结扎。捆扎。,宛转：谓含蓄曲折；委婉。回旋；盘曲；蜿蜒曲折。

"寂寥无雁使"：却寂寞地没有鸿雁可以充当信使。

# 雁使：大雁作信使。,寥：一作寞。

"生平荷恩信"：一生蒙受恩宠与信任，

# 荷：一作贺。

"本为荣华进"：本是凭借容貌得以进身。

# 进：进上。进献。,荣华：容颜的华丽。华丽的容颜。美貌。荣：一作容。

"况复落红颜"：何况又凋零了红颜，

# 落红颜：红颜落尽。,况复：何况又。

"蝉声催绿鬓"：蝉声催促着黑发变成绿鬓。

# 绿鬓：染绿的鬓发。注意：绿鬓，古人早就有将头发染绿染黄的。这里是用染绿遮蔽白发之意。,蝉声：寒蝉之声。

展开阅读全文 ∨

简介

《从军行》是唐代诗人乔知之创作的乐府诗。此诗以军旅生活为背景，既写了边疆征人的境况，也写了家中思妇的生活。开篇“南庭结白露，北风扫黄叶”画出边塞的秋景，“曲房理针线”“平砧捣文练”等细节，又展现了思妇的日常。“鸳绮裁易成，龙乡信难见”的织作场景，和征人“汉家已得地，君去将何事”流露的无奈命运相互映照。末段“蝉声催绿鬓”等意象，借着容颜的易逝，写出了人生的惆怅。全诗围绕“窈窕九重闺，寂寞十年啼”展开，融入“纱窗白云宿”“罗幌月光栖”等室内外景象，形成了虚实结合的抒情结构。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

乔知之（？～690？），唐代诗人。同州冯翊（今陕西大荔）人。唐高祖李渊外孙，同州刺史乔师望的儿子。武则天时，累除右补阙，迁左司郎中。后受到魏王武承嗣栽害，坐罪处死。其有俊才，以文词闻名，所作诗篇，时人多吟诵，与陈子昂交谊甚厚，多相互酬唱。有诗《苦寒行》《羸骏篇》《绿珠篇》等。有《乔知之集》20卷，已佚。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写边塞征人与闺中思妇生活的乐府诗，借边塞秋景、思妇理线捣练的日常、织作盼信的场景及容颜渐逝的意象，写出了征人的无奈命运与思妇的孤寂惆怅。

2. 写作手法

虚实相生：“南庭结白露”“北风扫黄叶”“曲房理针线”“平砧捣文练”等句，是对边塞秋景、闺中劳作的实景描绘，属于“实”；而“惊鸣催思妾”的思念、“寂寞十年啼”的孤寂、“蝉声催绿鬓”的时光感慨，则是藏于景象之下的情感，属于“虚”，实景成为虚情的载体，让抽象的情绪有了依托。反衬：以乐景衬哀情，“鸳绮裁易成，龙乡信难见”织就鸳鸯锦缎尚算容易，而寄往边疆的书信却迟迟不到，用“易成”与“难见”的反差，映衬出思妇盼信不得的焦虑与征人音信难通的处境。细节描写：“曲房理针线”“平砧捣文练”这两句以“曲房”“平砧”勾勒出思妇的生活环境，暗示其独处的境遇；又用“理”“捣”两个动作，展现她借琐碎劳作排遣空虚的状态，再以“针线”“文练”这些日常物件寄托牵挂，虽未提“思念”二字，却让孤寂之情从细节里自然流露出来。

3. 分段赏析

“南庭结白露，北风扫黄叶”描绘出边塞深秋的景象，白露凝结、北风扫叶，尽显萧瑟，为全诗奠定苍凉基调。“此时鸿雁来，惊鸣催思妾”以鸿雁惊鸣触发思妇的思念，借候鸟勾起对征人的牵挂，情景交融中见出思妇的孤寂。“曲房理针线，平砧捣文练”刻画思妇的日常，理线、捣练等动作，既显勤劳，又藏着对征人的关切，以生活化细节展现深闺生活的单调。“鸳绮裁易成，龙乡信难见”描写织锦容易而书信难至，凸显思妇盼信不得的焦灼，暗含征人处境的艰难。“窈窕九重闺，寂寞十年啼”直写思妇身处深闺的寂寞，十年啼哭道尽漫长等待的苦楚，“窈窕”与“寂寞”对比，更显其境遇的凄苦。“纱窗白云宿，罗幌月光栖”以白云宿窗、月光栖帐的景象，衬托闺中寂静，景中含情，强化思妇的孤独感。“云月隐微微，夜上流黄机”写拂晓微光中，思妇在织机旁满怀愁绪，将无形的愁思寄托于织作，以场景延续思念之情。“玉霜冻珠履，金吹薄罗衣”借寒霜冻鞋、寒风透衣的细节，既写环境的清冷，又暗喻思妇内心的寒凉。“汉家已得地，君去将何事”以反问流露对战争的不解，国家已然得地，征人却仍未归，暗含对战争延长的无奈。“宛转结蚕书，寂寞无雁使”思妇织书寄情却无雁可托，进一步凸显音讯隔绝的无奈，强化思念无处寄托的怅惘。“生平荷恩信，本为荣华进”追忆往昔因恩信结合、凭容貌得宠的过往，暗含对婚姻的珍视。“况复落红颜，蝉声催绿鬓”写容颜老去、鬓发渐白，借时光流逝的感慨，将个人命运与等待的愁苦相融，尽显人生的惆怅与悲凉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·乔知之《从军行（一作秋闺）》

下一篇:唐·乔知之《哭故人》

猜你喜欢