模糊搜索 精准匹配

文章解析

chāng
倡
nǚ
女
xíng
行

朝代：唐作者：乔知之浏览量：1
shí
石
liú
榴
jiǔ
酒
，
，
pú
葡
táo
萄
jiāng
浆
，
，
lán
兰
guì
桂
fāng
芳
，
，
zhū
茱
yú
萸
xiāng
香
。
。
yuàn
愿
jūn
君
zhù
驻
jīn
金
ān
鞍
，
，
zàn
暂
cǐ
此
gòng
共
nián
年
fāng
芳
。
。
yuàn
愿
jūn
君
jiě
解
luó
罗
rú
襦
，
，
yí
一
zuì
醉
tóng
同
kuāng
匡
chuáng
床
。
。
wén
文
jūn
君
zhèng
正
xīn
新
guǎ
寡
，
，
jié
结
niàn
念
zài
在
gē
歌
chàng
倡
。
。
zuó
昨
xiāo
宵
qǐ
绮
zhàng
帐
yíng
迎
hán
韩
shòu
寿
，
，
jīn
今
zhāo
朝
luó
罗
xiù
袖
yǐn
引
pān
潘
láng
郎
。
。
mò
莫
chuī
吹
qiāng
羌
dí
笛
jīng
惊
lín
邻
lǐ
里
，
，
bú
不
yòng
用
pí
琵
pá
琶
xuān
喧
dòng
洞
fáng
房
。
。
qiě
且
gē
歌
xīn
新
yè
夜
qǔ
曲
，
，
mò
莫
nòng
弄
chǔ
楚
míng
明
guāng
光
。
。
cǐ
此
qǔ
曲
yuàn
怨
qiě
且
yàn
艳
，
，
āi
哀
yīn
音
duàn
断
rén
人
cháng
肠
。
。

译文

石榴酿的酒，葡萄酿的浆，兰草桂花散发芳香，茱萸散发着香气。希望您停下金鞍，暂且与我共度这美好年华。愿您解开丝绸短衣，喝醉后与我同卧一床。卓文君刚刚守寡，心中思念着歌女倡优。昨晚在华丽帷帐迎接韩寿，今朝又牵着潘安的衣袖。不要吹奏羌笛惊动邻居，不必弹奏琵琶喧闹洞房。且唱一首新编的夜曲，别弹奏那楚地的《明光》曲。这曲子哀怨又艳丽，悲切的乐声能撕裂人的肝肠。

逐句剖析

"石榴酒"：石榴酿的酒，

"葡萄浆"：葡萄酿的浆，

"兰桂芳"：兰草桂花散发芳香，

"茱萸香"：茱萸散发着香气。

"愿君驻金鞍"：希望您停下金鞍，

"暂此共年芳"：暂且与我共度这美好年华。

"愿君解罗襦"：愿您解开丝绸短衣，

"一醉同匡床"：喝醉后与我同卧一床。

"文君正新寡"：卓文君刚刚守寡，

"结念在歌倡"：心中思念着歌女倡优。

"昨宵绮帐迎韩寿"：昨晚在华丽帷帐迎接韩寿，

"今朝罗袖引潘郎"：今朝又牵着潘安的衣袖。

"莫吹羌笛惊邻里"：不要吹奏羌笛惊动邻居，

"不用琵琶喧洞房"：不必弹奏琵琶喧闹洞房。

"且歌新夜曲"：且唱一首新编的夜曲，

"莫弄楚明光"：别弹奏那楚地的《明光》曲。

"此曲怨且艳"：这曲子哀怨又艳丽，

"哀音断人肠"：悲切的乐声能撕裂人的肝肠。

展开阅读全文 ∨

简介

《倡女行》是初唐诗人乔知之创作的古体诗。诗的开篇以“石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香”描绘出美酒飘香、芬芳四溢的场景，营造出浓郁的氛围。接着以倡女的口吻，表达了希望男子暂留共赏年华、同醉共寝的愿望。随后提及文君新寡、韩寿偷香、潘岳貌美等典故，刻画倡女情感生活的丰富与复杂。诗中还通过对乐器使用的叮嘱，如“莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房”，展现出特定的生活场景。最后以“此曲怨且艳，哀音断人肠”点明曲调的哀怨动人。全诗通过对倡女生活与情感的刻画，展现了初唐时期特定社会阶层女性的生存状态与情感世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

乔知之（？～690？），唐代诗人。同州冯翊（今陕西大荔）人。唐高祖李渊外孙，同州刺史乔师望的儿子。武则天时，累除右补阙，迁左司郎中。后受到魏王武承嗣栽害，坐罪处死。其有俊才，以文词闻名，所作诗篇，时人多吟诵，与陈子昂交谊甚厚，多相互酬唱。有诗《苦寒行》《羸骏篇》《绿珠篇》等。有《乔知之集》20卷，已佚。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：这首诗用典突出，运用了大量典故，如“今朝罗袖引潘郎”，潘安貌美，出行时常有女子向他投掷水果。《世说新语・容止》中记载，“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。”潘安即潘郎。此处用潘郎的典故，说明女子对潘郎般美貌男子的倾心与主动，用“罗袖引”表现出女子对情郎的招引，展现出女子的热情奔放。

2. 分段赏析

“石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香”四句开篇铺陈美酒与芬芳。以“石榴酒”“葡萄浆”点明酒的品类，展现出丰富多样的饮品；“兰桂芳，茱萸香”描绘出兰桂与茱萸散发的香气，营造出一种芬芳馥郁、令人沉醉的氛围，为后文场景的展开奠定基调。“愿君驻金鞍，暂此共年芳”两句以倡女的口吻直接表达心愿。“愿君驻金鞍”恳请男子停下离去的脚步，“暂此共年芳”希望能与男子共同欣赏这美好的年华，直白地传递出倡女对男子的挽留之意与渴望相伴的心情。“愿君解罗襦，一醉同匡床”此句进一步表达倡女的情感诉求。“愿君解罗襦”大胆而直接，邀请男子解衣；“一醉同匡床”则希望与男子一同醉卧于床榻之上，将倡女大胆奔放、渴望亲密的情感展露无遗，也反映出当时的社会风气和倡女的生活状态。“文君正新寡，结念在歌倡”两句引入卓文君新寡的典故，将卓文君与歌倡联系起来。以卓文君的境遇暗示倡女的情感经历，借历史人物的故事为倡女的情感生活增添了一份深沉与厚重，同时也暗示倡女如同文君一般有着对爱情和陪伴的渴望。“昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎”这两句运用韩寿偷香、潘岳貌美的典故。“昨宵绮帐迎韩寿”写倡女昨夜在华丽的帐幕中迎接心仪之人，“今朝罗袖引潘郎”表明今日又以衣袖吸引像潘岳般美貌的男子，展现出倡女情感生活的丰富多变，也从侧面反映出其生活的复杂与无奈。“莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房”两句是对环境和氛围的叮嘱。“莫吹羌笛惊邻里”提醒不要吹奏羌笛以免惊动邻里，“不用琵琶喧洞房”表示无需用琵琶使洞房过于喧闹，体现出倡女希望营造一个安静、私密的环境，以便更好地与男子相处，同时也展现出其细致的心思。“且歌新夜曲，莫弄楚明光”此句进一步对音乐作出选择。“且歌新夜曲”倡导唱新创作的夜曲，“莫弄楚明光”则建议不要弹奏《楚明光》，通过对音乐的选择，暗示此时的情感氛围更适合新曲，也从侧面反映出倡女对当下情感的独特感受和期望。“此曲怨且艳，哀音断人肠”最后两句对所唱曲调进行总结。“此曲怨且艳”指出曲调既哀怨又艳丽，“哀音断人肠”强调哀伤的音调令人肝肠寸断，直接点明了倡女所唱之曲的情感基调，也透露出倡女内心深处难以言说的哀怨与悲伤，使整首诗的情感表达达到高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·乔知之《横吹曲辞·折杨柳》

下一篇:唐·乔知之《长信宫中树》

猜你喜欢