模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yǒu
友
rén
人
xià
下
dì
第
guī
归
xǐng
省

朝代：唐作者：殷遥浏览量：1
jūn
君
cǐ
此
bǔ
卜
xíng
行
rì
日
，
，
gāo
高
táng
堂
yīng
应
mèng
梦
guī
归
。
。
mò
莫
jiāng
将
hé
和
shì
氏
lèi
泪
，
，
dī
滴
zhuó
著
lǎo
老
lái
莱
yī
衣
。
。
yuè
岳
yǔ
雨
lián
连
hé
河
xì
细
，
，
tián
田
qín
禽
chū
出
mài
麦
fēi
飞
。
。
dào
到
jiā
家
tiáo
调
shàn
膳
hòu
后
，
，
yín
吟
hǎo
好
sòng
送
xié
斜
huī
晖
。
。

译文

你选定这日启程归乡，家中高堂定在梦里盼你早回。莫像卞和因璞玉被弃而悲泣落泪，别让泪水沾湿那尽孝的老莱彩衣。看那山间细雨，如丝连缀着河面，田间禽鸟，从麦田间振翅飞离。待你到家，侍奉双亲调膳之后，在渐落的夕阳里，把失意与诗情融入苦吟。

逐句剖析

"君此卜行日"：你选定这日启程归乡，

"高堂应梦归"：家中高堂定在梦里盼你早回。

"莫将和氏泪"：莫像卞和因璞玉被弃而悲泣落泪，

"滴著老莱衣"：别让泪水沾湿那尽孝的老莱彩衣。

"岳雨连河细"：看那山间细雨，如丝连缀着河面，

"田禽出麦飞"：田间禽鸟，从麦田间振翅飞离。

"到家调膳后"：待你到家，侍奉双亲调膳之后，

"吟好送斜晖"：在渐落的夕阳里，把失意与诗情融入苦吟。

展开阅读全文 ∨

简介

《送友人下第归省》是唐代诗人殷遥创作的五言律诗，一说名为《送友人下第归觐》是唐代刘得仁所作。首联言友人选定归期，猜想高堂盼归入梦；颔联劝友人莫因下第悲泣，勿让泪水沾湿孝亲的老莱衣；颈联描岳雨连河、田禽出麦的旅途之景；尾联展现对友人归乡生活的关切，于蝉晖中苦吟。全诗借归觐之事，寄寓对友人的劝慰与对其归乡生活的关切，情真意切，含蓄传情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

殷遥，丹阳郡句容人（今江苏句容人）。生卒年均不详，约唐玄宗开元二十三年（735年）前后在世。天宝间，仕为忠王府仓曹参军。与王维结交，同慕禅寂。家贫，死不能葬，一女才十岁，仅知哀号。有怜之者，赗赠埋骨石楼山中。遥工诗，词彩不群，而多警句，杜甫尝称许之。有诗集传于世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了友人下第归省的情境，借“到家调膳后，吟好送斜晖”意象，体现对友人归乡生活的关切，传递出送别时复杂的情感，既有对友人下第的劝慰，也有对其归乡的期许。

2. 写作手法

白描：“到家调膳后，吟苦落蝉晖”，以简洁质朴的文字，勾勒出友人归家后调膳、于蝉鸣夕阳中苦吟的场景，不加过多修饰，却生动呈现出友人归乡生活片段，既烘托出送别时对友人后续生活的关切，又借日常画面暗含对其归乡状态的想象与情感寄托，以简笔传深情。用典：“莫将和氏泪，滴著老莱衣”运用双重典故。和氏泪主要内容为卞和得璞玉，先后献于楚厉王、楚武王，却被诬欺君，受刖足之刑，后楚文王识玉，琢成“和氏璧”。诗中借“和氏泪”喻友人科举下第、怀才不遇的悲苦，以卞和的遭遇类比友人的失意；老莱衣主要内容为老莱子为娱亲，身着彩衣扮小儿，行嬉戏事。诗里“老莱衣”指代孝亲之举，劝友人莫因下第哀伤而让泪水沾染象征亲情的“老莱衣”，是希望友人即便仕途失意，也应珍视亲情，以孝亲为重，借典故将怀才不遇与亲情劝勉相融合，表意含蓄深沉。

3. 分段赏析

首联“君此卜行日，高堂应梦归”，叙事开篇，写友人选定归乡日期，猜想家中父母定在梦里盼归。以平实话语，点明送别缘由与友人归心，“卜行日”显示出行之郑重，“应梦归”从家人视角映衬出亲情牵挂，为全诗奠定温情底色。颔联“莫将和氏泪，滴著老莱衣”，运用用典手法。借卞和献玉被冤、泣血见宝的典故，喻友人下第的怀才不遇；又化用老莱子彩衣娱亲故事，劝友人莫因失意让泪水沾染孝亲衣装。以典劝勉，将仕途失意与亲情珍视相联，表意含蓄，劝诫中含慰藉。颈联“岳雨连河细，田禽出麦飞”，属写景之笔。描绘山间雨丝连河、细密飘洒，田间禽鸟掠麦而飞的画面。以细腻笔触勾勒旅途景致，岳雨、田禽等意象，营造出宁静又具生机的氛围，从侧面烘托友人归乡途中的心境，也让诗意更显丰富。尾联“到家调膳后，吟苦落蝉晖”，通过饮食侍亲与吟诗赏景的细节组合，表达对友人归家尽孝的期许。诗人想象友人侍奉双亲调膳后，于蝉鸣夕阳中苦吟。“调膳”体现尽孝，“吟苦”藏着失意后的情志坚守，“落蝉晖”以景结情，将对友人归乡生活的关切、对其情志的感佩，融入黄昏蝉鸣画面，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 唐人送下第诗多入情句，而此为最。

清陆次云《五朝诗善鸣集》

# 起二句陡然，耸动得妙，使下第人闻之不得不改容收泪，诗之善移人情如此。

明末清初黄生《唐诗摘钞》

# 真到极处，去风雅不远。“和氏泪”、“老莱衣”本属套语，合用之只见其妙。存真性情流于笔墨之先也。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 斯为忠告善道（“莫将”二句下）。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# 刘得仁，贵生之子，善五言诗。向开成至大中三朝，昆弟皆贵仕，而得仁历举进士不第，出入文场三十年……然其《送友人下第归觐》云：“莫将和氏泪，滴著老莱衣。”又何其立言之温厚也！

清余成教《石园诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·殷遥《友人山亭》

下一篇:唐·殷遥《塞上》

猜你喜欢