文章解析

gōng
yuàn

朝代:唐作者:长孙佐辅浏览量:3
chuāng
qián
hǎo
shù
míng
méi
guī
nián
huā
luò
jīn
nián
kāi
qíng
chūn
shàng
shí
fǎn
jūn
xīn
duàn
shí
lái
zhuāng
chéng
hòu
xiān
zhàng
gōng
suǒ
líng
lóng
xīn
shàng
xīn
què
xiào
西
pín
yǎn
shuí
yōu
zhèng
bàng
cǎo
rǎn
wén
zhāng
xià
huā
zhān
jiǎ
chuáng
qián
zhàng
sān
qiān
mào
xiū
kuā
shí
èr
jīn
chāi
xiāng
xiàng
shèng
shuāi
qīng
duó
jiāo
ài
fān
bēi
zhú
nìng
zhòng
yuǎn
néng
cán
zhǎo
qián
fāng
jiàn
chuán
kàn
lóng
xūn
lóng
nǎo
yǒng
shàn
kōng
céng
shǔ
shǐ
lèi
luó
xīn
tuō
bǎi
zhōng
shāng
què
gān
yuàn
shēn
kāi
huán
yīng
jīng
fēi
tái
mǎn
xiāng
jiù
qián
zhěn
xīn
chuí
lái
lèi
hén
duō
kāi
jìng
zhào
hái
bēi
绿
qīng
é
shàng
wèi
shuāi
dào
xīn
jiān
cháng
jué
yóu
féng
jiàn
huì
xiāng
zhuī

译文

窗前有棵美好的树名叫玫瑰,去年花朵凋谢今年又盛开。无情的春色尚且知道返回,君王的心却忽然断绝何时才会回来。回忆往昔梳妆整齐等候帝王的仪仗,宫门上的玉饰精巧玲珑,每天都焕发着新的光彩。那时我轻拍胸口,嘲笑西施皱眉的样子,又何必担忧像郑姬那样遭人诽谤。彩色的草纹染饰了衣下的鞋子,花瓣粘连在床前交错的帐幔上。宫中三千美貌女子都不值得自夸,君王只对我一人青眼相向。盛与衰的争夺能怎么样呢,昔日的娇宠偏爱,如今反而变成悲哀,只因追随了谄媚之人。看重高远志向,怎能对池沼中的天鹅感到惭愧,被弃置在前,才看见船上的鱼在哭泣。看着熏笼,已不记得曾用龙脑香熏衣,咏叹团扇,空自记得曾用秃了的鼠须笔题诗。起初欢喜自己像女萝新托于柏树,最终悲伤如同荠菜却要甘尝苦菜。深院的门独自打开又独自关闭,鹦鹉受惊飞起,青苔覆盖了地面。满箱子都是往日君王赏赐的衣物,昨夜的泪水又新染湿了枕头。脸上泪痕斑斑,拿起镜子一照更加悲伤,乌黑的发髻和青黑的眉黛尚未衰减。不要说新的细绢永远断绝了比照,如同旧剑仍有被追寻的时候。

逐句剖析

"窗前好树名玫瑰":窗前有棵美好的树名叫玫瑰,

"去年花落今年开":去年花朵凋谢今年又盛开。

"无情春色尚识返":无情的春色尚且知道返回,

"君心忽断何时来":君王的心却忽然断绝何时才会回来。

"忆昔妆成候仙仗":回忆往昔梳妆整齐等候帝王的仪仗,

"宫琐玲珑日新上":宫门上的玉饰精巧玲珑,每天都焕发着新的光彩。

"拊心却笑西子嚬":那时我轻拍胸口,嘲笑西施皱眉的样子,

"掩鼻谁忧郑姬谤":又何必担忧像郑姬那样遭人诽谤。

"草染文章衣下履":彩色的草纹染饰了衣下的鞋子,

"花粘甲乙床前帐":花瓣粘连在床前交错的帐幔上。

"三千玉貌休自夸":宫中三千美貌女子都不值得自夸,

"十二金钗独相向":君王只对我一人青眼相向。

"盛衰倾夺欲何如":盛与衰的争夺能怎么样呢,

"娇爱翻悲逐佞谀":昔日的娇宠偏爱,如今反而变成悲哀,只因追随了谄媚之人。

"重远岂能惭沼鹄":看重高远志向,怎能对池沼中的天鹅感到惭愧,

"弃前方见泣船鱼":被弃置在前,才看见船上的鱼在哭泣。

"看笼不记熏龙脑":看着熏笼,已不记得曾用龙脑香熏衣,

"咏扇空曾秃鼠须":咏叹团扇,空自记得曾用秃了的鼠须笔题诗。

"始喜类萝新托柏":起初欢喜自己像女萝新托于柏树,

# 喜:一作意。

"终伤如荠却甘荼":最终悲伤如同荠菜却要甘尝苦菜。

"院深独开还独闭":深院的门独自打开又独自关闭,

# 院深:一作深院。

"鹦鹉惊飞苔覆地":鹦鹉受惊飞起,青苔覆盖了地面。

"满箱旧赐前日衣":满箱子都是往日君王赏赐的衣物,

"渍枕新垂夜来泪":昨夜的泪水又新染湿了枕头。

"痕多开镜照还悲":脸上泪痕斑斑,拿起镜子一照更加悲伤,

"绿髻青蛾尚未衰":乌黑的发髻和青黑的眉黛尚未衰减。

"莫道新缣长绝比":不要说新的细绢永远断绝了比照,

"犹逢故剑会相追":如同旧剑仍有被追寻的时候。

展开阅读全文 ∨

简介

《古宫怨》是唐代长孙佐辅创作的一首乐府。诗中借景抒情,开篇以玫瑰花开春又返,反衬君心难回,奠定哀怨基调。诗人回忆宫中女子往昔受宠时的华丽生活,“草染文章衣下履,花黏甲乙床前帐”等句辞藻绮丽,展现宫廷的奢华。但随后笔锋一转,写其失宠后的孤独凄凉,“院深独开还独闭,鹦鹉惊飞苔覆地”,通过环境描写,烘托出女子的寂寞伤感。全诗运用对比手法,将盛宠与冷落对比,生动展现了宫中女子从受宠到被弃的悲惨命运,抒发了女子心中深深的哀怨与无奈之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

长孙佐辅(?~?),唐代诗人。朔方(今陕西靖边)人。举进士不第,其弟长孙公辅于德宗贞元间为吉州刺史,遂往依之。后终不宦,隐居终生。其工诗,长于古乐府,辛文房称其“诗格词情,繁缛不杂,卓然有英迈之气”。其诗《拟古咏河边枯树》《寻山家》均为名作。著有《长孙佐辅集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗歌开篇“窗前好树名玫瑰,去年花落今年开。无情春色尚识返,君心忽断何时来”,借玫瑰花开、春色回归,与君王不再垂青形成鲜明对比,用比兴手法抒发女子哀怨。“忆昔妆成候仙仗,忆昔妆成候仙仗,宫锁玲珑日新上。拊心却笑西子嚬,掩鼻谁忧郑姬谤。草染文章衣下履,花黏甲乙床前帐。三千玉貌休自誇,十二金钗独相向。”回忆往昔受宠时的华丽场景,“草染文章衣下履,花黏甲乙床前帐”描绘宫廷生活的精致奢华,展现女子的娇宠,也为后文失宠形成反差。“盛衰倾夺欲何如,娇爱翻悲逐佞谀。重远岂能惭沼鹄,弃前方见泣船鱼。看笼不记薰龙脑,咏扇空曾秃鼠须。始喜类萝新托柏,终伤如荠却甘荼。”笔锋一转,写盛极而衰的无奈。“重远岂能惭沼鹄,弃前方见泣船鱼”以鹄、鱼自比,道出被弃后的凄凉;“看笼不记薰龙脑,咏扇空曾秃鼠须”,通过生活细节,暗示恩宠不再。“院深独开还独闭,鹦鹉惊飞苔覆地”,描写庭院深锁、苔地荒芜,烘托孤独寂寥;“满箱旧赐前日衣,渍枕新垂夜来泪”“痕多开镜照还悲”,借助旧衣、泪痕、铜镜等意象,刻画女子因思念而悲伤的形象。最后“莫道新缣长绝比,犹逢故剑会相追”,用“故剑”典故,寄托女子对君王回心转意的期待,展现出她复杂而深沉的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李璟《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逖齐王景逵进士李建勋中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋》

下一篇:唐·长孙佐辅《拟古咏河边枯树》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×