模糊搜索 精准匹配

文章解析

guān
关
shān
山
yuè
月

朝代：唐作者：长孙佐辅浏览量：5
qī
凄
qī
凄
hái
还
qiè
切
qiè
切
，
，
shù
戍
kè
客
duō
多
lí
离
bié
别
。
。
hé
何
chù
处
zuì
最
shāng
伤
xīn
心
，
，
guān
关
shān
山
jiàn
见
qiū
秋
yuè
月
。
。
guān
关
yuè
月
jìng
竟
rú
如
hé
何
，
，
yóu
由
lái
来
yuǎn
远
jìn
近
guò
过
。
。
shǐ
始
jīng
经
xuán
玄
tù
兔
sài
塞
，
，
zhōng
终
rào
绕
bái
白
láng
狼
hé
河
。
。
hū
忽
yì
忆
qín
秦
lóu
楼
fù
妇
，
，
liú
流
guāng
光
yīng
应
gòng
共
yǒu
有
。
。
yǐ
已
dé
得
bìng
并
é
蛾
méi
眉
，
，
hái
还
zhī
知
lǎn
揽
xiān
纤
shǒu
手
。
。
qù
去
suì
岁
zhào
照
tóng
同
xíng
行
，
，
bǐ
比
yì
翼
fù
复
lián
连
xíng
形
。
。
jīn
今
xiāo
宵
zhào
照
dú
独
lì
立
，
，
gù
顾
yǐng
影
zì
自
qióng
茕
qióng
茕
。
。
yú
余
huī
晖
cán
惭
xī
西
luò
落
，
，
yè
夜
yè
夜
kàn
看
rú
如
zuó
昨
。
。
jiè
借
wèn
问
yìng
映
jīng
旌
qí
旗
，
，
hé
何
rú
如
jiàn
鉴
wéi
帷
mù
幕
。
。
fú
拂
xiǎo
晓
shuò
朔
fēng
风
bēi
悲
，
，
péng
蓬
jīng
惊
yàn
雁
bù
不
fēi
飞
。
。
jǐ
几
shí
时
zhēng
征
shù
戍
bà
罢
，
，
hái
还
xiàng
向
yuè
月
zhōng
中
guī
归
。
。

译文

凄凄惨惨又悲悲切切，戍边的将士饱尝离别之苦。什么地方最令人伤心，在关山看到那秋月的时候。这关山的月亮究竟怎样，它一直从古到今运转，照过远近各地。它开始经过玄兔塞，最后环绕过白狼河。忽然间想起了家中的妻子，这月光应该也照着她。曾经与她并肩相伴，也曾轻握她的纤手。去年的月光照着我们同行，如比翼鸟般形影不离。今夜月光下我独自伫立，看着身影，满心孤独。月光的余晖渐渐西落，每个夜晚都如此相似。试问这月光映照旌旗，与照在帷幕内相比，又怎样呢。拂晓时北风呼啸令人悲伤，飞蓬被惊起，大雁也不再飞翔。什么时候征战戍边才能结束，我好向着月光回归故乡。

逐句剖析

"凄凄还切切"：凄凄惨惨又悲悲切切，

# 切切：哀怨、忧伤貌。急切，急迫。

"戍客多离别"：戍边的将士饱尝离别之苦。

# 戍客：戍卫之兵客。

"何处最伤心"：什么地方最令人伤心，

"关山见秋月"：在关山看到那秋月的时候。

"关月竟如何"：这关山的月亮究竟怎样，

"由来远近过"：它一直从古到今运转，照过远近各地。

"始经玄兔塞"：它开始经过玄兔塞，

# 玄兔：古郡名。汉武帝置。辖境相当我国辽宁东部及朝鲜咸镜道一带。后亦泛指边塞要地。兔：一作菟。

"终绕白狼河"：最后环绕过白狼河。

# 白狼河：古水名，即今辽宁省境内的大凌河，因发源于白狼山而得名。

"忽忆秦楼妇"：忽然间想起了家中的妻子，

# 秦楼：秦穆公为其女弄玉所建之楼。亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作凤楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤，飞升而去。后指妓院。

"流光应共有"：这月光应该也照着她。

# 流光：指如流水般逝去的时光。特指如水般流泻的月光。

"已得并蛾眉"：曾经与她并肩相伴，

# 并蛾眉：齐眉也。

"还知揽纤手"：也曾轻握她的纤手。

# 揽纤手：揽纤纤玉手于怀。

"去岁照同行"：去年的月光照着我们同行，

"比翼复连形"：如比翼鸟般形影不离。

"今宵照独立"：今夜月光下我独自伫立，

"顾影自茕茕"：看着身影，满心孤独。

# 茕茕：孤独伫立貌。,顾影：顾盼身影。

"余晖惭西落"：月光的余晖渐渐西落，

"夜夜看如昨"：每个夜晚都如此相似。

"借问映旌旗"：试问这月光映照旌旗，

# 旌旗：喻军事也。,映：映照。

"何如鉴帷幕"：与照在帷幕内相比，又怎样呢。

# 帷幕：喻情事，喻和平。,鉴：明鉴。照亮。

"拂晓朔风悲"：拂晓时北风呼啸令人悲伤，

# 朔风：北风。朔方之风。

"蓬惊雁不飞"：飞蓬被惊起，大雁也不再飞翔。

# 蓬惊：飞蓬惊起。

"几时征戍罢"：什么时候征战戍边才能结束，

"还向月中归"：我好向着月光回归故乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《关山月》是唐代长孙佐辅创作的一首诗。主题叙述离乡守边的离别感伤之情。开篇以“凄凄还切切”的叠词渲染氛围，点明戍客饱尝离别之愁苦；中间借明月为载体，穿插对家中妻子的思念回溯，今昔对照间，凸显出当下独对冷月、顾影茕茕的孤寂；结尾以直抒胸臆，传递出对战争终结、归乡团圆的深切祈盼。全诗叙事条理清晰，语言质朴平实，情感与主题聚焦鲜明，勾勒出戍客离别伤感的愁绪，真切展现了唐代戍边者的离别之痛与归家的期盼。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

长孙佐辅（？～？），唐代诗人。朔方（今陕西靖边）人。举进士不第，其弟长孙公辅于德宗贞元间为吉州刺史，遂往依之。后终不宦，隐居终生。其工诗，长于古乐府，辛文房称其“诗格词情，繁缛不杂，卓然有英迈之气”。其诗《拟古咏河边枯树》《寻山家》均为名作。著有《长孙佐辅集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“凄凄还切切，戍客多离别。何处最伤心，关山见秋月”：从内容主题看，开篇便奠定了全诗凄切的情感基调，点明戍客饱尝离别之苦，而在关山见到秋月的时刻最为伤心。表达技巧上，运用叠词“凄凄”“切切”，增强了情感的渲染力，生动地传达出戍客内心的愁苦。以设问引出“关山秋月”这一意象，为后文借景抒情做铺垫。“关月竟如何，由来远近过。始经玄兔塞，终绕白狼河”：表意上，诗人描述关月的运行轨迹，从玄兔塞到白狼河，暗示戍客征战路途的遥远与艰辛。表达技巧上，通过对关月行程的叙述，侧面烘托出戍边生活的漫长与孤寂，为下文抒发思乡之情蓄势。“忽忆秦楼妇，流光应共有。已得并蛾眉，还知揽纤手。去岁照同行，比翼复连形。今宵照独立，顾影自茕茕”：内容上，诗人由眼前月联想到家中的妻子，回忆起过去与妻子相伴的美好时光，如比翼连枝般亲密，再对比如今自己在月下形单影只。表达技巧上，运用今昔对比，强烈地凸显出戍客内心的孤独与对妻子的思念之情，情感真挚动人。“馀晖渐西落，夜夜看如昨。借问映旌旗，何如鉴帷幕。拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。几时征戍罢，还向月中归”：从情感主旨出发，诗人看着西落的月光，日复一日，发出“映旌旗”与“鉴帷幕”的感慨，体现出对战争的厌倦。“拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞”进一步渲染出边塞环境的恶劣与凄凉。最后以“几时征戍罢，还向月中归”直抒胸臆，表达出对战争结束、回归故乡与家人团聚的深切期盼。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·长孙佐辅《答边信（一作代答边信同心结）》

下一篇:唐·长孙佐辅《山居雨霁即事》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×