文章解析

chóu
bié
èr

朝代:唐作者:严武浏览量:12
féng
yáo
diǎn
zài
hàn
guān
shí
wèi
xiào
fēng
shuāng
jìn
kōng
cán
zhōng
qīng
wàn
shǔ
lòu
qiān
bìng
xiàng
shū
tíng
chéng
bié
guǎn
zhuī
dǒu
chéng
lián
jiù
guō
shuǐ
guī
fēng
shù
hái
xiāng
bàn
jiāng
yún
gèng
duì
chuí
shì
huí
cāng
hǎi
zhào
jìng
tíng
shī
zhǐ
shì
shū
yīng
wàng
jiǔ
gòng
chí
dàn
lìng
xīn
shì
zài
wèi
kěn
bìn
máo
shuāi
zuì
chàng
shān
qīng
yuán
xǐng
mèng

译文

恰逢圣明之世,又见到汉官威仪。自己未能像风霜那样刚劲,白白惭愧受到君主的恩宠。夜晚的钟声使万户清幽,黎明的滴漏声中千旗飘动。曾经一同到宫廷朝拜,又在别馆中相互追随。怜惜斗城的旧路,惋惜涡水旁的归期。山峰树木还相伴,江云也相对低垂。试着驾船返回沧海,不要嫉妒敬亭山的诗篇。只是应当寄信,不要忘记一起饮酒。只要心中的志向还在,不肯让鬓发衰老。最让人惆怅的是在巴山里,清猿的叫声唤醒梦一般的情思。

逐句剖析

"独逢尧典日":恰逢圣明之世,

"再睹汉官时":又见到汉官威仪。

"未效风霜劲":自己未能像风霜那样刚劲,

"空惭雨露私":白白惭愧受到君主的恩宠。

"夜钟清万户":夜晚的钟声使万户清幽,

"曙漏拂千旗":黎明的滴漏声中千旗飘动。

"并向殊庭谒":曾经一同到宫廷朝拜,

"俱承别馆追":又在别馆中相互追随。

"斗城怜旧路":怜惜斗城的旧路,

"涡水惜归期":惋惜涡水旁的归期。

# 涡水惜归期:自注:昔会秦关,今别巴岭。

"峰树还相伴":山峰树木还相伴,

"江云更对垂":江云也相对低垂。

"试回沧海棹":试着驾船返回沧海,

"莫妒敬亭诗":不要嫉妒敬亭山的诗篇。

"只是书应寄":只是应当寄信,

"无忘酒共持":不要忘记一起饮酒。

"但令心事在":只要心中的志向还在,

"未肯鬓毛衰":不肯让鬓发衰老。

"最怅巴山里":最让人惆怅的是在巴山里,

"清猿醒梦思":清猿的叫声唤醒梦一般的情思。

# 醒:一作恼。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬别杜二》是唐代诗人严武创作的一首五言排律。前两联自谦未立功勋却受皇恩,呼应杜甫赠诗中对其仕途的称颂;中四联人回忆与杜甫两人曾共同经历的仕途时光,寄托了相互勉励之情;末四联写二人情谊绵长难断。全诗对仗工整,用典故自然,兼具豪迈气度与细腻情感,既有离任巴州的感慨,亦饱含与杜甫的惜别之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

严武(726~765),唐代诗人。字季鹰,华州华阴(今陕西)人。弱冠以门荫为太原府参军事,后累迁殿中侍御史。肃宗至德中,拜京兆少尹。广德二年,破吐蕃七万众,加检校吏部尚书,封郑国公。严武善诗,笔力雄健,诗有奇趣,与杜甫、岑参、羊士谔等人友善,往来多有赠答之作。杜甫曾称赞其诗:“政简移风速,诗清立意新。”主要作品有《寄题杜拾遗锦江野亭》《酬别杜二》《巴岭答杜二见忆》等。《全唐诗》存其诗六首。

展开阅读全文 ∨

背景

唐肃宗乾元元年(758年),严武被贬为巴州刺史,此诗是其返京途经绵州时所作。杜甫曾为其写下《奉送严公入朝十韵》以赠别,严武便以《酬别杜二》回赠。诗中不仅抒发了他离开巴州时的感慨,还饱含着与杜甫分别时的惜别之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首赠别诗。诗歌通过回忆与友人杜甫一起经历的时光,以及眼前的送别景色,既表达对皇恩的感念,亦流露出与友人之间深厚的情谊。

2. 写作手法

用典:“再睹汉官时”句化用《后汉书·光武帝纪上》中“重见汉官威仪”的典故:新莽末年,刘玄起兵,欲北都洛阳,令刘秀兼代司隶校尉。刘秀理政时,将一切规制恢复汉朝旧章。三辅吏士东迎刘玄时,看到此前的将领们头戴头巾,身着妇人衣物,模样滑稽可笑,令人畏惧。然而,当见到司隶僚属,众人皆欢喜不已,有年迈的官吏甚至落泪感慨:“想不到今日还能再次见到汉官的威严仪制!”此后,该典故多用于表示恢复或彰显朝廷的威严仪制。此处用此典,表面是歌颂时代昌明,实则暗含对朝廷的感恩。

3. 分段赏析

前两联自谦未立功勋却受皇恩,呼应杜甫赠诗中对其仕途的称颂。“独逢尧典日,再睹汉官时”以典故开篇,“尧典”代指上古尧帝时期的盛世,“汉官”喻指唐朝的官僚制度。诗人称自己有幸生于“尧典日”,再次目睹如汉代般井然的官制,表面是歌颂时代昌明,实则暗含对朝廷的认同,也为后文的个人感慨埋下伏笔。“未效风霜劲,空惭雨露私”“风霜劲”比喻为国效力的坚韧功绩,“雨露私”指皇恩眷顾。诗人自谦未能像风霜般展现刚劲的报国之力,只能对皇恩感到惭愧。这里用“风霜”“雨露”的比喻,将个人仕途的未竟与皇恩的厚重形成对比,既表达了仕途失意的遗憾,也隐含对朝廷的感恩,情感复杂而含蓄。中四联人回忆与杜甫两人曾共同经历的仕途时光。“夜钟清万户,曙漏拂千旗”此联从视听角度描绘景象:夜钟声响彻万户人家,清晨的漏壶滴水声中,千面旌旗随风拂动。“夜钟”“曙漏”点明时间流转,“清万户”“拂千旗”以动写静,勾勒出宫廷或城郭的庄严气象。“并向殊庭谒,俱承别馆追”一联,“殊庭”指宫廷,“别馆”指别地的官舍。诗人回忆与杜甫一同入朝拜谒、在别馆追随的过往,用“并向”“俱承”强调两人曾共同经历的仕途时光,句式紧凑,充满对往昔同僚岁月的怀念,为下文的离别之情做铺垫。“斗城怜旧路,涡水惜归期”“斗城”代指长安(因长安城形状似北斗),“涡水”指涡河(今安徽境内,杜甫归程可能经此)。诗人对长安的旧路充满怜惜,对杜甫沿涡水归乡的日期感到惋惜。“怜”“惜”二字直接流露不舍,以地名指代行程,将空间的离别转化为情感的依恋,语言平实却情真意切。“峰树还相伴,江云更对垂”诗人设想杜甫归途中的景象:山峰与树木相伴,江面上的云彩低垂相映。“相伴”“对垂”将自然景物拟人化,仿佛峰树、江云都在陪伴友人,又似含情脉脉地低垂挽留。这种移情于景的写法,借景物的“有情”反衬人的“离别”,含蓄地表达了对友人行程的牵挂。末四联写二人情谊绵长难断。“试回沧海棹,莫妒敬亭诗”化用李白“相看两不厌,只有敬亭山”的诗意,此处代指友人的诗作。诗人劝友人不要急于乘船离去,不妨留在蜀地,享受这美好的山水风光,就像当年李白在敬亭山一样,留下美好的诗篇。这既是对友人的挽留,也展现出诗人对友人的关怀,希望友人能在此地多停留一段时间。“只是书应寄,无忘酒共持”诗人叮嘱友人,一定要记得寄书信回来,不要忘记曾经一起饮酒畅谈的日子。这两句直抒胸臆,表达出诗人对友人的思念,以及希望与友人保持联系、重温友情的愿望,体现出两人之间深厚的友谊。“但令心事在,未肯鬓毛衰”,诗人表明,只要心中有所追求,就不会轻易被岁月打败,不会因离别而意志消沉。展现出诗人积极向上的心态,也体现出他对友人的鼓励,希望彼此都能坚守初心。“最怅巴山里,清猿醒梦思”在巴山的夜晚,凄清的猿声常常在梦中响起,勾起诗人对友人的思念。“最怅”直接点明离别的愁苦,猿声更增添了这种凄凉的氛围,将诗人对友人的思念之情推向高潮,让读者深刻感受到离别的痛苦。

4. 作品点评

严武身为武将,却在诗歌创作中彰显出众才华。诗中用典自然,对仗工整,既有豪迈大气的风格展现,又不乏细腻情感的流露。杜甫曾赞此诗“诗清立意新”,足见二人在文学上彼此欣赏,惺惺相惜。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·严武《巴岭答杜二见忆》

下一篇:唐·严武《上郡守》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×