模糊搜索 精准匹配

文章解析

sān
三
yáng
阳
gōng
宫
shì
侍
yàn
宴
yìng
应
zhì
制
dé
得
yōu
幽
zì
字

朝代：唐作者：宋之问浏览量：1
lí
离
gōng
宫
mì
秘
yuàn
苑
shèng
胜
yíng
瀛
zhōu
洲
，
，
bié
别
yǒu
有
xiān
仙
rén
人
dòng
洞
hè
壑
yōu
幽
。
。
yán
岩
biān
边
shù
树
sè
色
hán
含
fēng
风
lěng
冷
，
，
shí
石
shàng
上
quán
泉
shēng
声
dài
带
yǔ
雨
qiū
秋
。
。
niǎo
鸟
xiàng
向
gē
歌
yán
筵
lái
来
dù
度
qǔ
曲
，
，
yún
云
yī
依
zhàng
帐
diàn
殿
jié
结
wéi
为
lóu
楼
。
。
wēi
微
chén
臣
xī
昔
tiǎn
忝
fāng
方
míng
明
yù
御
，
，
jīn
今
rì
日
hái
还
péi
陪
bā
八
jùn
骏
yóu
游
。
。

译文

离宫的秘苑胜过传说中的瀛洲仙山，另有如仙人居所般的洞壑幽静深邃。岩石边的树色带着清冷的寒意，石上的泉水声含着秋雨的萧瑟。鸟儿朝着歌筵飞来仿佛在唱曲，云彩依偎着帐殿好似结成楼阁。小臣从前有愧于担任随侍天子的御臣，如今又能陪伴如八骏般的君王同游。

逐句剖析

"离宫秘苑胜瀛洲"：离宫的秘苑胜过传说中的瀛洲仙山，

# 瀛洲：传说中的海上仙山之一。,离宫秘苑：此指武则天居住的石淙河三阳宫。

"别有仙人洞壑幽"：另有如仙人居所般的洞壑幽静深邃。

# 仙人：指武后。,别有：另有。

"岩边树色含风冷"：岩石边的树色带着清冷的寒意，

"石上泉声带雨秋"：石上的泉水声含着秋雨的萧瑟。

"鸟向歌筵来度曲"：鸟儿朝着歌筵飞来仿佛在唱曲，

# 度曲：唱曲。

"云依帐殿结为楼"：云彩依偎着帐殿好似结成楼阁。

"微臣昔忝方明御"：小臣从前有愧于担任随侍天子的御臣，

# 方明御：守随天子的御臣。,忝：有愧于。,微臣：小臣，作者自称。

"今日还陪八骏游"：如今又能陪伴如八骏般的君王同游。

# 八骏：传说中周穆王的八匹名马。此处代指武后。

展开阅读全文 ∨

简介

《三阳宫侍宴应制得幽字》是唐代诗人宋之问创作的七言律诗，由于作者当时担任司礼主簿（从七品上），所以未被收录到集会刻石中。宋之问与沈佺期并称为“沈宋”，他的诗作对唐代律诗体制的定型起到了重要作用。全诗以三阳宫的离宫秘苑作为背景，凭借“岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋”等句子描绘出幽静的山水景象，借助“鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼”等意象烘托宴饮作乐的场景。景物刻画与宫廷应制的主题相融合，展现了唐代应制诗对仗工整精巧的风格特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人

宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《三阳宫侍宴应制得幽字》这首诗是宋之问在武周久视元年（700年）石淙侍宴期间创作的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首应制诗。借三阳宫离宫秘苑的幽寂山水与宴饮场景，表达了诗人侍从宫廷宴饮的荣幸之情与对宫廷生活的赞颂之意。

2. 写作手法

渲染：“鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼”运用渲染手法。诗人以“鸟向歌筵”“云依帐殿”的动态意象，描绘鸟儿似为宴乐献唱、云彩如为帐殿结楼的场景，通过自然景物对宴乐场景的“呼应”，渲染出宫廷宴饮的热闹与雅致，烘托出侍从宴饮的愉悦氛围与对宫廷生活的赞颂。景物描写：“岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋”以景物描写勾勒离宫景致。“树色含风”“泉声带雨”既写出山水的幽寂清冷，又以“冷”“秋”等字点染环境氛围，为后文宴乐场景做铺垫，展现离宫秘苑的自然之美。

3. 分段赏析

首联“离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽”以“瀛洲”这一传说中的仙山作比，夸赞三阳宫离宫秘苑的景致胜过仙境，“仙人洞壑幽”则点出环境的清幽雅致，起笔便营造出超凡脱俗的氛围。颔联“岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋”聚焦山水细节，“树色含风”“泉声带雨”通过感官描写勾勒出山间的清冷幽寂，“冷”“秋”二字既点明时令特征，又为离宫景致增添了一层清幽的韵味，对仗工整，画面感十足。颈联“鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼”转而描写宴乐场景，以拟人化的笔法写鸟儿似为歌筵献曲、云彩如为帐殿结楼，将自然景物与宫廷宴饮巧妙融合，既展现了宴乐的热闹雅致，又暗含景物对宫廷活动的“呼应”，渲染出和谐愉悦的氛围。尾联“微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游”直抒胸臆，“微臣”自称尽显谦逊，“陪八骏游”借用周穆王乘八骏巡狩的典故，既暗指此次侍宴如同伴随君王畅游仙境，又清晰表达出诗人侍从宫廷宴饮的荣幸之情，收束全诗且点明应制主旨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·宋之问《王子乔》

下一篇:唐·宋之问《望月有怀》

猜你喜欢