模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhì
至
duān
端
zhōu
州
yì
驿
jiàn
见
dù
杜
wǔ
五
shěn
审
yán
言
shěn
沈
sān
三
quán
佺
qī
期
yán
阎
wǔ
五
zhāo
朝
yǐn
隐
wáng
王
èr
二
wú
无
jìng
竞
tí
题
bì
壁
kǎi
慨
rán
然
chéng
成
yǒng
咏

朝代：唐作者：宋之问浏览量：1
zhú
逐
chén
臣
běi
北
dì
地
chéng
承
yán
严
qiǎn
谴
，
，
wèi
谓
dào
到
nán
南
zhōng
中
měi
每
xiāng
相
jiàn
见
。
。
qǐ
岂
yì
意
nán
南
zhōng
中
qí
歧
lù
路
duō
多
，
，
qiān
千
shān
山
wàn
万
shuǐ
水
fēn
分
xiāng
乡
xiàn
县
。
。
yún
云
yáo
摇
yǔ
雨
sàn
散
gè
各
fān
翻
fēi
飞
，
，
hǎi
海
kuò
阔
tiān
天
cháng
长
yīn
音
xìn
信
xī
稀
。
。
chù
处
chù
处
shān
山
chuān
川
tóng
同
zhàng
瘴
lì
疠
，
，
zì
自
lián
怜
néng
能
dé
得
jǐ
几
rén
人
guī
归
。
。

译文

我们这些有罪的臣子，受到了严厉的处罚，从北方流放到南荒，原以为在南荒大家还能够经常见面。谁料到南中会有这么多岔道，千山万水使各个乡县重重相隔。我们由朝士而逐臣，恰似翻飞不定的浮云飘雨，各各独处一方，不仅无缘相见，而且音信难通。中原人大多不适应岭南偏僻地区炎湿的气候，有的贬官就因此走上了不归之路。

逐句剖析

"逐臣北地承严谴"：我们这些有罪的臣子，受到了严厉的处罚，

# 严谴：严厉地谴责。,逐臣：被朝廷放逐的朝臣。

"谓到南中每相见"：从北方流放到南荒，原以为在南荒大家还能够经常见面。

# 南中：指岭南。

"岂意南中歧路多"：谁料到南中会有这么多岔道，

# 歧路：岔路，十字路口。

"千山万水分乡县"：千山万水使各个乡县重重相隔。

# 县：地方区域名，周代已有县邑。唐代县隶属于州。,千山万水：一作千里万里。

"云摇雨散各翻飞"：我们由朝士而逐臣，恰似翻飞不定的浮云飘雨，

# 翻：翻转，上下或内外交换位置。

"海阔天长音信稀"：各各独处一方，不仅无缘相见，而且音信难通。

# 稀：少。

"处处山川同瘴疠"：中原人大多不适应岭南偏僻地区炎湿的气候，

# 瘴疠：山川湿热蒸郁之气。人中此气则生病，内病为之瘴，外病为为之疠。

"自怜能得几人归"：有的贬官就因此走上了不归之路。

# 自怜：哀怜自己，怜悯朋友。

展开阅读全文 ∨

简介

《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》是唐代诗人宋之问写的一首七言古诗。全诗以五十六字浓缩贬谪之痛，首二句写流放之痛与重逢幻想，次二句写地理阻隔和人生殊途，第五、六句写离散之悲，末尾两句收束全篇，写尽九死一生的悲怆。全诗语言平易如话，却形成独特韵律。这诗虽说是即兴写的，但感情充足，语言顺畅，读起来生动感人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人

宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗出自初唐诗人宋之问之手。神龙元年（705年）正月二十二日，宰相张柬之发动政变逼迫武则天退位，史称“神龙政变”。宋之问因曾依附武则天男宠张氏兄弟，随着张易之、张昌宗被诛杀，他从洛阳被贬为泷州参军。在赴任岭南途中，当他夜宿端州驿站时，意外发现两年前被贬岭南的杜审言、沈佺期等同僚题壁诗作。这些饱含贬谪沧桑的诗句，触动了他对宦海沉浮的感慨，遂在驿馆寒灯下写下这首凝练深沉的七言古诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首关于贬谪羁旅的七言古诗。描绘了诗人贬谪北地后南行至端州驿，见故友题壁而慨叹身世飘零的场景，体现了对同僚命运的悲悯和对自身前途的绝望，深刻揭示了唐代贬谪制度下文人身心受创的普遍困境。

2. 写作手法

对比：“逐臣北地承严谴”与“谓到南中每相见”形成空间阻隔与心理期许的强烈反差，诗人自北地南迁本已身陷囹圄，却幻想与故友相逢，突显流放之痛与孤寂心境。后文“千山万水分乡县”与“云摇雨散各翻飞”更以地理阻隔的具象化与命运无常的意象化相映，强化了天涯零落的悲怆。末句“处处山川同瘴疠”与“自怜能得几人归”则将普遍的生存困境与个体的渺茫希望并置，深化了乱世文人的集体悲鸣。

3. 分段赏析

首二句“逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。”此联以直叙开篇，点明诗人因罪被贬至岭南的背景。“逐臣”“严谴”二词直指政治倾轧的残酷，暗示诗人对朝廷的失望与身世飘零的悲怆。后句“谓到南中每相见”则笔锋一转，以“谓”字引出对南中与友人相聚的期许，形成情感落差。诗人原以为同遭贬谪的同僚能在瘴疠之地互相慰藉，却未料现实远非所想。此联既暗含对朝廷的控诉，又流露对友情的珍视，为全诗奠定哀婉基调。第三、四句“岂意南中歧路多，千山万水分乡县。”中“岂意”二字陡转，强化了理想与现实的冲突。诗人以“歧路多”“千山万水”具象化岭南的阻隔，暗喻政治失意后人际关系的疏离。“分乡县”更暗示同僚被迫分散于不同贬所，音容隔绝的无奈。此联通过夸张描写，将抽象的宦海浮沉转化为可感，凸显了诗人对命运无常的愤懑与孤独感。第五、六句“云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。”此联以自然意象隐喻人生际遇。“云摇雨散”既写岭南多雨潮湿的气候特征，又暗指友人如云雨般四散飘零；“各翻飞”则赋予离散以动态画面，强化了身不由己的漂泊感，“海阔天长”以宏阔空间反衬人际关系的渺小，“音信稀”直击贬谪者信息闭塞的困境。此联将自然环境的险恶与人际关系的淡漠交织，深化了全诗的苍凉意境。末尾两句“处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。”以“瘴疠”收束，将岭南的恶劣环境凝为集体命运的象征。“处处”强调瘴疠的普遍性，暗示贬谪者难以逃脱的生存危机。“自怜”二字直抒胸臆，诗人以幸存者的视角自问“几人归”，既哀叹自身命运，亦暗含对友人命运的担忧。此联呼应张说《还至端州驿站与高六别处》中“生死不同归”的悲叹，以冷峻收笔，留下无尽怅惘。

4. 作品点评

这首七言古诗浅显易懂，明白如话，在平易里藏着奇妙。诗里用词造句很贴切自然，还很有表现力；恰当运用了双声、叠韵和重复，读起来音韵和谐，高低错落很有节奏。全诗八句，五十六个字，写得波澜起伏，很有姿态。就说这首诗，由看见题壁的文字勾起对友人的思念，进而说出被贬到岭南的愁绪，情感从失望感伤、孤独寂寞，到凄苦愁虑、迷惘忧惧，真实地道出了被贬后的内心感受，有较强的艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 情苦语直，真正高情。

明叶羲昂《唐诗直解》

# 此诗语意三转而哀益深，可为趋时附势若之戒。

明李攀龙《唐诗训解》

# 此如五盘岭，愈转愈深，一字一泪。

明唐汝询《汇编唐诗十集》

# 直如面谈。亦何尝刻意为工！

明凌宏宪《唐诗广选》

# 此与沈佺期《遥冂杜审言过岭》诗，神迹有何不相肖？初唐人于七言不昧宗旨，无复以歌行、近体为别，大历以降，画地为牢，有近体惭无七言。

明末清初王夫之《唐诗评选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·宋之问《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》

下一篇:唐·宋之问《松山岭应制》

猜你喜欢