朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
秋蕣到了傍晚开放时已经没有鲜艳的颜色，到底是什么原因被栽种在人们的家中呢。使君自从告别了像罗敷那样美丽的女子后，怎么会懂得回过头来喜爱这白色的秋蕣花呢。
逐句剖析
"秋蕣晚英无艳色"：秋蕣到了傍晚开放时已经没有鲜艳的颜色，
# 艳色：红艳的颜色。,英：花。,蕣：即木槿。
"何因栽种在人家"：到底是什么原因被栽种在人们的家中呢。
# 何因：凭什么。
"使君自别罗敷面"：使君自从告别了像罗敷那样美丽的女子后，
# 罗敷：汉代乐府《陌上桑》中的采桑女。她机智地回绝了太守的调戏。,自：一作只。,使君：古代对太守的别称。
"争解回头爱白花"：怎么会懂得回过头来喜爱这白色的秋蕣花呢。
# 争解：怎晓得。
展开阅读全文 ∨
简介
《和万州杨使君四绝句·白槿花》是唐代白居易所作的一首七言绝句。前二句围绕秋蕣展开，写秋蕣傍晚开放时已无鲜艳色彩，进而发出它为何会被栽种在人家中的疑问，字里行间带着对秋蕣这般景象的关注；后两句引入“使君”与“罗敷”，以使君告别美丽的罗敷后难再回头喜爱白色秋蕣的情景，暗含着对审美偏好及情感取向的思考。此诗语言浅近易懂，却藏有细腻的观察与联想，通过对秋蕣和人物相关情景的描绘，传递出一种对事物境遇与情感关联的微妙感悟。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《和万州杨使君四绝句·白槿花》是819年（元和十四年）春，白居易在重庆忠州与万州刺史杨归厚唱和时所作。此时处于他贬谪生涯后期，作为组诗中的一篇，诗中既有对巴渝风物的观察，也暗含对仕途起伏的哲学思考。此诗语言浅近，通过相关情景描绘，传递出对事物境遇与情感关联的感悟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
对比：“使君自别罗敷面，争解回头爱白花”中，“罗敷面”代表明艳的美，与“白花”（秋蕣）的素净形成对比。这种对比凸显出，若使君见识过如罗敷般的明艳之美，便难对素净的秋蕣动心，借对比巧妙表达对秋蕣被栽种的不解。用典：“使君自别罗敷面，争解回头爱白花”一句巧用“罗敷”的典故。罗敷是古代民间故事中美丽女子的代表，其形象象征着明艳动人的美。作者在诗中以“罗敷面”代指明艳的美，与秋蕣的“白花”形成对照，意在说明使君若见识过如罗敷般的明艳之美，便难以对素净的秋蕣产生喜爱，以此回应开篇对秋蕣被栽种的疑问。
2. 分段赏析
“秋蕣晚英无艳色”，开篇聚焦秋蕣这一事物。“秋蕣”即秋葵花，“晚英”指它在傍晚开放，“无艳色”直接点出此时花朵没有鲜艳的色彩，失去了盛开时的光彩。这里以平实的语言写出秋蕣傍晚开放时的状态，为后文的疑问做了铺垫，也让秋蕣朴素的形象初步显现。“何因栽种在人家”，承接上句对秋蕣的描写，发出疑问。既然秋蕣傍晚开放时没有鲜艳的颜色，为何还会被人们栽种在家中呢？这一疑问并非真的寻求答案，而是通过设问引发思考，暗示秋蕣或许有其他值得被栽种的价值，也为后文的内容埋下伏笔，让诗句有了悬念感。“使君自别罗敷面”，引入人物形象，“使君”是对官员的尊称，“罗敷”则是古代文学中美丽女子的代表。此句写出使君自从见过像罗敷那样美丽的女子后，眼界已被明艳的美所吸引。这里以罗敷代指美丽的女子，运用了借代的手法，为后文对比做了铺垫，也让人物的喜好倾向清晰起来。“争解回头爱白花”，回应前文的疑问与人物描写。“争解”即怎么会懂得，“白花”指前文的秋蕣。见过罗敷那样的艳色后，使君怎么会回头喜爱朴素的秋蕣呢？这一句通过对比，将艳色与白花、使君对艳色的偏爱与对白花的忽视形成对照，既解答了前文“何因栽种”的潜在疑惑，或许秋蕣的价值不被常人察觉，又暗含着对只看重外在艳色的委婉批评，让诗歌的主题在对比中自然呈现，情感表达含蓄而深刻。
展开阅读全文 ∨