模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
qí
蕲
zhōu
州
diàn
簟
yǔ
与
yuán
元
jiǔ
九
，
，
yīn
因
tí
题
liù
六
yùn
韵

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
dí
笛
zhú
竹
chū
出
qí
蕲
chūn
春
，
，
shuāng
霜
dāo
刀
pī
劈
cuì
翠
yún
筠
。
。
zhī
织
chéng
成
shuāng
双
suǒ
锁
diàn
簟
，
，
jì
寄
yǔ
与
dú
独
mián
眠
rén
人
。
。
juǎn
卷
zuò
作
tǒng
筒
zhōng
中
xìn
信
，
，
shū
舒
wéi
为
xí
席
shàng
上
zhēn
珍
。
。
huá
滑
rú
如
pū
铺
xiè
薤
yè
叶
，
，
lěng
冷
sì
似
wò
卧
lóng
龙
lín
鳞
。
。
qīng
清
rùn
润
yí
宜
chéng
乘
lù
露
，
，
xiān
鲜
huá
华
bú
不
shòu
受
chén
尘
。
。
tōng
通
zhōu
州
yán
炎
zhàng
瘴
dì
地
，
，
cǐ
此
wù
物
zuì
最
guān
关
shēn
身
。
。

译文

能做笛子的竹子产自蕲春，锋利如霜的刀劈开翠绿的竹皮。竹子被织成有双锁花纹的竹席，寄给独自安眠的人。竹席卷起来像竹筒装的信件，展开后就是席子中的珍品。竹席光滑得像铺开的薤叶，清凉得像伏着的龙的鳞片。清润得适合承接露水，洁净光鲜，不会沾染灰尘。通州是炎热多瘴气的地方，这竹席对你的身体最要紧。

逐句剖析

"笛竹出蕲春"：能做笛子的竹子产自蕲春，

"霜刀劈翠筠"：锋利如霜的刀劈开翠绿的竹皮。

"织成双锁簟"：竹子被织成有双锁花纹的竹席，

"寄与独眠人"：寄给独自安眠的人。

"卷作筒中信"：竹席卷起来像竹筒装的信件，

# 信：一作布。

"舒为席上珍"：展开后就是席子中的珍品。

"滑如铺薤叶"：竹席光滑得像铺开的薤叶，

"冷似卧龙鳞"：清凉得像伏着的龙的鳞片。

"清润宜乘露"：清润得适合承接露水，

"鲜华不受尘"：洁净光鲜，不会沾染灰尘。

"通州炎瘴地"：通州是炎热多瘴气的地方，

"此物最关身"：这竹席对你的身体最要紧。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄蕲州簟与元九，因题六韵》是唐代白居易所作的一首五言排律，题材为咏物寄情。诗作围绕蕲春的笛竹展开，先是以“霜刀劈翠筠”一句刻画竹簟的制作工艺，又用“滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞”等生动比喻，细致描绘出竹席清凉滑润的特质。结尾“通州炎瘴地，此物最关身”一句，既点出这件赠物的实用价值，又隐晦呼应了元稹在异乡独居的处境。诗中“卷作筒中信，舒为席上珍”两句，巧妙将竹席与书信的意象相融，折射出唐代文人“以诗礼相赠”的社交风尚。白居易与元稹同为新乐府运动的倡导者，二人并称“元白”，这首诗也成为他们交往唱和的珍贵见证。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于元和年间，当时白居易正担任江州司马，他特意将蕲州产的竹簟寄给友人元稹（元九），以此传递关切之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首唱和赠答诗。介绍了诗人将蕲春笛竹制成的竹簟寄给独居的友人元稹，描述了竹簟的取材、制作工艺及滑润清凉、不易染尘的特点，点明其在元稹所处的炎瘴之地十分实用；表达了对友人的深切关怀与体贴之情，也体现了二人之间深厚的情谊。

2. 写作手法

比喻：“滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞”，“滑如铺薤叶”将竹簟的光滑比作层层铺展的薤叶，形象凸显其触感的细腻平滑。“冷似卧龙鳞”以“卧龙鳞”比喻竹簟的清凉，呼应龙鳞的冰凉质感，更加形象地写出竹簟如卧龙般舒展的形态。意象组合：“笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠。织成双锁簟，寄与独眠人”以“笛竹”“翠筠”为核心意象，串联“霜刀”、“双锁簟”，形成从原料到成品的完整物象链条，凸显竹簟的珍贵与制作的精巧。“卷作筒中信，舒为席上珍”将“筒中信”与“席上珍”组合，使实用器物与情感交融，既写竹簟的形态变化，又写出“寄物传情”的深意。

3. 分段赏析

“笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠”开篇写竹席的由来，蕲春的笛竹被锋利如霜的刀劈开青竹，“翠筠”点明竹子的鲜绿，“霜刀”突出刀具的锋利，为竹席的优质铺垫。“织成双锁簟，寄与独眠人”写竹子被织成花纹如双锁的竹席，寄给独居的元九，既交代竹席的形态，又点出赠友的意图，自然亲切。“卷作筒中信，舒为席上珍”写竹席的实用，卷起来能像竹筒装信般便携，展开就是席上的佳品，用“珍”字赞其珍贵。“滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞”用比喻写竹席质感，光滑得像铺开的薤叶，清凉得像伏龙的鳞片，生动写出竹席的滑与凉，让人仿佛能触摸到。“清润宜乘露，鲜华不受尘”继续写竹席特质，清润得适合承接露水，洁净得不会沾染灰尘，从“清润”“鲜华”两方面进一步赞美，暗含对其耐用的肯定。“通州炎瘴地，此物最关身”结尾点题，通州炎热多瘴气，这竹席对元九的身体最要紧，直白道出寄席的关怀，让友情在实用的叮嘱中显得格外真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《江上吟元八绝句》

下一篇:唐·白居易《寄微之》

猜你喜欢