模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
qì
葺
xīn
新
jū
居

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
jiāng
江
zhōu
州
sī
司
mǎ
马
rì
日
，
，
zhōng
忠
zhōu
州
cì
刺
shǐ
史
shí
时
。
。
zāi
栽
sōng
松
mǎn
满
hòu
后
yuàn
院
，
，
zhòng
种
liǔ
柳
yìn
荫
qián
前
chí
墀
。
。
bǐ
彼
jiē
皆
fēi
非
wú
吾
tǔ
土
，
，
zāi
栽
zhòng
种
shàng
尚
wàng
忘
pí
疲
。
。
kuàng
况
zī
兹
shì
是
wǒ
我
zhái
宅
，
，
qì
葺
yì
艺
gù
固
qí
其
yí
宜
。
。
píng
平
dàn
旦
lǐng
领
pú
仆
shǐ
使
，
，
chéng
乘
chūn
春
qīn
亲
zhǐ
指
huī
挥
。
。
yí
移
huā
花
jiā
夹
nuǎn
暖
shì
室
，
，
xǐ
徙
zhú
竹
fù
覆
hán
寒
chí
池
。
。
chí
池
shuǐ
水
biàn
变
lǜ
绿
sè
色
，
，
chí
池
fāng
芳
dòng
动
qīng
清
huī
辉
。
。
xún
寻
fāng
芳
nòng
弄
shuǐ
水
zuò
坐
，
，
jìn
尽
rì
日
xīn
心
xī
熙
xī
熙
。
。
yí
一
wù
物
gǒu
苟
kě
可
shì
适
，
，
wàn
万
yuán
缘
dōu
都
ruò
若
yí
遗
。
。
shè
设
rú
如
zhái
宅
mén
门
wài
外
，
，
yǒu
有
shì
事
wú
吾
bù
不
zhī
知
。
。

译文

在江州做司马时，在忠州当刺史时。我曾在后院栽满青松，在门前台阶旁种柳遮阳。那些地方都不是我的故土，可栽种花木时仍不知疲倦。何况这是我自己的宅院，修缮整治、栽种花木本就合宜。清晨便带领仆役，趁着春光亲自指挥劳作。把花移栽到暖房两侧，将竹子移来覆盖在寒池边。池中的水渐渐变成碧绿，池边的花草在阳光下闪动着清辉。寻赏花草、拨弄池水而坐，一整天心里都暖意融融。只要有一样事物能让人安适，世间万千俗事都仿佛忘却。即便宅院门外发生什么事，我也全不在意了。

逐句剖析

"江州司马日"：在江州做司马时，

"忠州刺史时"：在忠州当刺史时。

"栽松满后院"：我曾在后院栽满青松，

"种柳荫前墀"：在门前台阶旁种柳遮阳。

"彼皆非吾土"：那些地方都不是我的故土，

"栽种尚忘疲"：可栽种花木时仍不知疲倦。

"况兹是我宅"：何况这是我自己的宅院，

"葺艺固其宜"：修缮整治、栽种花木本就合宜。

"平旦领仆使"：清晨便带领仆役，

"乘春亲指挥"：趁着春光亲自指挥劳作。

"移花夹暖室"：把花移栽到暖房两侧，

"徙竹覆寒池"：将竹子移来覆盖在寒池边。

"池水变绿色"：池中的水渐渐变成碧绿，

"池芳动清辉"：池边的花草在阳光下闪动着清辉。

"寻芳弄水坐"：寻赏花草、拨弄池水而坐，

"尽日心熙熙"：一整天心里都暖意融融。

"一物苟可适"：只要有一样事物能让人安适，

"万缘都若遗"：世间万千俗事都仿佛忘却。

"设如宅门外"：即便宅院门外发生什么事，

"有事吾不知"：我也全不在意了。

展开阅读全文 ∨

简介

《春葺新居》是唐代诗人白居易所写的一首田园题材五言古诗，通过“栽松满后院”“种柳荫前墀”这类具象化描写，记述了他担任江州司马与忠州刺史期间修缮住所的劳作场面。诗作以这两个任职阶段作为时间脉络，借助庭院中栽松、种柳等改造细节，呈现出诗人将生态治理思路融入日常生活动实践的精神取向。全诗语言通俗晓畅，契合新乐府运动“歌诗合为事而作”的创作宗旨，末句“设如宅门外，有事吾不知”更映照出白居易“独善其身”的处世观念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

主流研究观点认为该诗是元和十四年（819年）白居易担任忠州刺史时创作的，诗中“忠州刺史时”直接说明了他当时的官职；还有学者结合洛阳履道坊宅第修缮的相关记载，提出此诗或许与宝历元年（825年）在洛阳营建住宅一事存在创作上的联系。从诗文中“江州司马日”等自我陈述的内容推测，其主要创作背景应指向白居易在忠州担任刺史的时期。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首田园诗。借修葺居所时栽松种柳等庭院劳作场景与改造细节，写出了诗人在江州、忠州任职期间将生态治理理念融入日常的精神追求。

2. 写作手法

细节描写：“栽松满后院，种柳荫前墀”“移花夹暖室，徙竹覆寒池”细致刻画栽松、种柳、移花、徙竹等劳作动作，展现修葺居所的具体过程；“池水变绿色，池芳动清辉”则描写改造后池水泛绿、花香映辉的景致，以实景呈现劳作成果。这些细节让劳作场景与庭院变化更真切可感，凸显诗人对居所修葺的投入与满足。

3. 分段赏析

“江州司马日，忠州刺史时。栽松满后院，种柳荫前墀”，以回忆起笔，交代过往的生活经历。诗人回想在江州任司马、忠州任刺史的时候，曾在后院种满松树，在前阶栽种柳树让其遮蔽阴凉。“满后院”“荫前墀”的细节，既写出当时栽种树木的用心，又暗示出对居住环境的打理习惯，为下文写修葺新居做了铺垫。“彼皆非吾土，栽种尚忘疲。况兹是我宅，葺艺固其宜”，由回忆转入当下，点明修葺新居的缘由。过去在他乡为官，那些地方并非自己的故土，却仍为栽种树木而不知疲倦；“况兹是我宅”一句转折，强调如今这是自己的宅院，修葺整理、种植花木本就合情合理。“尚忘疲”与“固其宜”形成对比，突出对自家宅院的珍视与投入，情感真挚自然。“平旦领仆使，乘春亲指挥。移花夹暖室，徙竹覆寒池”，描写修葺新居的具体行动。清晨便带领仆役，趁着春光亲自指挥劳作；“移花夹暖室”写出将花移种在暖室两旁的布局，“徙竹覆寒池”则描绘移栽竹子遮蔽池塘的景象，“平旦”点出时间，“乘春”点明时节，“亲指挥”凸显诗人的亲历亲为，画面充满春日劳作的生机。“池水变绿色，池芳动清辉。寻芳弄水坐，尽日心熙熙”，刻画新居修整后的美好景致与诗人的心境。池塘水变得碧绿，池边花草在阳光下闪动着清辉，“变绿色”“动清辉”生动写出环境的清新明丽；诗人坐在池边赏玩花草、拨弄流水，整日心情都轻松愉悦，“心熙熙”直接点出内心的欢喜，景与情交融，展现出劳作后的惬意。“一物苟可适，万缘都若遗。设如宅门外，有事吾不知”，抒发对安宁生活的满足与超脱。只要身边有一物能让人舒适，世间万般俗事都仿佛可以忘却；“设如宅门外，有事吾不知”更是以豁达的态度表示，即便宅院外有俗事纷扰，自己也愿沉浸在这份安宁中不去理会。这两句既写出对当下居处环境的满意，又流露出诗人超然物外、享受闲适生活的心境，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《过永宁》

下一篇:唐·白居易《伤杨弘贞》

猜你喜欢