"吾党侯生字叔迟起":我的朋友侯喜字叔起,
"呼我持竿钓温水":喊我拿钓竿去温水钓鱼。
"平明鞭马出都门":天刚亮就挥鞭骑马出了都城门,
"尽日行行荆棘里":一整天都在荆棘丛里前行。
"温水微茫绝又流":温水迷迷茫茫时断时续,
"深如车辙阔容辀":水深如车辙宽得能容小船。
"虾蟆跳过雀儿浴":蛤蟆跳过、雀儿戏水,
"此纵有鱼何足求":这水里就算有鱼又值得追求什么。
"我为侯生不能已":我为侯生坚持钓鱼不放弃,
"盘针擘粒投泥滓":把鱼饵揉成颗粒投进泥水里。
"晡时坚坐到黄昏":从午后一直稳稳坐到黄昏,
"手倦目劳方一起":手酸眼累才站起身。
"暂动还休未可期":钓竿刚动又停下,不知何时能有收获,
"虾行蛭渡似皆疑":看那虾蛭游动仿佛都在迟疑。
"举竿引线忽有得":突然举起钓竿引线有了收获,
"一寸才分鳞与鬐":才钓到一寸长、能分辨鱼鳞和鱼鳍的小鱼。
"是日侯生与韩子":当天侯生和我,
"良久叹息相看悲":长久叹息面面相觑满心悲凉。
"我今行事尽如此":我如今做事全都像这样,
"此事正好为吾规":这事正好给我作警示。
"半世遑遑就举选":半辈子匆忙奔波参加科举,
"一名始得红颜衰":才得到一个功名却已红颜衰老。
"人间事势岂不见":人间的事态趋势难道看不明白,
"徒自辛苦终何为":白白辛苦到底为了什么。
"便当提携妻与子":我应当带着妻子和孩子,
"南入箕颍无还时":向南进入箕山颍水隐居不再回返。
"叔起君今气方锐":叔起你如今气势正锐,
"我言至切君勿嗤":我的话很恳切你别嘲笑。
"君欲钓鱼须远去":你想钓鱼就得去远处,
"大鱼岂肯居沮洳":大鱼怎肯住在低湿的泥泞里。
唐代文学家,“唐宋八大家”之首
韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州南)人。贞元进士,官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎(今辽宁义县)是韩氏郡望,其文中常自称“郡望昌黎”,故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体,与柳宗元同为古文运动的倡导者,并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首,散文在继承先秦、两汉古文的基础上,加以创新和发展,气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名,并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟,力求新警,有时流于险怪。又善为铺陈,好发议论,后世有“以文为诗”之评,对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》,诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
1. 分段赏析
“吾党侯生字叔迟起,呼我持竿钓温水”,直接交代了事由:朋友侯喜叫“我”一起去温水边钓鱼。“平明鞭马出都门,尽日行行荆棘里”,写天刚亮就骑马出了城门,一整天都在长满荆棘的路上跋涉,简单两句就勾勒出赶路的辛苦,也为后面钓鱼的场景做了铺垫。“温水微茫绝又流,深如车辙阔容輈”,描绘温水的样子:水势模糊,时断时续,深浅才像车辙,宽度刚能过车,一看就是个不起眼的小水洼。“虾蟆跳过雀儿浴,此纵有鱼何足求”,更直白地说,这里只有蛤蟆跳、麻雀洗澡,就算有鱼也不值当钓,透着对这地方的失望。“我为侯生不能已,盘针擘粒投泥滓”,说“我”看侯喜的面子,还是耐着性子用细如针的钩、碎米粒当饵,往泥水里下钓。“晡时坚坐到黄昏,手倦目劳方一起”,从午后坐到黄昏,手酸眼累才起身,写出钓鱼时的执着又疲惫。“暂动还休未可期,虾行蛭渡似皆疑”,鱼漂偶尔动一下又停了,分不清是虾还是水蛭在捣乱,那种不确定的期待让人着急。“举竿引线忽有得,一寸才分鳞与鬐”,钓上来的鱼却只有一寸长,刚能看出鳞和鳍,这结果和之前的辛苦形成鲜明对比。“是日侯生与韩子,良久叹息相看悲”,那天侯喜和“我”对着这点收获,叹气又难过,满是失落。“我今行事尽如此,此事正好为吾规”,“我”由钓鱼联想到自己,觉得这辈子做事都像这样,没什么成效,这件事正好给“我”做了警示。“半世遑遑就举选,一名始得红颜衰”,说自己半辈子慌慌张张赶考求官,好不容易得个功名,青春却已经没了,道尽求仕路上的辛酸。“人间事势岂不见,徒自辛苦终何为”,反问这世道明明看得清楚,何必白费力气,满是对现实的无奈。“便当提携妻与子,南入箕颍无还时”,甚至想带着家人归隐,去像箕山、颍水那样的地方再也不回来,流露逃避的念头。但又劝侯喜“叔起君今气方锐,我言至切君勿嗤”,说他还年轻有锐气,别笑“我”说得太直。最后“君欲钓鱼须远去,大鱼岂肯居沮洳”,用钓鱼打比方,劝侯喜要去远地方,大鱼不会待在小泥洼里,其实是鼓励他去更广阔的天地施展抱负,把个人感慨和对朋友的劝勉融在一起,朴实又恳切。
# 灵澈有“相逢尽道休官去,林下何曾见一人”,世传为口实。凡语有及抽簪,即以此讥之。余谓矫饰罔人,固不足论;若出于至诚,时对知己,一吐心胸,何害?尝观昌黎《送盘谷》云:“行抽手版付丞相,不待弹劾归农桑。”《赠侯喜》云:“便当提携妻与子,南入箕颍无还时。”“如今便当去,咄咄无自痴。如今觅谁恨?可便耕灞浐。”此类凡数十,岂苟以饰口哉?其刚劲之操不少屈,所素守定故也。
宋黄彻《䂬溪诗话》
# 《赠侯喜》、以钓鱼况人事,舍小求大。
宋黄震《黄氏日钞》
# 寻常语自倜傥。退之七古佳处在声气之间,如疾雨惊雷,砅陵而下。
明陆时雍《唐诗镜》
# 浅事找叙,只嫌语太繁耳。汪琬曰:此句是主(“此纵有鱼”句下)。应转“何足求”句,划然而止(末句下)。张鸿曰:描写钓鱼细腻,而造句古劲(“举竿引线”句下)。何焯曰:未一持竿,不知二句之真确(“暂动还休”二句下)。
清朱彝尊《批韩诗》
# 通篇多为结句作势。
清查慎行《初白庵诗评》
# 竹垞嫌此诗太繁。以余视之,非繁也,亦淅沥之商音也。
清方世举《评注韩昌黎诗集》
# 本旨在结句,而以上模写处亦有意致。
近代程学恂《韩诗臆说》
上一篇:唐·韩愈《河之水二首寄子侄老成》
下一篇:唐·韩愈《游城南十六首·赛神》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×微信扫码后请点击“打开广告”按钮
3分钟有效,超时请刷新重新扫码
小程序码已隐藏
点击下方按钮显示
截图保存,使用微信扫码
在手机上看完广告后,点击右上方的关闭,会提示成功。