模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
nǎo
恼
hán
韩
tóng
同
nián
年
èr
二
shǒu
首
 
（
shí
时
hán
韩
zhù
住
xiāo
萧
dòng
洞
 
）

朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
lián
帘
wài
外
xīn
辛
yí
夷
dìng
定
yǐ
已
kāi
开
，
，
kāi
开
shí
时
mò
莫
fàng
放
yàn
艳
yáng
阳
huí
回
。
。
nián
年
huá
华
ruò
若
dào
到
jīng
经
fēng
风
yǔ
雨
，
，
biàn
便
shì
是
hú
胡
sēng
僧
huà
话
jié
劫
huī
灰
。
。
lóng
龙
shān
山
qíng
晴
xuě
雪
fèng
凤
lóu
楼
xiá
霞
，
，
dòng
洞
lǐ
里
mí
迷
rén
人
yǒu
有
jǐ
几
jiā
家
。
。
wǒ
我
wèi
为
shāng
伤
chūn
春
xīn
心
zì
自
zuì
醉
，
，
bù
不
láo
劳
jūn
君
quàn
劝
shí
石
liú
榴
huā
花
。
。

译文

门帘外的木笔花定然已经开放，开放的时候就别让大好春光匆匆而逝，当尽情享受新婚之乐。如果等到风雨送春、芳菲都歇的时候，那么剩下的就是胡僧口中所说的劫火之余灰罢了。龙山的晴天白雪，凤楼的绚丽云霞，那洞中令人着迷沉醉的又有几家呢。我因为伤怀春天的流逝自己心已沉醉，不用劳烦您来劝我饮石榴花酒。

逐句剖析

"帘外辛夷定已开"：门帘外的木笔花定然已经开放，

# 辛夷：一种花，又称木笔。春天开花，初发如笔，有桃红、紫红两种。

"开时莫放艳阳回"：开放的时候就别让大好春光匆匆而逝，当尽情享受新婚之乐。

# 莫：一作不。

"年华若到经风雨"：如果等到风雨送春、芳菲都歇的时候，

"便是胡僧话劫灰"：那么剩下的就是胡僧口中所说的劫火之余灰罢了。

# 劫灰：佛教所谓劫火之余灰。后指被兵火毁坏后的残迹。

"龙山晴雪凤楼霞"：龙山的晴天白雪，凤楼的绚丽云霞，

# 凤楼：本指萧史、弄玉所居凤台，此指韩同年婚后所居之所。,龙山：对韩同年岳家所住之地的美称。

"洞里迷人有几家"：那洞中令人着迷沉醉的又有几家呢。

# 有几家：谓女仙不只一人。盖以二仙女暗喻王氏姊妹。而以韩瞻与己喻为刘、阮。,洞里迷人：用刘晨、阮肇入天台逢二仙女事。

"我为伤春心自醉"：我因为伤怀春天的流逝自己心已沉醉，

"不劳君劝石榴花"：不用劳烦您来劝我饮石榴花酒。

# 石榴花：指石榴酒。

展开阅读全文 ∨

简介

这是一组七言绝句中的第一首，属于寄怀友人题材的诗。诗的开篇描绘帘外辛夷花即将开放，劝其莫让艳阳轻易归去，实则借花开花落，感叹时光易逝。接着以年华若经历风雨便如胡僧所言的劫灰，进一步强化对时光变迁的喟叹。后两句提及龙山晴雪、凤楼霞等景色，又说友人所在之处如迷人之洞，最后表明自己因伤春已心醉，无需友人劝饮石榴花酒。通过对自然景色、时光感慨及与友人相关情境的描写，表达了诗人对时光流逝的伤感，以及自身伤春的情绪，同时借诗向友人传达一种复杂的情感与调侃之意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组诗作于唐文宗开成二年（837年）的春天。韩瞻与李商隐在这一年同登进士第，二人大约也在此时同时商议婚事，只是韩瞻先行迎娶了王茂元之女，婚后暂时住在泾原的岳家。彼时，韩瞻居于“萧洞”，而李商隐因对迎娶王氏心怀羡慕，内心求偶的急切之情难以抑制，故而将自己“伤春”的苦闷情绪，通过这组诗寄给韩瞻倾诉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首寄赠友人题材的诗。描绘了帘外辛夷花开放的想象之景，以及友人所处龙山晴雪、凤楼霞的美好环境，营造出一种既美好又略带惆怅的氛围。体现了诗人对时光易逝的感慨，表达了自身因求偶心切、婚姻不顺而产生的伤春苦闷，同时也包含对友人新婚生活的复杂情感，既有对友人享受新婚美好的劝告，又有借友人关系期望促成自身婚事的委婉诉求。

2. 写作手法

借物抒情：“帘外辛夷定已开，开时莫放艳阳回”，借辛夷花的开放，以及对艳阳停留的祈愿，抒发对美好时光停留的渴望，表达对时光易逝的感慨。用典：“便是胡僧话劫灰”，运用“劫灰”这一典故，相传汉武掘昆明池，得黑灰，问东方朔，朔曰：“可问西域胡僧。”后竺法兰来，云：“世界终尽，劫火洞烧，此灰是也。”这里以劫灰来形容经历风雨后的年华，如同劫后余灰，强调时光流逝带来的沧桑变化。烘托：“龙山晴雪凤楼霞，洞里迷人有几家”，描绘龙山晴雪、凤楼霞的美景，烘托出友人所处环境的美好，同时暗示友人在此环境中的沉醉，为尾联自己伤春情绪的表达做铺垫。

3. 分段赏析

在这首诗中，首联诗人凭借想象，勾勒出帘外辛夷花已然绽放的画面，随即发出祈愿，期望辛夷花开放之际能挽留住艳阳，莫让时光如白驹过隙般匆匆流逝。在此，辛夷花无疑象征着世间的美好事物，而艳阳则代表着珍贵美好的时光，诗人对时光的留恋眷恋，借由这般略带俏皮的祈愿，生动地展现出来，同时也为全诗奠定了时光易逝的感慨基调。颔联诗意由对辛夷花与艳阳的描绘，巧妙转至对年华的深沉思索。诗人不禁感慨，若年华遭受风雨的洗礼，便如同胡僧所提及的劫灰，往昔的一切美好都将随之消逝。此处运用典故，寓意深刻，将年华的悄然流逝与劫后余生的沧桑紧密相连，进一步深化了时光变迁、美好难再的主题。颈联诗人笔锋一转，聚焦于友人韩瞻的寓居之地，精心描绘出龙山晴雪的洁白纯净、凤楼云霞的绚烂多姿，如此美景，暗示着友人所处之处仿若人间仙境，令人心醉神迷。其中“洞里迷人”一句，除了描绘环境的迷人之外，还略带调侃之意，似在笑言友人沉醉其中、乐而忘返。而这也为尾联诗人抒发自身伤春情绪，在情境上做了巧妙铺垫。尾联“我为伤春心自醉，不劳君劝石榴花”，诗人直白地表明，自己已然因伤春之情而沉醉其中，无需友人再以石榴花酒相劝。此句既呼应了前文对时光流逝的伤怀之情，又明确地点出自身伤春的情绪状态，同时以一种委婉拒绝的口吻，向友人传达出自己深深沉浸在伤春情绪之中的心境，使得整首诗的情感表达更为完整且细腻。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此当是悼亡以后所寄。前首劝韩及时唱随，后首叹己惟有伤春耳。

清程梦星《重订李义山诗集笺注》

# 语云：分手即天涯。不知瞬息即千古，横竖看来总一样。（前首）又曰：能无妒杀？（后首）

清姚培谦《李义山诗集笺注》

# 霞、雪比仙，故曰“洞里迷人”云云，三四正写恼意。（后首）此箫洞当指泾源。义山与韩同时议婚，而韩先娶，姑艳妒之情，见于言表。时尚未构新居也。

清张采田《玉谿生年谱会笺》

# 此必韩初娶王氏女，未成新居，寓居萧洞，故戏恼之。首作言美色易衰，过时了无佳趣，反衬新婚之美。解者属之悼亡，大误。次章伤春，叹己之未得佳偶，即所谓“禁弯无人近”也。辛夷亦戏言也，未几而称曰吾姨矣。

清冯浩《玉谿生诗集笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《过华清内厩门》

下一篇:唐·李商隐《戏题友人壁》

猜你喜欢