朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
长乐宫中远远传来上苑的晓钟，我身穿五彩衣服称庆，桂花飘香浓郁。陆机开始撰写《文赋》值得夸赞，他不知道在云间还有士龙（指陆云）这样的才子。
逐句剖析
"长乐遥听上苑钟"：长乐宫中远远传来上苑的晓钟，
# 长乐：汉宫名。《三辅黄图》:“长乐宫本秦之兴乐宫也。高皇帝始居栎阳，七年长乐宫成，徙居长安城。”徐陵《玉台新咏序》:“厌长乐之疏钟。”上苑:汉有上林苑。与“长乐”均借指唐代宫苑。全句系“遥听上苑长乐钟”之倒文。
"彩衣称庆桂香浓"：我身穿五彩衣服称庆，桂花飘香浓郁。
# 彩衣：用老莱子着彩衣娱亲事。《韵语阳秋》:“唐人与亲别而复归，谓之拜家庆。”桂香浓:喻登第。
"陆机始拟夸文赋"：陆机开始撰写《文赋》值得夸赞，
# 始拟：只拟。晋陆机作《文赋》，论作文之利害所由。杜甫《醉歌行》:“陆机二十作文赋。”
"不觉云间有士龙"：他不知道在云间还有士龙（指陆云）这样的才子。
# 士龙：陆机弟陆云字。云尝于张华座自称“云间陆士龙”，见《世说新语·排调》。此以陆云拟孙绮，其兄当先已登第成名。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠孙绮新及第》是唐代著名诗人李商隐为祝贺孙绮及第而创作的一首诗。诗中通过描绘长乐宫的钟声和桂香浓郁的氛围，以及引用陆机和士龙的典故，表达了对孙绮才华和成就的高度赞赏。被选入《全唐诗》的第540卷第68首。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
用典：“陆机始拟夸文赋，不觉云间有士龙”两句连用两个典故。“陆机夸文赋”是西晋文学家陆机才高八斗，其《文赋》是中国文学史上第一篇系统阐述创作理论的文章，在这里诗人自比陆机，以陆机的才华来暗示自己才华横溢。“云间士龙”是指陆云，陆机的弟弟，同样富有才华。诗人将自己和弟弟比作陆机和陆云，一是体现了兄弟之间的情谊如同二陆，二是在夸赞弟弟才华的同时，也流露出自身的自信。比喻：“长乐遥听上苑钟”中将听到的钟声比作是从长乐宫传来的，长乐宫是汉代太后所居宫殿，此处用长乐宫的钟声来比喻所听到的钟声，给人一种高雅、庄重的感觉，仿佛这钟声带着宫廷的威严和神圣。对比：诗的前两句描绘了一幅欢乐的场景，“长乐遥听上苑钟，彩衣称庆桂香浓”，长乐宫中遥听钟声，穿着彩衣庆祝，桂香弥漫，呈现出一片喜庆祥和的氛围。而后两句则通过典故引入了一种才华与自信的情境，与前面的场景形成一定的对比。这种对比使诗歌在情感和内容上更加丰富，先展现出表面的欢乐，再挖掘出深层次的才华与自信，以及兄弟间的情感。
2. 分段赏析
“长乐遥听上苑钟”这句诗通过“长乐”和“上苑钟”两个元素，构建了一个宏大的空间场景。长乐宫象征着皇家宫殿的威严与庄重，而上苑则是皇家园林，象征着皇帝的后花园。遥听上苑钟，不仅让人感受到时间的流逝，也营造出一种宁静而庄重的氛围。“彩衣称庆桂香浓”这句诗通过“彩衣”和“桂香浓”两个元素，描绘了一个喜庆而温馨的场面。彩衣象征着华丽的服饰和喜庆的气氛，而桂香浓则让人联想到秋天的丰收和美好。“陆机始拟夸文赋”这句诗引用了西晋文学家陆机的典故，通过“陆机始拟夸文赋”来比喻诗人自己的文学才华和创作能力。“不觉云间有士龙”这句诗通过“云间有士龙”的比喻，将诗人自己比作在云端飞翔的士龙，象征着诗人的才华和志向高远，超越常人。
展开阅读全文 ∨