朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
我们的情谊像漆胶相粘，牢固得无法分开，我把这朱版赠你，它的珍贵堪比美玉，请你好好珍藏。君王清晨坐在金銮殿上，正等着像司马相如那样的你，前来草拟诏书呢。
逐句剖析
"固漆投胶不可开"：我们的情谊像漆胶相粘，牢固得无法分开，
# 固漆投胶：《古诗》：“以胶投漆中，谁能别离此？”胶漆喻情谊之密。
"赠君珍重抵琼瑰"：我把这朱版赠你，它的珍贵堪比美玉，请你好好珍藏。
# 琼瑰：美玉。《诗·秦风·渭阳》：“何以赠之？琼瑰玉佩。”
"君王晓坐金銮殿"：君王清晨坐在金銮殿上，
"只待相如草诏来"：正等着像司马相如那样的你，前来草拟诏书呢。
# 只待相如草诏来：《汉书·淮南王安传》载，武帝“以安辩博善为文辞，甚尊重之。每为报书及赐，常诏司马相如等视草乃遣”。《翰林志》：“学士于禁中草诏，虽哀翰所挥，亦资检校，谓之视草。”此以相如喻道蔚。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠庾十二朱版》是唐代诗人李商隐所作的七言绝句。收录于《全唐诗》卷539，为寄赠时任翰林学士的友人庾道蔚的作品。此诗既体现对友情的珍视，也暗藏对自身境遇的慨叹。诗中以“固漆投胶”比喻友情的坚不可摧，借赠送朱版的举动传递珍重之情。后两句化用汉武帝命司马相如草拟文书的典故，将庾道蔚比作汉代文豪，称赞其身为翰林受君王器重的身份。作品凸显了李商隐善用典故、表意含蓄的创作特点，借助巧妙的意象构建与历史情境的呼应，既表达了对友人才华的推崇，也反映出晚唐文人复杂的仕途心绪，延续了其交游诗构思严谨、语言雅致的艺术风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首友情赞颂诗。借赠送朱版寄托对友人的珍重之情，赞誉其受君王器重的翰林身份，同时还在字里行间暗含对自身际遇的感慨。
2. 写作手法
比喻：“固漆投胶不可开”，诗人与友人庾道蔚之间深厚牢固的友情比作“固漆”与“投胶”的关系，漆和胶一旦结合便难以分开，以此生动形象地展现出二人情谊的坚不可摧。化用：“君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来”句化用了汉武帝等待司马相如草拟诏书的历史情境，将友人庾道蔚比作司马相如，既契合庾道蔚翰林学士的身份，又巧妙赞誉了其才华与受君王器重的地位。
3. 分段赏析
“固漆投胶不可开”，开篇用“固漆”“投胶”作比，这两种物质一旦结合便难以分离，诗人以此形容自己与友人的情谊，如同漆胶相融般牢固深厚，不着“友情”二字，却让这份情谊的坚贞跃然纸上，比喻的手法让抽象的情感变得具体可感。“赠君珍重抵琼瑰”，承接上句的情谊，写诗人将朱版赠予友人，并叮嘱对方珍重。“琼瑰”是美玉，诗人说这朱版的价值堪比美玉，既体现了礼物的珍贵，更暗含着对友人的重视，在诗人心中，这份交往与情谊，如同美玉般值得珍视，朴素的语言中满是真诚。“君王晓坐金銮殿”，视角转向宫廷场景。“金銮殿”是帝王理政之处，“晓坐”二字勾勒出君王清晨临朝的画面，看似客观的描述，实则为下句铺垫，悄悄将场景从私人交往拉向友人的官场身份，也让诗歌的意境多了一层朝堂的庄严感。“只待相如草诏来”，这里化用了历史典故，司马相如是汉代著名文人，曾为汉武帝草拟诏书，深受器重。诗人将友人庾道蔚比作司马相如，说君王坐在金銮殿上，正等待他草拟诏书，既赞美了友人的才华与受君王赏识的地位，也藏着对友人的期许。
展开阅读全文 ∨