模糊搜索 精准匹配

文章解析

fù
赴
zhí
职
zǐ
梓
tóng
潼
liú
留
bié
别
wèi
畏
zhī
之
yuán
员
wài
外
tóng
同
nián
年

朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
jiā
佳
zhào
兆
lián
联
piān
翩
yù
遇
fèng
凤
huáng
凰
，
，
diāo
雕
wén
文
yǔ
羽
zhàng
帐
zǐ
紫
jīn
金
chuáng
床
。
。
guì
桂
huā
花
xiāng
香
chù
处
tóng
同
gāo
高
dì
第
，
，
shì
柿
yè
叶
fān
翻
shí
时
dú
独
dào
悼
wáng
亡
。
。
wū
乌
què
鹊
shī
失
qī
栖
cháng
长
bú
不
dìng
定
，
，
yuān
鸳
yāng
鸯
hé
何
shì
事
zì
自
xiāng
相
jiāng
将
。
。
jīng
京
huá
华
yōng
庸
shǔ
蜀
sān
三
qiān
千
lǐ
里
，
，
sòng
送
dào
到
xián
咸
yáng
阳
jiàn
见
xī
夕
yáng
阳
。
。

译文

回想当年喜讯联翩到来欣逢风凰，难忘花烛之夜那翠羽的纽帐紫金矛床。在那桂花飘香的时节我们一起喜登科第，可谁知就在柿叶翻飞的深秋我却独自为爱妻悼亡。我就像那无枝可依的鸟鹊长年的飘泊流离，多么羡慕你总是象鸳鸯平平安安地欢聚一堂。京师和川蜀遥遥相隔三千里，送别到咸阳时满月是昏黄的夕阳光。

逐句剖析

"佳兆联翩遇凤凰"：回想当年喜讯联翩到来欣逢风凰，

# 凤凰：《左传·庄公二十二年》：“懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：‘吉，是谓凤凰于飞，和鸣铿锵。’”,联翩：连接。谓商隐结婚的喜事和韩瞻的结婚喜事联翩相接。

"雕文羽帐紫金床"：难忘花烛之夜那翠羽的纽帐紫金矛床。

# 羽帐：用翡翠毛饰床帐。

"桂花香处同高第"：在那桂花飘香的时节我们一起喜登科第，

# 桂花香处同高第：《晋书·郁诜传》：“对曰：臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”后遂称登科为折桂。此句指商隐与韩瞻同一年登科中进士。

"柿叶翻时独悼亡"：可谁知就在柿叶翻飞的深秋我却独自为爱妻悼亡。

# 柿叶翻时：指柿叶飘翻的秋季。商隐妻王氏卒于大中五年春夏间。

"乌鹊失栖长不定"：我就像那无枝可依的鸟鹊长年的飘泊流离，

# 失栖：李义府《咏乌》：“上林如许树，不借一枝栖。”曹操《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。”此以喻自己寄迹幕府、漂泊不定。失：一作入。

"鸳鸯何事自相将"：多么羡慕你总是象鸳鸯平平安安地欢聚一堂。

# 将：携。,何事：犹言无事、有何事。

"京华庸蜀三千里"：京师和川蜀遥遥相隔三千里，

# 庸蜀：古国名，在今湖北竹山县东南。《尚书·牧誓》中并称庸，此处指蜀。

"送到咸阳见夕阳"：送别到咸阳时满月是昏黄的夕阳光。

展开阅读全文 ∨

简介

《赴职梓潼留别畏之员外同》是晚唐诗人李商隐创作的一首七言律诗，以送别友人韩瞻为背景，抒发了对人生际遇的感慨。诗中首联回忆两人同娶王氏女的“佳兆”与新婚的华美场景，颔联以“桂花”喻科举及第的春风得意，转而以“柿叶翻时”点明秋日悼亡的孤寂，今昔对比中暗含命运落差。颈联借“乌鹊失栖”自喻漂泊无依，以“鸳鸯相将”反衬友人夫妇的相守，情感张力强烈。尾联以“京华庸蜀三千里”的遥远路途与“送到咸阳见夕阳”的苍茫暮色作结，既暗含对前程的迷茫，又流露对友人送别的感激。全诗通过工整的对仗与典故化用，将个人身世之悲融入叙事，语言凝练含蓄，结句以景结情，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐宣宗大中五年（851年）夏秋，三十九岁的李商隐丧妻。不久，东川节度使柳仲郢辟其为节度书记，李商隐随即赴任梓潼。同年冬，李商隐离京赴职，行至咸阳时已近黄昏，友人畏之前来送别。此即其在咸阳留别畏之的诗作背景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别咏怀诗，介绍了诗人与友人韩瞻的交游往事与当下境遇的对比。诗中回溯二人曾同为进士、结为连襟的往事，既有对新婚华景的追忆，也有对如今自身丧妻漂泊、友人家庭完聚的感慨；末以送别的场景收束，通过遥远路途与苍茫暮色，传递出对人生际遇差异的深沉感怀。

2. 写作手法

对比：“桂花香处同高第，柿叶翻时独悼亡”以季节与事件的转换，完成从“过去”到“现在”的剧烈转折。前半句回忆当年与友人韩畏之共赴科举、折桂登科的场景。“桂花”代指科举及第，“同”字凸显两人曾共享的荣耀——春日桂香中，一同金榜题名，意气风发。后半句笔锋陡然转向当下，“柿叶翻时”点明秋日，“独悼亡”则直述妻子王氏新丧的孤苦。昔日元气淋漓的“同高第”，与今日形单影只的“独悼亡”形成强烈反差：前者是人生上升期的辉煌，后者是命运急转直下的哀痛。情景交融：“京华庸蜀三千里，送到咸阳见夕阳”以景结情，将离别的怅惘与人生的迷茫融入苍茫暮色，实现“景”与“情”的自然交融。

3. 分段赏析

首联“佳兆联翩遇凤凰，雕文羽帐紫金床。​”：此联以回忆笔触开篇，点明诗人与友人韩瞻（畏之）的深厚渊源。两人同为王茂元女婿，先后成婚，且同年及第，共享“佳兆联翩”的幸运。“凤凰”化用《左传》典故，暗喻婚姻美满；“雕文羽帐”“紫金床”以华美意象铺陈新婚的富贵气象，凸显早年生活的顺遂与意气风发。颔联“桂花香处同高第，柿叶翻时独悼亡。​”：此联通过时空与事件的强烈对比，将情感推向转折。上句“桂花香处”呼应“同高第”，以“折桂”典故点明两人同年进士及第的荣耀；下句“柿叶翻时”则借秋日落叶之景，引出诗人妻子王氏去世的悼亡之痛。“同”与“独”、“高第”与“悼亡”的对比，既暗含对友人的羡慕，又直击自身命运的骤变，语言平实却情感跌宕。颈联“乌鹊失栖长不定，鸳鸯何事自相将。​”：此联以动物意象深化对比。上句“乌鹊失栖”化用曹操《短歌行》，自喻漂泊无依的幕僚生涯；下句“鸳鸯相将”则描绘友人夫妇的恩爱相守。一者动荡，一者安稳，通过鸟类的自然习性映射人生境遇，既流露对友人的慰藉，又强化自身孤寂的悲凉。尾联“京华庸蜀三千里，送到咸阳见夕阳。​”：此联以空间与时间的双重阻隔收束全诗。“京华”（长安）至“庸蜀”（梓州）的遥远路途，暗示前程的漫长与艰辛；“送到咸阳见夕阳”则借黄昏落日之景，将离别之情融入自然意象。夕阳的黯淡既是实景描写，亦隐喻诗人对未来的迷茫，情感含蓄而深沉。

4. 作品点评

区区八句诗中，既要兼顾双方形象的刻画，更需呈现命运天差地别的对照。这般创作命题本是极难措手，义山却能举重若轻，将二者写得形神兼备、意味深长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 朱彝尊曰：“言有尽而意无穷。”

清沈厚塽《李义山诗集》辑评卷上

# 义山与韩畏之同为王茂元婿，而一则家室完聚，一赋悼亡；同为开成二年进士，而一则贵显京华，一驰远道。所以赴梓潼之职，与畏之刻意伤别而赋此也。

清陆昆曾《李义山七律诗解》

# 一同时婚娶，二同奁具之美；三同登第，四忽而大不同；五赴梓潼，六员外夫妇如故；七、八去留合结。

清屈复《玉溪生诗意》卷四

# 诗亦清楚，苦无佳处耳。

清纪昀《抄诗或问》

# 前诗（按，《留赠畏之》）将赴梓时作，此则行期已定，畏之相送而重赠者。作诗先后，细绎自别。

清张采田《玉赂生年谱会笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《凤》

下一篇:唐·李商隐《深树见一颗樱桃尚在》

猜你喜欢