文章解析

yàn
tái
shǒu
·
·
dōng

朝代:唐作者:李商隐浏览量:1
tiān
dōng
chū
tiān
西
xià
fèng
fēi
lóng
guǎ
qīng
bái
shí
xiāng
wàng
táng
zhōng
yuǎn
shèn
cāng
dòng
shuāng
huā
jiāo
yǐn
fāng
gēn
zhōng
duàn
xiāng
xīn
làng
chéng
huà
chán
chú
yuè
é
wèi
chán
juān
chǔ
guǎn
mán
xián
chóu
gài
kōng
chéng
yāo
zhī
zài
dāng
shí
huān
xiàng
zhǎng
zhōng
xiāo
táo
táo
gēn
shuāng
mèi
huán
ǎi
duò
líng
zhāo
hán
bái
yàn
chāi
huáng
jīn
chán
fēng
chē
chí
zhú
hóng
yuàn
tiān
shǔ

译文

太阳才从东边升起,就从西边落下,雌凤独自飞翔,女龙孤独无伴。青溪与白石相互无法望见,堂上与苍梧野相比,显得更为遥远。寒冷的墙壁上,霜花相互交叠,隐隐浮现,芳香的根部折断,香气消逝女子在波浪中乘坐华丽的船只,回忆起月中的蟾蜍,月中嫦娥也未必像自己这般孤单。楚地与南方的乐器声,都引发女子同样的愁绪,空城之中舞蹈已停止,只剩下舞女的腰肢依旧。过去的欢乐时光,都像在手掌中消散一样,想起如桃叶、桃根般的双姊妹。晨起时,女子发髻蓬松,冒着早晨的寒冷,女子头上戴着白玉制成的燕钗和黄金打造的蝉形首饰。风车雨马不将自己带走,蜡烛流着红色的蜡泪,埋怨天已破晓。

逐句剖析

"天东日出天西下":太阳才从东边升起,就从西边落下,

# 天东日出天西下:谓冬日白天短暂。曹植《赠徐干》诗:“惊风飘白日,忽然归西山。”

"雌凤孤飞女龙寡":雌凤独自飞翔,女龙孤独无伴。

# 雌凤:指所思女子姊妹二人。

"青溪白石不相望":青溪与白石相互无法望见,

# 白石:白石郎,谓使君。,青溪:指女子。

"堂中远甚苍梧野":堂上与苍梧野相比,显得更为遥远。

# 苍梧野:似暗用舜南巡不返,葬于苍梧故事。指双方同处堂上而又能相望,但却比苍梧之野更为杳远。

"冻壁霜华交隐起":寒冷的墙壁上,霜花相互交叠,隐隐浮现,

"芳根中断香心死":芳香的根部折断,香气消逝

# 芳根中断香心死:良缘已断,愁心欲死。芳根、香心:指情缘。

"浪乘画舸忆蟾蜍":女子在波浪中乘坐华丽的船只,回忆起月中的蟾蜍,

# 蟾蜍:指月。,浪乘画舸:空乘画船,空乘理想之舟。

"月娥未必婵娟子":月中嫦娥也未必像自己这般孤单。

# 婵娟:美好的样子。

"楚管蛮弦愁一概":楚地与南方的乐器声,都引发女子同样的愁绪,

# 楚管蛮弦:楚地也称南蛮,这里泛指南方音乐。

"空城舞罢腰支在":空城之中舞蹈已停止,只剩下舞女的腰肢依旧。

"当时欢向掌中销":过去的欢乐时光,都像在手掌中消散一样,

# 掌中:相传赵飞燕体轻能作掌上舞。

"桃叶桃根双姊妹":想起如桃叶、桃根般的双姊妹。

# 桃根:传为桃叶之妹。,桃叶:东晋王献之的妾。

"破鬟矮堕凌朝寒":晨起时,女子发髻蓬松,冒着早晨的寒冷,

# 矮:一作委,一作倭。,破鬟:蓬乱的发鬟。即倭堕髻,又叫堕马髻,发髻偏向一边,似堕非堕。

"白玉燕钗黄金蝉":女子头上戴着白玉制成的燕钗和黄金打造的蝉形首饰。

# 黄金蝉:首饰。一种蝉形的头饰。,燕钗:首饰。

"风车雨马不持去":风车雨马不将自己带走,

# 风车雨马:指风雨化为车马。故址在今河北易县东南,相传燕昭王曾于此地建造黄金台,招贤纳士。

"蜡烛啼红怨天曙":蜡烛流着红色的蜡泪,埋怨天已破晓。

展开阅读全文 ∨

简介

《燕台四首·冬》是唐代诗人李商隐创作的诗作。此诗主题为爱情,描绘了一段悲剧爱情中女子的孤独与悲伤。开篇点明时令及女子失侣孤居,次言双方相隔遥远。接着写女子身处孤冷之境,爱情幻灭,又回忆其昔日美貌,最后想象女子在风雨冬夜独对残烛、容颜憔悴之态。写作手法上,以奇幻想象营造意境,用秾艳词采抒情。首句点明冬令与女子孤独,次句以青溪小姑与白石郎喻两人相隔;“冻壁霜华”句写女子心境,“浪乘画舸”句设想男方情况;中间两联写女子所闻所感,借典故表遗憾;尾联回忆女子装扮及如今无奈处境。全诗抒发了女子对爱情的渴望、对时光流逝的感慨以及深深的哀怨之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

《燕台四首·冬》约创作于大和中后期。在《柳枝五首序》中,让山在洛阳民间少女柳枝面前吟诵《燕台四首》,引发柳枝赞叹。从兄让山在序中称其“少年叔”推测当时李商隐尚年轻,可能尚未登第。因此,《燕台四首》的创作年代,应比《柳枝五首》更早。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首爱情诗。描绘了在寒冬时节,女子失侣后孤独无依的凄惨状况。诗中通过对女子所处环境的描写,如“冻壁霜华交隐起”,体现其孤冷心境;以“楚管蛮弦愁一概”等语句,表达出女子因爱情破灭而产生的无尽哀愁;借“桃叶桃根双姊妹”等典故,展现女子往昔欢乐不再的悲叹,营造出哀伤悲苦的氛围,表达了对这段悲剧爱情的深切同情与感慨。

2. 写作手法

象征:“雌凤孤飞女龙寡”,用“雌凤”“女龙”象征孤独的闺中女子,以神话意象强化孤独感,使抽象情感具象化。间接抒情:借景抒情。“冻壁霜华交隐起,芳根中断香心死”,借冻壁霜华的寒冷之景,抒发女子内心如芳根中断般的绝望和心死之情。对比:“当时欢向掌中销,桃叶桃根双姊妹”,将过去与姊妹们一起的欢乐时光与如今的孤独寂寞作对比,突出女子对往昔的怀念和当下的哀怨。想象:“浪乘画舸忆蟾蜍,月娥未必婵娟子”诗人借助神话传说展开想象。“蟾蜍”是月中的象征物,传说月中有蟾蜍。诗人想象自己乘坐在画舸之上,在波浪中前行,此时回忆起月中的蟾蜍,进而联想到月娥。

3. 分段赏析

《燕台四首·冬》诗人以“天东日出天西下”描绘出冬日白昼短促的景象,营造出一种时光匆匆的氛围。“雌凤孤飞女龙寡”直接点出诗中女子的孤独处境,以“雌凤”“女龙”来比喻女子,强调其身份的高贵,却又孤独无伴,为全诗奠定了凄凉哀伤的情感基调。“青溪白石不相望”借青溪石郎的典故,暗示美好的一对本应相伴,却无法相见。“堂上远甚苍梧野”则将女子与男方的分离比作帝舜与娥皇、女英的生离死别,且更强调这种分离的可悲,因为帝舜与二妃毕竟曾有过结合,而诗中的女子与男方却只是相思不相见,进一步深化了分离的痛苦。诗人用“冻壁霜华交隐起”描绘出寒冷凄清的环境,象征着女子内心的绝望。“芳根中断香心死”以香草的根断心死来比喻女子情感的断裂与绝望,形象地表现出她在无法与爱人相见后的悲痛,以及对未来生活的绝望,情与景相互交融,将哀伤的情绪推向高潮。“浪乘画舸忆蟾蜍”是诗人的假想,想象男方即使乘着画船去到月宫,会见嫦娥。“月娥未必婵娟子”则进一步说明,在愁苦的折磨下,嫦娥也未必如当年那般美好,暗示了女子在孤独愁苦中容颜憔悴,也表达出一种对美好消逝的无奈与哀伤。“楚管蛮弦愁一概”写出地方音乐听起来让人忧愁,越是热闹的乐舞,越让人感到哀愁。“空城舞罢腰支在”描绘了舞罢人去城空的场景,唯有婀娜的舞姿留在记忆里,形成一种强烈的反差,更增添了孤独与凄凉之感,让人感受到欢乐过后的无尽落寞。“当时欢向掌中销,桃叶桃根双姊妹”此联借赵飞燕能作掌上舞的典故,以及晋朝王献之与爱妾桃叶、桃根姊妹分别的故事,说明曾经的欢乐如掌心的珍爱之物般消逝不存,抒发了相爱却不能相守的深沉遗憾与哀怨,将对往昔欢乐的怀念与如今的孤独寂寞形成鲜明对比,强化了诗歌的悲剧色彩。“破鬟倭堕凌朝寒,白玉燕钗黄金蝉”这两句是对女子过去欢乐时模样和装扮的回忆。在寒冷的清晨,她精心梳理发髻,佩戴白玉燕钗和黄金首饰,展现出她当时备受宠爱的情景。通过对细节的描写,生动地勾勒出女子曾经的幸福生活,与现在的孤独凄凉形成强烈的反差,进一步突出了今昔之悲。“风车雨马不持去”写出女子如今无法借助风雨去到爱人身边,表达出一种无奈与绝望。“蜡烛啼红怨天曙”则将女子比作蜡烛,在天亮时泪尽熄灭,以蜡烛流泪的形象,生动地表现出女子的哀怨与痛苦,以及对美好时光一去不复返的怨恨,使全诗在哀伤的氛围中结束,余韵悠长。

4. 作品点评

《燕台四首·冬》作为李商隐仿“长吉体”艳诗的出色篇章。李商隐巧妙地借鉴李贺诗风,却又别出心裁地融入自身特色。他以奇幻想象勾勒出女子所处的朦胧冬境,“冻壁霜华交隐起”,借冰冷霜壁之景,将女子内心的孤寂绝望烘托得淋漓尽致,与李贺追求强烈刺激不同,李商隐营造的意境更显迷离温婉。诗中秾艳词采的运用,对女子“白玉燕钗黄金蝉”装扮的描写,不仅未流于俗艳,反而与炽热痴迷的情感相得益彰,生动展现出往昔爱情的美好。随着四季流转,从春之寻觅、夏之企盼,到《燕台四首・冬》诗中女子根断心死,情感层层递进,悲剧色彩愈发浓郁。“幽、忆、怨、断”四字精准概括情感轨迹,整首诗哀感缠绵,读来一唱三叹,尽显华艳而朦胧的独特风格,让人为之低吟回味,充分彰显了李商隐在爱情诗创作领域的高超造诣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 朱彝尊曰:语艳意深,人所晓也。以句求之,十得八九,以篇求之,终难了然。定远谓此等语不解亦佳,如见西施,不必识姓名而后知其美,亦不得已之论也。何焯曰:寄托深远,耐人寻味。纪昀曰:纯用长吉体,亦自有一种佳处,但究非中声耳。

清厚塽《李义山诗集辑评》

# 寄托深远,与《离骚》之赋美人、恨蹇修者,同一寄兴。

清杜诏、杜庭珠《中晚唐诗叩弹集》

# 程梦星曰:四诗乃《子夜四时歌》之义而变其格调者,诗无深意,但艳曲耳。其格调与《河内诗》,皆取法于长吉。

清程梦星《重订李义山诗集笺注》

# 首篇细状其春情怨思,次篇追叙旧时夜会,三篇彼又远去之叹,四篇我尚羁留之恨。每章各有线索,否则时序虽殊,机抒则一,岂名笔哉!总因不肯吐一平直之语,幽咽迷离,或彼或此,忽断忽续,所谓善于埋没意绪者。唐季有此一派,于诗教中固非正轨,然而神味原本《楚骚》,文心藉以疏瀹,譬之金石灵品,得诀者炼服以升仙,愚懵者乃中毒而戕命矣。徐武源曰:《柳枝诗序》“能为幽忆怨断之音”,将无此四首分属乎?春之困,近乎幽;夏之泄,近于忆;秋之悲,邻于怨;冬之闭,邻于断。玩其词义颇近,其间字样亦有彼此参杂者,而大旨不离乎是矣。

清冯浩《玉谿生诗集笺注》

# 义山诗如《无题》《碧城》《燕台》等诗,且放空著,即以为如《离骚》之美人香草,犹有味也。要其人风情固自不浅。

清秦朝纡《消寒诗话》

# 四首实奇绝之作,何减昌谷(李贺)?

清何焯

# 燕台,唐人惯以言使府,必使府后房人也。

清冯浩

# 唐人能学长吉者,首推玉溪,其次则温飞卿……玉谿生此种数篇,凡长吉已用之典,一概不用,而独取未经人道者探寻用之。且语语运以沉思,出之奇笔,读之如异书占刻,光怪五色,不可逼视。如此方能与长吉代兴,如此方许其学长吉之诗。彼徒剥取其字面,自矜为牛鬼蛇神者,何曾梦见也哉!

近代张采田《李义山诗辨正》

# 诗中忽南忽北,正是原作者故弄狡狯,无意将谜底告人。

现代劳干《李商隐燕台诗评述》

# 像李商隐《燕台》这样的诗,它不是那么简单,很难说它是由心及物或者是由物及心,它整个四首诗都有各种各样的形象,不像《诗经》那么简单。

现代叶嘉莹

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《圣女祠》

下一篇:唐·李商隐《送丰都李尉》

猜你喜欢