文章解析

yān
tái
shǒu
·
·
xià

朝代:唐作者:李商隐浏览量:3
qián
lián
chóu
juǎn
hòu
táng
fāng
shù
yīn
yīn
jiàn
shí
chéng
jǐng
lèi
huáng
quán
bàn
xíng
láng
kōng
zhè
dàn
líng
shàn
huàn
fēng
chāng
tiān
qīng
wéi
cuì
yuān
xuán
shǔ
hún
yǒu
bàn
wèi
zhàng
huā
kāi
mián
guì
gōng
liú
yǐng
guāng
nán
yān
xūn
lán
qīng
qīng
zhí
jiào
yín
hàn
duò
huái
怀
zhōng
wèi
qiǎn
xīng
fēi
zhèn
lái
zhuó
shuǐ
qīng
yuán
shuǐ
qīng
huáng
hún
ān
xiāng
qún
shǒu
jiē
yún
píng
軿
tài
jūn

译文

前楼稠密的雨线无人能将它卷起,后花园满树的芳香早被浓荫代替。石头城的景物就好像阴间的摆设,夜半时分依然回响着弹弓的声音。绫扇摇出的风似乎吹到了南天门,柔软翠绿的帷幕随风飘旋似流水。望帝魂魄寂寞千古至今可有人陪,多少不眠之夜只能坐看木棉花开。目光如月宫流动的光影无可挽留,体香似薰衣草和兰花在窃窃私语。真想伸手把天上的银河拽入怀中,让织女从此能够自由自在地往来。污浊的水和清澈的水源头不相同,济河的水清澈而黄河的水却浑浊。只要能让轻似薄雾的缃裙飘起来,我就能用手接住乘云而来的仙女。

逐句剖析

"前阁雨帘愁不卷":前楼稠密的雨线无人能将它卷起,

# 雨帘:密雨如帘幕。

"后堂芳树阴阴见":后花园满树的芳香早被浓荫代替。

# 阴阴:深深。见,同“现”。,芳树:花木。

"石城景物类黄泉":石头城的景物就好像阴间的摆设,

# 石城:指女主人公所居之地。

"夜半行郎空柘弹":夜半时分依然回响着弹弓的声音。

# 柘弹:柘木制成的弹弓。,行郎:游冶少年。

"绫扇唤风阊阖天":绫扇摇出的风似乎吹到了南天门,

# 阊阖天:指西方、西南方之天。,绫扇:用绫罗制成的扇子。

"轻帷翠幕波渊旋":柔软翠绿的帷幕随风飘旋似流水。

# 渊:一作“洄”。

"蜀魂寂寞有伴未":望帝魂魄寂寞千古至今可有人陪,

# 蜀魂:指杜鹃鸟。传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟。魂:一作“魄”。

"几夜瘴花开木棉":多少不眠之夜只能坐看木棉花开。

# 瘴花:南方多瘴气,故称木棉花为瘴花。木棉花红,借比炎暑。

"桂宫留影光难取":目光如月宫流动的光影无可挽留,

# 桂宫:月宫。

"嫣薰兰破轻轻语":体香似薰衣草和兰花在窃窃私语。

# 兰破:兰花绽苞开放。意为女子启齿时香气溢出。,嫣薰:嫣香散发。

"直教银汉堕怀中":真想伸手把天上的银河拽入怀中,

# 银汉:银河。

"未遣星妃镇来去":让织女从此能够自由自在地往来。

# 镇:长。,星妃:织女。,未遣:犹不教。

"浊水清波何异源":污浊的水和清澈的水源头不相同,

# 浊水清波:李颀诗:“济水自清河自浊。”水虽清浊不同但源头并非一定不同。

"济河水清黄河浑":济河的水清澈而黄河的水却浑浊。

"安得薄雾起缃裙":只要能让轻似薄雾的缃裙飘起来,

# 缃裙:浅黄色的丝裙。

"手接云軿呼太君":我就能用手接住乘云而来的仙女。

# 太君:仙女。,云軿:云车。軿:一作“輧”。云:仙人所乘的云车。

展开阅读全文 ∨

简介

《燕台四首·夏》是唐代李商隐所写古诗。开篇描绘石城(金陵)初夏雨景,前阁雨帘似愁绪低垂不卷,后堂芳树在阴雨中影影绰绰,整体景物阴沉凄清仿若黄泉,暗示女子离去,诗人倍感孤独。接着,诗人想象女子身处南方瘴花木棉之地,闺中执绫扇唤风,罗帐如碧波回旋,可内心却如寂寞蜀魂般无人相伴。随后,诗句回忆往昔两人的短暂欢会与之后的分离,彼时月浪冲天天宇湿,如今云屏掩着女子的孤独愁容,西楼一夜风筝声急。最后,诗人祈望能让银河落入怀中,不让织女来回奔波,以浊水和清波、济水和黄河虽有清浊之分却同源,表达对女子的感情不变,并盼望着能亲眼见到仙女般的女子在薄雾中降临,自己将亲自迎接其车驾 。诗中想象伊人独守闺房的寂寞,回忆从前聚散之景,盼其前来。想象对方独守闺帏孤寂无伴之状,回忆往昔的聚散场景,并祈望对方到来。主题是抒发对所思慕女子的深切思念与牵挂,以及对往昔欢会的追忆和对未来相聚的期盼。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

《燕台四首·夏》乃组诗之一。李商隐在《柳枝五首》小序里提及,其从兄让山曾在洛阳民间少女柳枝面前吟诵《燕台四首》,柳枝听后赞叹不已,并对作者心生爱慕。从序中让山称作者为“少年叔”来看,当时商隐尚年轻,可能还未登第。《燕台四首》的创作时间应早于《柳枝五首》,大抵写于大和中后期。关于此诗的本事,已难以确切考证。有人觉得“燕台”是女子之名,但此说法存在争议,有人认为该女子并非叫燕台,而是燕台的主人,即那些节度使、观察使幕府中的后房姬妾。依据诗意推测,诗人所怀念的或许是一位能歌善舞的贵家歌妓或姬妾,且有姊妹二人,这从“歌唇”“罢舞”“桃叶桃根”等表述可略知一二。诗人与她初次相逢,可能是在“湘川”(今湖南长沙一带),当时正值春天。后来这位女子流落至金陵,诗人也曾前往寻访,可惜佳人已远去。在创作这组诗时,女子大概已流转到岭南一带,原先占有她的贵官已然故去,只留下她孤身一人。这从“蜀魂寂寞有伴未?几夜瘴花开木棉”,“唤起南云绕云梦”,“楚管蛮弦愁一概”,以及“玉树未怜亡国人,古时尘满鸳鸯茵”,“雌凤孤飞女龙寡”等诗句中可大致推知。至于诗题“燕台”,有观点认为是因该女子为使府后房的缘故。李商隐一生多在幕府任职,或许他在幕府工作时,与幕府主人的后房姬妾产生感情,从而写下这四首诗。还有一种说法是,这组诗可能是作者在学仙玉阳时所作,他所爱的女子是一名道士,后被他人娶走,故而诗中多引仙女故事。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《燕台四首·夏》是唐代诗人李商隐创作的一首七言古诗,也是一首爱情诗。全诗通过细腻的描写和丰富的想象,展现了诗人对所思慕女子的深切思念与渴望相见之情。

2. 写作手法

对比:诗中既有“绫扇唤风阊阖天,轻帷翠幕波洄旋”所描绘的美好景象,又有“石城景物类黄泉”等凄凉之景,两者形成鲜明对比,更加突出了诗人内心对美好事物的向往与现实中的无奈、悲哀。同时,“浊水清波何异源,济河水清黄河浑”一句,以浊水清波的不同来反衬诗人情感的复杂和内心的矛盾,进一步强调了诗人对纯真爱情的渴望以及对现实世界的困惑与迷茫。用典:“石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹”。“石城”可指金陵石头城,也可指莫愁所在的石城。这里用莫愁的典故,以石城原本美好的景物如今变得凄惨阴暗如黄泉,暗示女子美好生命受到挫伤。“夜半行郎空柘弹”用了潘岳的典故,潘郎虽美姿仪且挟柘木弓弹,却在夜半出行无人赏爱,烘托出一种美好不得实现的悲苦。想象:“绫扇唤风阊阖天,轻帷翠幕波洄旋。蜀魂寂寞有伴未?几夜瘴花开木棉。”诗人想象女子在夏天手持绫扇,轻摇唤风,帷幔如波洄旋,而她内心却如蜀魂般寂寞,在瘴花盛开、木棉如火的环境中,独守闺帏,无人相伴。联想:如由夜晚的天空联想到桂宫,从绫扇唤风联想到阊阖天,将现实中的景象与神话中的仙境相联系,使诗歌具有了奇幻的色彩,也拓展了诗歌的意境和内涵,表达出诗人对美好爱情的向往以及对现实中爱情难以实现的无奈。

3. 分段赏析

前阁雨帘愁不卷,后堂芳树阴阴见。石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹。诗的起笔描绘了初夏的雨景,以及石城凄清的环境,以此暗示女子的离去,并加重男主人公的愁绪。“夜半行郎空柘弹”是诗人引用晋代潘安的典故,感叹自己身处偏远之地无人欣赏。“绫扇唤风阊阖天,轻帷翠幕波渊旋。蜀魂寂寞有伴未,几夜瘴花开木棉。”诗人想象着对方因辗转无眠而用“绫扇唤风”的情景,对比自己身处南方瘴花之地独守空帏的景象。“绫扇唤风”与“波洄旋”是诗人运用想象来描写自己思念的女子,在“轻帏翠幕”中因深深思念心中之人而像水波一样辗转反侧,只好用“绫扇唤风”的办法来消解内心的焦灼。“蜀魂”是诗人用蜀王杜宇化身杜鹃乌的典故来暗喻自己对爱情忠贞不渝,与《春》中女子用“研丹擘石”表达决心遥相呼应。这两句是诗人采用对比手法,描写相爱的两人都在夜深人静时思念彼此,双双彻夜不眠的情境。“桂宫留影光难取,嫣薰兰破轻轻语。直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去”几句,再度回忆起往昔短暂相聚而后分离的时光。“桂宫”一词,既将心中女子比作嫦娥般美丽,又暗示她似月宫之桂,难以真正为自己所拥有。“流影”与“光难取”则满含叹息,感慨所恋女子不能长久相伴左右。“嫣薰兰破”生动地描绘出恋人不仅容貌姣好,且如兰花般散发芬芳。“轻轻语”是诗人遐想中恋人的温柔模样,其貌美与体香如同薰衣草和兰花的完美融合,也暗指与自己相处时,她百般柔情、絮语不断。而“直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去”则深切地表达了诗人内心的愿望,期盼自己有能力留住心上人,让她永不离去,这其中蕴含着对爱情的执着追求与美好憧憬。“浊水清波何异源,济河水清黄河浑。安得薄雾起缃裙,手接云軿呼太君",感叹自己为何不能与相恋之人同源,祈望对方能驾着薄雾,翩翩而来。“浊水”和“清波”是诗人化用曹植《七哀诗》但与原意不同,是感叹自己与相爱之人不是相同地位的人。

4. 作品点评

《燕台四首·夏》以炽热的情感、艳丽的语言、纯粹的抒情手法以及富有跳跃性的结构,歌咏了一段充满悲剧色彩的爱情,抒发了如梦幻般的爱情感受。其并非通过叙述悲剧性的故事,而是借助情绪气氛与幽艳意境的渲染来传达情感。诗中多通过回忆与想象,抒写那刻骨铭心的思念之情。且诗歌中常出现出人意料的转换,其语言的艳丽与象征色彩营造出一种华美而朦胧的独特风格。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 四首实绝奇之作,何减昌谷唯《夏》一首,思致太幽,寻味不出。

清何焯《义门读书记》

# 姚培谦曰:起手八句言相思之深,前四句属自己,后四句属所思。“桂宫”四句言相逢之际。“浊水”四句则相别之况也。

唐李商隐《李义山诗集笺注》

# 朱彝尊曰:语艳意深,人所晓也。以句求之,十得八九,以篇求之,终难了然。定远谓此等语不解亦佳,如见西施,不必识姓名而后知其美,亦不得已之论也。何焯曰:寄托深远,耐人寻味。纪昀曰:纯用长吉体,亦自有一种佳处,但究非中声耳。

清沈厚塽《李义山诗集辑评》

# 寄托深远,与《离骚》之赋美人、恨蹇修者,同一寄兴。

清杜诏、杜庭珠《中晚唐诗叩弹集》

# 程梦星曰:四诗乃《子夜四时歌》之义而变其格调者,诗无深意,但艳曲耳。其格调与《河内诗》,皆取法于长吉。

清程梦星《重订李义山诗集笺注》

# 首篇细状其春情怨思,次篇追叙旧时夜会,三篇彼又远去之叹,四篇我尚羁留之恨。每章各有线索,否则时序虽殊,机抒则一,岂名笔哉!总因不肯吐一平直之语,幽咽迷离,或彼或此,忽断忽续,所谓善于埋没意绪者。唐季有此一派,于诗教中固非正轨,然而神味原本《楚骚》,文心藉以疏瀹,譬之金石灵品,得诀者炼服以升仙,愚懵者乃中毒而戕命矣。徐武源曰:《柳枝诗序》“能为幽忆怨断之音”,将无此四首分属乎?春之困,近乎幽;夏之泄,近于忆;秋之悲,邻于怨;冬之闭,邻于断。玩其词义颇近,其间字样亦有彼此参杂者,而大旨不离乎是矣。

清冯浩《玉谿生诗集笺注》

# 义山诗如《无题》《碧城》《燕台》等诗,且放空著,即以为如《离骚》之美人香草,犹有味也。要其人风情固自不浅。

清秦朝纡《消寒诗话》

# 唐人能学长吉者,首推玉溪,其次则温飞卿……玉谿生此种数篇,凡长吉已用之典,一概不用,而独取未经人道者探寻用之。且语语运以沉思,出之奇笔,读之如异书占刻,光怪五色,不可逼视。如此方能与长吉代兴,如此方许其学长吉之诗。彼徒剥取其字面,自矜为牛鬼蛇神者,何曾梦见也哉!

近代张采田《李义山诗辨正》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《秋日晚思》

下一篇:唐·李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×