模糊搜索 精准匹配

文章解析

líng
令
hú
狐
bā
八
shí
拾
yí
遗
jiàn
见
zhāo
招
sòng
送
péi
裴
shí
十
sì
四
guī
归
huá
华
zhōu
州

朝代：唐作者：李商隐浏览量：3
èr
二
shí
十
zhōng
中
láng
郎
wèi
未
zú
足
xī
希
，
，
lí
骊
jū
驹
xiān
先
zì
自
yǒu
有
guāng
光
huī
辉
。
。
lán
兰
tíng
亭
yàn
宴
bà
罢
fāng
方
huí
回
qù
去
，
，
xuě
雪
yè
夜
shī
诗
chéng
成
dào
道
yùn
韫
guī
归
。
。
hàn
汉
yuàn
苑
fēng
风
yān
烟
chuī
吹
kè
客
mèng
梦
，
，
yún
云
tái
台
dòng
洞
xué
穴
jiē
接
jiāo
郊
fēi
扉
。
。
jiē
嗟
yú
予
jiǔ
久
bào
抱
lín
临
qióng
邛
kě
渴
，
，
biàn
便
yù
欲
yīn
因
jūn
君
wèn
问
diào
钓
jī
矶
。
。

译文

二十岁官至中郎也不值得称羡，你如黑色骏马早已焕发光彩。参加兰亭宴饮完了，你象方回一样高兴回去，又如谢道韫在雪夜吟出绝妙诗句后，潇洒乘兴返程，才情与逸兴并存。汉宫苑中的风烟弥漫，吹散了游子漂泊的梦境，徒留怅惘，那象征功名的云台与隐逸的洞穴，仿佛都近在城郊家门。可叹我长久以来，就像司马相如客居临邛时身患渴疾，如今想借你的帮助与指引，去追寻严子陵隐居垂钓的石矶。

逐句剖析

"二十中郎未足希"：二十岁官至中郎也不值得称羡，

# 希：一作稀。,中郎：即中书郎，官名。《晋书·荀羡传》：“除北中郎将，徐州刺史，······时年二十八，中兴方伯未有如羡之少者。”

"骊驹先自有光辉"：你如黑色骏马早已焕发光彩。

# 骊驹：黑马。汉乐府《陌上桑》：“何用识夫婿？白马从骊驹。”

"兰亭宴罢方回去"：参加兰亭宴饮完了，你象方回一样高兴回去，

# 方回：郗愔字方回，为王羲之的姐夫。,宴：宴会。,兰亭：指王羲之聚会之兰亭。

"雪夜诗成道韫归"：又如谢道韫在雪夜吟出绝妙诗句后，潇洒乘兴返程，才情与逸兴并存。

# 道韫：晋谢安之侄女，即谢安大兄谢无奕之女。《世说新语·言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所以？’兄子胡儿曰：‘撤盐空中差可拟，’兄女曰：‘末若柳絮因风起。’公大笑乐。”

"汉苑风烟吹客梦"：汉宫苑中的风烟弥漫，吹散了游子漂泊的梦境，徒留怅惘，

# 汉苑：《三辅黄图》：“集灵宫、集仙宫、存仙殿、存神殿、望仙台、望仙观俱在华阴县界。”汉苑指此。

"云台洞穴接郊扉"：那象征功名的云台与隐逸的洞穴，仿佛都近在城郊家门。

# 郊扉：指京师外城城门。,云台洞穴：《华山志》：“岳东北有云台峰。······下有一穴。昔有人入此穴出东方山行，云经黄河底，上闻流水之声。”按云台洞穴下通黄河，而黄河又与西安之北的渭河相通，故云“接郊扉”。

"嗟予久抱临邛渴"：可叹我长久以来，就像司马相如客居临邛时身患渴疾，

# 临邛渴：均为司马相如行事。临邛，指临邛令王吉。司马相如宦游不遂意与王吉最友善。渴：指司马相如有消渴疾，即今糖尿病；此处将“临邛”与“渴”组合，意谓像司马相如一样宦游不遂，家贫抱病。

"便欲因君问钓矶"：如今想借你的帮助与指引，去追寻严子陵隐居垂钓的石矶。

# 钓矶：指姜太公隐居钓鱼所坐之处。《史记·齐太公世家》：“吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓······于渭之阳。”

展开阅读全文 ∨

简介

《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》是唐代诗人李商隐所作的七言律诗。作为一首送行诗，此作几乎全篇用典，别具特色。首联以巧妙比喻，夸赞友人裴十四才华卓然超群；颔联借用典故，极言其夫妻二人皆文采斐然；颈联诙谐调侃，宽慰友人不必烦忧前路；尾联借司马相如消渴之症，暗喻自己科举失意、孤身一人的境遇，表达对友人的羡慕与慨叹。全诗用典浑然天成，语言朴素简练，却韵味悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是李商隐所作的赠别之作。据《旧唐书·令狐绹传》记载，令狐绹于大和四年考中进士，开成初年任左拾遗一职。由此推断，此诗创作于开成元年冬季，是李商隐为送别友人裴十四归往华州而写。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写送别赠友题材的七言律诗，借“兰亭宴罢”“雪夜诗成”等雅集景象与“汉苑风烟”“云台洞穴”的虚实之景，写出了对友人的惜别与钦慕，也寄寓了自己仕途不顺、徘徊于出仕与归隐之间的复杂心绪。

2. 写作手法

用典：这首诗多处用典，自然巧妙，如“兰亭宴罢方回去，雪夜诗成道韫归”。“兰亭宴”化用王羲之等人兰亭集会的典故，东晋王羲之等文人在兰亭集会，曲水流觞，饮酒赋诗；“雪夜诗成”化用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故，谢道韫在雪夜以精彩诗句展现才华。作者借兰亭集会的雅兴、谢道韫咏雪的才思，来形容裴十四参与令狐八招送活动的文雅情境，以及其才华风度，增添诗意与文化底蕴，表达对裴十四的称许。比喻：“嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶”李商隐以司马相如患消渴病作比，既暗指自己科举不顺的失意处境，也隐表尚无妻室的孤寂境况；而“便欲因君问钓矶”一句，则顺着这两层意思，流露出对令狐绹的羡慕，既羡慕他仕途顺遂、得享佳境，又带着几分诙谐的调侃，仿佛想借着他的境遇，打探那能安身立命的“钓矶”，暗含对自身困顿与对方顺境的对照与感慨。

3. 分段赏析

首联以欲扬先抑之笔，借“二十中郎未足希”反语，实则盛赞裴十四二十岁即获中郎之位的非凡成就；“骊驹先自有光辉”一句暗藏三重典故玄机：既以“骊驹”喻其年少才俊，契合古人对青年才士的美誉传统；又借“骊驹”与“罗敷”典故的巧妙勾连，暗指裴氏已得贤妻；更化用《大戴礼》中宴客离别的逸诗意象，不着痕迹地点明送别主题，为后文展开埋下伏笔。颔联以“兰亭宴罢”“雪夜诗成道韫归”两组经典意象，将送别宴的雅集场景与历史佳话相融合。诗人将席间唱和比作王羲之兰亭集会，以谢道韫咏雪的才情比拟裴妻，通过虚实相生的笔触，在寥寥十四字间勾勒出裴氏夫妇文采斐然、珠联璧合的风雅形象。颈联“汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉”以对仗之工整，营造出虚实交织的意境。“汉苑风烟”实写华州近长安的地理位置，暗含仕途机遇；“云台洞穴”则化用刘阮遇仙典故，既隐喻裴氏归途或有仕途顺遂之象，又以“洞穴”谐指归乡后可享山水之趣。调侃语气中，尽显诗人对友人境遇的歆羡与祝福。尾联“嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶”直抒胸臆，诗人以司马相如患消渴病的典故自比，倾诉科举失意与孤身无伴的双重苦闷；复以严子陵归隐钓矶的典故，表达对裴十四既有家室又得归乡的复杂情感。在进退两难的心境中，将羡叹、自嘲与对人生境遇的哲思熔于一炉，余韵悠长。

4. 作品点评

这首赠诗作为作者早期作品，已显露出李诗标志性特征，通篇密集用典，多个典故交织融合。若省去这些典故，诗意便流于平淡，格调也会随之降低。而用典后，诗歌语言既凝练质朴，又韵味悠长、诗意盎然。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 末二句言因病休养，将结庐华山之下也，无干绹意。

清姜炳璋《选太溪生诗补说》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《人欲》

下一篇:唐·李商隐《即日》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×