文章解析

朝代:唐作者:李商隐浏览量:3
chàng
wàng
féng
zhāng
chí
huí
sòng
ā
hòu
kōng
kàn
xiǎo
chuí
shǒu
rěn
wèn
dāo
tóu
miào
xuǎn
zhū
zhàng
píng
fěi
cuì
lóu
yún
píng
nuǎn
yuè
shàn
wèi
zhē
xiū
shàng
zhǎng
zhēn
yǒu
qīng
chéng
yóu
chǔ
fēi
jiāo
jiàn
zhěn
hàn
hòu
gòng
cáng
jiū
xiàng
yáng
chē
nán
cóng
fèng
xué
qiú
shū
chéng
tiē
chàng
shā
pàn
láo
chóu
chǔ
míng
jiāng
liàn
chūn
dāo
jiě
ruò
liú
xiàng
chuáng
chuān
穿
xiǎn
wǎng
tiē
dīng
chuāng
yóu
rén
shòu
寿
míng
jìng
chén
cāng
cǎi
qiú
zhēn
fáng
yáng
gài
kōng
hóu
zhuó
jǐn
táo
huā
shuǐ
jiàn
qún
ruò
zhōu
ér
xuán
bǎo
jiàn
yàn
jīn
ōu
yín
jiàn
cuī
yáo
luò
huá
yán
cǎn
liú
shí
xiāo
cóng
bào
yōu
fān
luò
yuán
xiá
zūn
kāi
huà
zhōu
xián
cháng
duì
duàn
jiǎn
lèi
zhēng
liú
shuí
néng
dài
jīn
chóng
shōu
yín
zuì
yǎn
zhū
chuàn
yàn
hóu
mèng
suí
chuān
hòu
lái
fēng
zhù
shí
yóu
lán
cóng
xián
zhòng
jiá
diǎn
xīng
chóu
jiě
pèi
líng
yǒu
jiù
yóu
céng
lái
shí
jiǔ
shǒu
chèn
yǒng
qiān
niú

译文

怅然遥望,邂逅了如张女般的佳人,徘徊不舍,送别那似阿侯般的娇娥。徒然望着她轻舒广袖,舞起“小垂手”的曼妙舞姿,怎忍心开口询问,何时才能归家团聚。精心挑选茱萸图案的帷帐装饰居所,平日里居住在翡翠镶嵌的华楼之中。云母屏风虽华美,却无法驱散心中寒意,月形团扇虽在手,却未用来遮掩娇羞。即便如赵飞燕能在人掌上起舞,又能真正拥有什么,纵然有倾城之貌,命运又怎能由自己主宰。曾像楚妃般与君同床共枕,亦如汉后般与君共享香囊之欢。男子曾如晋武帝乘羊车寻觅佳人,女子亦如在凤穴中期待良婿。曾模仿王羲之写下祓禊之帖,如今却反复吟唱着《畔牢愁》般的愁怨。夜晚捣衣的杵声,如白练般在江边回响,春日里用刀切开石榴,红籽迸裂如愁绪四溅。象牙床上覆盖着镂空的纱帐,犀角饰片钉在涂有窗油的窗上。如同隋文帝在仁寿宫遗落的明镜,又如陈仓道上被拂去尘埃的彩球,昔日信物如今徒留怅惘。真心防备着她舞动如意,却又假装以箜篌遮掩心事,躺卧不起。曾在桃花汛时于锦江濯衣,也曾在杜若丛生的小洲上溅湿罗裙。如鱼儿衔剑般缘分难续,如燕子衔泥般合铸金瓯,却终成空愿。漏壶的银箭催促着时光流逝,华美的筵席上,离别之愁笼罩着去者与留者。何时才能消去那一丝怨怒,从此只能抱守离别之愁。帆船在猿啼凄厉的峡谷中停泊,画舫上打开酒樽。却难消愁绪。急促的琴弦如心肠寸断,剪去烛花,蜡泪与泪珠一同流淌。玉璧与宝马谁还能携带,金虫首饰再也无心收拾。银河璀璨,晃醉了双眼,珠串绕喉,歌声哽咽难续。逝去的梦追随河神远去,来风停驻在石邮山间。兰草沾满露水,沉重低垂,榆荚如星,稠密点缀夜空。解佩相赠的遗迹已无踪影,唯有凌波微步的旧游之地尚存记忆。曾写下如《古诗十九首》般的诗句,暗自谶语,早已咏叹过牵牛星的离别之苦。

逐句剖析

"怅望逢张女":怅然遥望,邂逅了如张女般的佳人,

# 张女:古曲名。

"迟回送阿侯":徘徊不舍,送别那似阿侯般的娇娥。

"空看小垂手":徒然望着她轻舒广袖,舞起“小垂手”的曼妙舞姿,

"忍问大刀头":怎忍心开口询问,何时才能归家团聚。

"妙选茱萸帐":精心挑选茱萸图案的帷帐装饰居所,

# 茱萸:植物名。古代风俗以为茱萸可以避邪免灾。

"平居翡翠楼":平日里居住在翡翠镶嵌的华楼之中。

"云屏不取暖":云母屏风虽华美,却无法驱散心中寒意,

# 云屏:云母屏风。屏:一作衣。

"月扇未遮羞":月形团扇虽在手,却未用来遮掩娇羞。

# 月扇:团扇。

"上掌真何有":即便如赵飞燕能在人掌上起舞,又能真正拥有什么,

# 上掌:赵飞燕体轻,掌上可舞。

"倾城岂自由":纵然有倾城之貌,命运又怎能由自己主宰。

"楚妃交荐枕":曾像楚妃般与君同床共枕,

# 楚妃:潘岳《笙赋》:“楚妃叹而增悲。”宋玉《高唐赋》:“闻君游高唐,愿荐枕席。”

"汉后共藏阄":亦如汉后般与君共享香囊之欢。

# 藏阄:藏钩。阄:一作钩。

"夫向羊车觅":男子曾如晋武帝乘羊车寻觅佳人,

# 羊车:羊拉的车。

"男从凤穴求":女子亦如在凤穴中期待良婿。

# 凤穴:喻才士群集之地。

"书成祓禊帖":曾模仿王羲之写下祓禊之帖,

# 祓禊帖:兰亭帖。祓禊:祓除不祥。

"唱杀畔牢愁":如今却反复吟唱着《畔牢愁》般的愁怨。

"夜杵鸣江练":夜晚捣衣的杵声,如白练般在江边回响,

# 夜杵:捣衣杵。

"春刀解若榴":春日里用刀切开石榴,红籽迸裂如愁绪四溅。

# 若榴:石榴裙。若:一作石。

"象床穿幰网":象牙床上覆盖着镂空的纱帐,

# 幰:车幔。此指帐幔。言床帐为网户纹。,象床:象牙装饰的床。

"犀帖钉窗油":犀角饰片钉在涂有窗油的窗上。

# 窗油:油漆的窗子。

"仁寿遗明镜":如同隋文帝在仁寿宫遗落的明镜,

# 仁寿:洛阳仁寿殿。

"陈仓拂彩球":又如陈仓道上被拂去尘埃的彩球,昔日信物如今徒留怅惘。

# 陈仓:暗用宝鸡事。

"真防舞如意":真心防备着她舞动如意,

# 如意:古代用竹、玉、骨制成的玩具,头作灵芝或云叶形,柄微曲,可以把玩。

"佯盖卧箜篌":却又假装以箜篌遮掩心事,躺卧不起。

"濯锦桃花水":曾在桃花汛时于锦江濯衣,

# 桃花水:春三月水盛,落花水面,故称桃花水。

"溅裙杜若洲":也曾在杜若丛生的小洲上溅湿罗裙。

"鱼儿悬宝剑":如鱼儿衔剑般缘分难续,

# 鱼儿:指剑首所挂鱼形坠子。

"燕子合金瓯":如燕子衔泥般合铸金瓯,却终成空愿。

"银箭催摇落":漏壶的银箭催促着时光流逝,

# 银箭:漏箭。

"华筵惨去留":华美的筵席上,离别之愁笼罩着去者与留者。

"几时销薄怒":何时才能消去那一丝怨怒,

# 薄怒:轻怒。

"从此抱离忧":从此只能抱守离别之愁。

"帆落啼猿峡":帆船在猿啼凄厉的峡谷中停泊,

"樽开画鹢舟":画舫上打开酒樽。

"急弦肠对断":却难消愁绪。急促的琴弦如心肠寸断,

"翦蜡泪争流":剪去烛花,蜡泪与泪珠一同流淌。

"璧马谁能带":玉璧与宝马谁还能携带,

"金虫不复收":金虫首饰再也无心收拾。

"银河扑醉眼":银河璀璨,晃醉了双眼,

"珠串咽歌喉":珠串绕喉,歌声哽咽难续。

"去梦随川后":逝去的梦追随河神远去,

# 川后:《洛神赋》:“于是屏翳收风,川后静波。”注:川后,河伯也。

"来风贮石邮":来风停驻在石邮山间。

# 石邮:石尤风。邮与尤同。

"兰丛衔露重":兰草沾满露水,沉重低垂,

"榆荚点星稠":榆荚如星,稠密点缀夜空。

# 榆荚:榆树的果实。此指星名。

"解佩无遗迹":解佩相赠的遗迹已无踪影,

"凌波有旧游":唯有凌波微步的旧游之地尚存记忆。

"曾来十九首":曾写下如《古诗十九首》般的诗句,

"私谶咏牵牛":暗自谶语,早已咏叹过牵牛星的离别之苦。

# 私谶:私怀谶悔。

展开阅读全文 ∨

简介

《拟意》是李商隐写的一首五言排律。诗中讲述一对男女分离的故事,回顾了两人小时候相处的场景,字里行间都在渲染两人难以相见、满心话语无处诉说的无奈和怅惘。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言乐府诗,也是一首闺怨题材诗。全诗通过典故与意象的交织,描绘了主人公与美人相遇即别的怅惘场景,以及独居华屋时的孤寂心境。诗中借“张女”“阿侯”等典故暗喻心动瞬间,以“迟回送”“忍问大刀头”等细节刻画离别时的纠结与欲言又止;通过“茱萸帐”“翡翠楼”等精美陈设与“云屏不取暖”“月扇未遮羞”的反差,营造出华丽却空寂的氛围,体现了主人公内心的孤单与寂寞。

2. 分段赏析

“怅望逢张女,迟回送阿侯。”“怅望”是满心愁绪地凝望,“张女”“阿侯”代指美貌女子,这里用典故暗指相遇时的心动。“迟回”写脚步迟疑,“送”字点出离别场景——刚遇见就不得不送别,那种欲言又止的纠结,像被风吹乱的线头。“空看小垂手,忍问大刀头。”“小垂手”是轻盈的舞姿,可诗人只能“空看”,舞影模糊了视线,也像心头空落的感觉。“大刀头”谐音“还”(刀环),想问归期却“忍问”——怕问了也是空等,话到嘴边又咽回去,苦涩得像含着一枚青橄榄。“妙选茱萸帐,平居翡翠楼。”“茱萸帐”绣着辟邪的茱萸,“翡翠楼”是华贵的居所,可这精美的陈设反而衬得人孤单。就像买了漂亮的花瓶,却忘了插花,空落落的。“云屏不取暖,月扇未遮羞。”“云屏”是云母屏风,再华美也暖不了心;“月扇”本应遮面含羞,此刻却悬在一旁。这里用物品的“无用”写心事:再精致的装饰也填不满寂寞,连害羞的情绪都没了寄托。“上掌真何有,倾城岂自由。”“上掌”指汉成帝把赵飞燕托在掌心,“倾城”是绝色女子,可再受宠也“岂自由”?暗叹美貌女子命运如浮萍,看似风光,实则身不由己,像被线牵着的木偶。“楚妃交荐枕,汉后共藏阄。”“楚妃”“汉后”写古代美人欢娱场景,“荐枕”“藏阄”是亲昵游戏。可这回忆越甜,现实越苦——如今只剩自己对着空房,过去的热闹像褪色的年画,摸上去只剩纸的冰凉。“夫向羊车觅,男从凤穴求。”“羊车”是晋武帝寻宠的典故,“凤穴”指佳偶出处,这里写男子四处寻觅新欢,而“我”却在原地等待。像两条交叉后又分开的路,他越走越远,我还站在交叉口。“书成祓禊帖,唱杀畔牢愁。”“祓禊帖”学王羲之写春日出游的洒脱,“畔牢愁”是扬雄的忧愤诗。想写开心的字,却唱出愁怨的歌——就像强颜欢笑时,嘴角上扬,眼泪却先掉了下来。“夜杵鸣江练,春刀解若榴。”“夜杵”是深夜捣衣声,“江练”指白绢般的江水,声音在夜里格外响,像敲在心上。“春刀解石榴”本是欢快的事,可石榴籽散落时,却让人想起“多子”的寓意——别人团圆,我却孤单,连剥石榴都觉得刺眼。“象床穿幰网,犀帖钉窗油。”“象床”是象牙床,“幰网”是帷幔,“犀帖”是犀角贴饰,这些华贵家具蒙了灰尘,窗纸也被钉子固定得死死的。屋子像个精致的笼子,把人困在里面,连阳光都透不进几分。“仁寿遗明镜,陈仓拂彩毬。”“仁寿镜”是铜镜,“陈仓彩毬”是玩物,遗物和旧物被反复擦拭,却越擦越显沧桑。就像翻出旧照片,指尖划过人像,却摸不到温度,只剩满手尘埃。“真防舞如意,佯盖卧箜篌。”“舞如意”是挥舞器物取乐,“卧箜篌”是乐器,想假装快乐地跳舞、弹琴,可“真防”“佯盖”出卖了心思——假装的笑比哭还累,琴弦没动,心却已经走调。“濯锦桃花水,溅裙杜若洲。”“桃花水”是春水,“杜若洲”是长满香草的沙洲,本是浪漫场景,如今却成了离别地。水溅湿裙角,像眼泪滴在衣襟,美景越盛,离伤越重。“鱼儿悬宝剑,燕子合金瓯。”“鱼儿剑”是典故里的离别赠礼,“金瓯”象征团圆,可剑挂在那里,金瓯也合不上了。就像说好的约定被挂在墙上,成了触不到的空架子。“银箭催摇落,华筵惨去留。”“银箭”是漏壶的指针,时间催着花瓣掉落,盛宴散场。“惨去留”写两难:留下是寂寞,离开是更远的寂寞,像站在十字路口,左右都是迷雾。“几时销薄怒,从此抱离忧。”“薄怒”是小脾气,可这点情绪也该消了——不是原谅,是不得不接受离别。“抱离忧”像抱着一块冰,从现在到以后,冷意都化不开。“帆落啼猿峡,樽开画鹢舟。”“啼猿峡”是猿猴哀鸣的峡谷,船帆落下,酒杯打开,却喝不出滋味。猿啼像在替人哭,舟行像在往愁深处划,连风景都成了伤心的注脚。“急弦肠对断,剪蜡泪争流。”琴弦弹得太急,心像跟着断了;剪去蜡花,蜡泪却流得更凶。“对断”“争流”写愁绪失控——不是慢慢流,是猛地涌出来,像堤坝决口。“璧马谁能带,金虫不复收。”“璧马”是玉璧和车马,“金虫”是首饰,这些贵重物品都没人佩戴收拾了。不是没钱,是没心情——就像再好的衣服,心里苦的时候,穿在身上也像披着茅草。“银河扑醉眼,珠串咽歌喉。”喝醉酒看银河,星星晃得人眼晕;想唱歌,珠串般的声音却卡在喉咙。醉意和愁绪搅在一起,想说的话都堵在胸口,像吞了一团乱麻。“去梦随川后,来风贮石邮。”“川后”是水神,梦跟着流水远去;“石邮”是风急之处,风把思念贮存在那里。梦漂走了,风也停不下来,就像心没了归处,在天地间乱撞。“兰丛衔露重,榆荚点星稠。”兰花沾着露水,沉甸甸的;榆荚像星星一样稠密。景物很美,却“衔露”“点星”——露是泪,星是愁,再美的夜,眼里也全是心事。“解佩无遗迹,凌波有旧游。”“解佩”是郑交甫遇神女解佩相赠,如今遗迹全无;“凌波”是洛神踏波而行,只剩旧游回忆。过去的美好像褪色的画,连痕迹都快磨没了,只剩自己站在原地,对着空无一人的风景发呆。“曾来十九首,私谶咏牵牛。”最后用《古诗十九首》里“牵牛织女”的典故收尾——早知道爱情像牛郎织女般难聚,当初何必偷偷写下那样的诗?像是自嘲,又像是对命运的无奈一叹,把所有遗憾都藏在这句诗里了。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “几时”二语妙。上句,合时不轻合也;下句,别时难为别也。是全首关键处。

清姚培谦《李义山诗集笺注》

# 起四句总提。“银箭”四句上下转关。后四句总收。局亦清整。

清沈厚《李义山诗集辑评》

# 此篇多假洛神寄慨,确为柳枝而发,中数联写得最旖旎动人。

清张采田《李义山诗辨正》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《裴明府居止》

下一篇:唐·李商隐《令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×