模糊搜索 精准匹配

文章解析

xuān
宣
zhōu
州
liú
留
zèng
赠

朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
hóng
红
qiān
铅
shī
湿
jìn
尽
bàn
半
luó
罗
qún
裙
，
，
dòng
洞
fǔ
府
rén
人
jiān
间
shǒu
手
yù
欲
fēn
分
。
。
mǎn
满
miàn
面
fēng
风
liú
流
suī
虽
sì
似
yù
玉
，
，
sì
四
nián
年
fū
夫
xù
婿
qià
恰
rú
如
yún
云
。
。
dāng
当
chūn
春
lí
离
hèn
恨
bēi
杯
cháng
长
mǎn
满
，
，
yǐ
倚
zhù
柱
guān
关
qíng
情
rì
日
jiàn
渐
xūn
曛
。
。
wèi
为
bào
报
yǎn
眼
bō
波
xū
须
wěn
稳
dāng
当
，
，
wǔ
五
líng
陵
yóu
游
dàng
宕
mò
莫
zhī
知
wén
闻
。
。

译文

红粉泪水湿透了半幅罗裙，仿佛要与洞府人间作别分手。面容风流俊美如同美玉，四年间夫婿多如天上云朵。当春时离恨满杯，倚着柱子深情凝望，直到日暮西沉。告知你眼波流转要持重稳当，五陵豪游之客莫让知晓听闻。

逐句剖析

"红铅湿尽半罗裙"：红粉泪水湿透了半幅罗裙，

"洞府人间手欲分"：仿佛要与洞府人间作别分手。

"满面风流虽似玉"：面容风流俊美如同美玉，

"四年夫婿恰如云"：四年间夫婿多如天上云朵。

"当春离恨杯长满"：当春时离恨满杯，

"倚柱关情日渐曛"：倚着柱子深情凝望，直到日暮西沉。

"为报眼波须稳当"：告知你眼波流转要持重稳当，

"五陵游宕莫知闻"：五陵豪游之客莫让知晓听闻。

展开阅读全文 ∨

简介

《宣州留赠》是唐代诗人杜牧创作的七言律诗。诗作以“红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分”等细腻语句，借女子形象，含蓄展现离别等复杂情感。遵循律诗工整结构，以红泪湿裙、夫婿如云等意象，交织出情思绵长与时光流转况味，结尾“五陵游宕莫知闻”，暗含对前路的隐忧。全诗凭借细腻描写、含蓄表意，在诗歌研究中受关注，艺术价值于当代持续被挖掘探讨，让读者透过文字触摸晚唐情感与社会切片。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

在牛李党争激烈的时期（约835-840年），杜牧多次遭遇外放的经历，《宣州留赠》一诗大概率就创作于他在宣州任职阶段。诗里“四年夫婿”这一表述，隐隐映射着诗人四年间在仕途上的辗转奔波，和他同时期创作的其他作品一样，都折射出晚唐文人在动荡时局中，那种漂泊无依、怅然若失的心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首闺情寄怀诗。借描绘女子红泪湿裙、春日离恨、倚柱盼归等情境，以细腻笔触展现复杂情思，既有对女子情感遭遇的呈现，又暗藏诗人自身离别感慨与对前路的隐忧，借闺情叙事，传递出晚唐背景下的人性情状与人生怅惘。

2. 写作手法

比喻：“满面风流虽似玉”，把女子姣好的面容比作温润的美玉，既写出了她容貌的秀丽，又凸显出一种温润雅致的风姿，让读者能直观感受到女子的动人之处。对比：“满面风流虽似玉”，将女子的面容比作美玉，既写出了她容貌的光洁美好，又透着温润雅致的气韵，让这份美丽变得具体可感；“四年夫婿恰如云”，把女子四年间的夫婿比作天上的云朵，形象地表现出其夫婿数量之多且聚散不定，使抽象的经历变得生动鲜活。用典：“为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻”一句，化用汉代五陵贵族的典故：汉代长安城外有五座皇帝陵墓，附近聚居着许多豪门贵族子弟，他们常在此地游猎宴饮，生活奢华放纵。诗人借“五陵游宕”这一典故，暗指那些浮华不定的权贵或漂泊无依的境遇，劝诫诗中女子要稳住心意，不要让这些浮华之事影响自己，同时也隐晦地表达了对自身前途未卜的忧虑，将复杂的心境寄托于典故之中，含蓄而深沉。

3. 分段赏析

首联“红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分”，描绘女子红粉泪水湿透罗裙，似要与“洞府人间”作别，借细节与情境，开篇营造哀伤、不舍氛围，为写女子情事铺垫。颔联“满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云”，先赞女子面容如美玉般风流，又言四年间夫婿多似云，对比中展现女子复杂境遇，暗含无奈。颈联“当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛”，春日里女子离恨满杯，倚柱盼归直至日暮，借景与动作，深绘其思念与愁苦。尾联“为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻”，劝女子情定、守意，莫让豪客知晓，寄寓劝诫，也让情感与主题更显深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜牧《洛下送张曼容赴上党召》

下一篇:唐·杜牧《寄题宣州开元寺》

猜你喜欢