朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
译文
亭前之水与天之西江相接，好像还听见隐隐的江水奔流之声，而小斋周遭的苍翠松影也仿佛与云齐平。谁来教我吹奏长笛，使我乘着春风上天去弄那轮明月呵。
逐句剖析
"水接西江天外声"：亭前之水与天之西江相接，好像还听见隐隐的江水奔流之声，
# 西江：宣州之西的青弋江。
"小斋松影拂云平"：而小斋周遭的苍翠松影也仿佛与云齐平。
"何人教我吹长笛"：谁来教我吹奏长笛，
# 长笛：一种乐器。汉武帝时，因羌人之制，截竹为之，名羌笛，本为四孔，其后京房于后加一孔，以备五音，谓之长笛。
"与倚春风弄月明"：使我乘着春风上天去弄那轮明月呵。
# 弄月明：赏玩明月。谢灵运《弄晓月赋》：“卧洞房兮当何悦？灭华烛兮弄晓月。”,春：一作秋，又作清。,与：一作兴。
展开阅读全文 ∨
简介
《题元处士高亭（宣州）》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗描绘了诗人登上元处士的高亭所见的壮丽景色，并表达了自己在如此美景中突发奇想，想要学习吹奏长笛的愿望。前两句“水接西江天外声，小斋松影拂云平”以宏大的视角展现了远处江水与天空相连的壮观景象，以及近处松树与云层相接的宁静画面。后两句“何人教我吹长笛，与倚春风弄月明”则通过一种轻松愉快的方式表达了诗人对音乐的喜爱和对美好生活的向往。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《题元处士高亭（宣州）》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，题下有诗人原注“宣州”二字，表明此诗作于宣州（今安徽省宣城市）。杜牧一生中有两次在宣州的经历，一次是在沈传师幕中，另一次则是在崔郸幕中，但由于缺乏确切的历史记载或文献支持，具体创作时间难以确定。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首描写自然景物与隐逸生活的诗。《题元处士高亭》描绘了诗人杜牧在宣州游览元处士高亭时所见的壮丽景色，并通过这些景象表达了对宁静、高雅生活的向往和对友情的珍视。
2. 写作手法
象征：诗中的松树被描绘为“松影拂云平”，不仅展示了松树的高度，还赋予其高古之意，象征着元处士开阔的心胸和高尚的情操。这里的松树不仅是自然景观的一部分，更成为了一种精神象征。用典：后两句“何人教我吹长笛，与倚春风弄月明”中暗用了桓伊善吹笛的故事，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。通过引用东晋名士桓伊的事迹，诗人表达了对艺术追求和个人修养的向往。对比：诗中将急流的声音（动）与松树的静谧（静）形成鲜明对比，营造出一种动静结合、虚实相生的艺术效果。这种对比不仅丰富了诗歌的画面感，也深化了主题表达。情景交融：整首诗通过对自然景色的细腻描写，如流水声、松树影、春风、明月等元素，与诗人内心的感受相结合，达到了情景交融的效果。诗人的情感通过这些具体而生动的景象得以传达，使读者能够更好地理解和感受到诗人内心的宁静与愉悦。
3. 分段赏析
首句“水接西江天外声”，诗人并未直接描写亭子本身，而是从远处传来的浩大水声写起，通过这种独特的开篇方式，既展现了流水的急促和水势之大，也突出了自然景物的磅礴气势。水声由远方长江传来，仿佛从天外而来，强调了声音的深远与广阔，营造出一种宏大而幽远的氛围。次句“小斋松影拂云平”，则点明了高亭及其周围的环境。“小斋”一词指代元处士居住的地方，旁边是高耸入云的松树，松影似乎能与云层相接。“拂云”二字不仅描绘了松树的高度，还赋予其一种高古之意，象征着元处士开阔的心胸和高尚的情操。这两句通过对自然景观的细腻描绘，使得意境更为阔大高远，同时也侧面反映了元处士的品格与风度。三、四句“何人教我吹长笛，与倚春风弄月明”，则是诗人内心情感的抒发。诗人在如此美景中突发奇想，希望能有人教他吹奏长笛，并与元处士一起在春风中赏月，享受这份宁静的美好。这里暗用了东晋名士桓伊善吹笛的故事，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。诗人表达了对艺术追求和个人修养的向往，同时也透露出对友情的珍视。此时，耳闻春水浩荡之声，身当松风云影之下，心中有无穷感触，情思涌动，欲借桓伊笛声以传。整首诗通过对自然景色的细致描绘和对个人内心世界的深刻表达，达到了情景交融的效果。诗人的情感通过这些具体而生动的景象得以传达，使读者能够更好地理解和感受到诗人内心的宁静与愉悦。特别是“接”字、“拂”字以及典故的巧妙运用，不仅丰富了诗歌的画面感，也深化了主题表达，体现了杜牧诗歌的独特魅力。这首诗不仅是对元处士高雅生活方式的赞美，也是诗人自身心境的真实写照。
4. 作品点评
《题元处士高亭（宣州）》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，通过细腻描绘自然景物和表达个人情感，展现了诗人的文学才华与独特视角。此诗以水声起笔，既展示了流水的急促与磅礴气势，又突出了自然景观的壮丽。随后通过对松树高耸入云的描写，不仅表现了松树的高度，还赋予其高古之意，象征着元处士开阔的心胸与高尚的情操。这种从声音到视觉的转换，使得意境更为阔大高远，同时也反映了诗人对隐逸生活的向往。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 杜牧善于扣题。既是“处士”，就不说什么大济苍生怀才不遇，说吟风弄月吧。既是座“高亭”，就要写出那亭在高处。水声来自天外，是高处望去产生的感觉。斋旁松影呈平展状，也是俯看的效果。但光这样写，只写出亭比书斋高，加入“拂云”二字，才见书斋已在高处，这么一来，亭子就更高高在上了。
现代中国韵文学会理事李克和《昨夜星辰》
# 通过明月春风、江声松影等优美景色的描写，表现宾主二人融合无问的亲密友情。
现代中国唐代文学学会理事胡可先《烟笼寒水月笼沙》
展开阅读全文 ∨