朝代：唐作者：杜牧浏览量：5
译文
兰溪在春末之时，碧水浩浩荡荡，雨中倒映在水中的兰花散发着香气。楚国大夫（屈原）在形容憔悴的日子里，应该是沿着这条路前往潇湘之地。
逐句剖析
"兰溪春尽碧泱泱"：兰溪在春末之时，碧水浩浩荡荡，
"映水兰花雨发香"：雨中倒映在水中的兰花散发着香气。
"楚国大夫憔悴日"：楚国大夫（屈原）在形容憔悴的日子里，
# 楚国大夫：指楚屈原。
"应寻此路去潇湘"：应该是沿着这条路前往潇湘之地。
# 潇湘：潇水和湘水，两水在零陵北汇合。
展开阅读全文 ∨
简介
《兰溪》是唐代诗人杜牧所作的一首以兰溪为依托的七言绝句，先描绘兰溪春天时碧水悠悠、兰花飘香的美好景色，后由景及人，联想到屈原在憔悴之时或许曾沿着此路前往潇湘，在古今的勾连中抒发对历史人物命运的感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于杜牧担任黄州刺史期间。吴曾在《能改斋漫录》卷九中提到：“杜牧之有诗句‘兰溪春尽水泱泱’，这里所说的兰溪指的是蕲州的兰溪。杜牧在黄州任职时写下此诗，原因是黄州处于兰溪的下游地段。”
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写兰溪的七言绝句，出自唐代诗人杜牧之手。诗中既有对屈原忠君爱国却遭贬谪的深切悲悼，也隐隐流露出杜牧借此抒发自身怀才不遇、身世坎坷的伤感。
2. 写作手法
借景抒情：前两句描绘兰溪春景，“兰溪春尽碧泱泱，映水兰花雨发香”，通过对兰溪春天将尽时碧波、兰花等景色的描写，营造出清新美好的氛围，为后两句抒情做铺垫，同时借这美景表达对兰溪的喜爱之情。联想：“楚国大夫憔悴日，应寻此路去潇湘”，诗人由兰溪的地理位置等因素，联想到楚国大夫屈原，想象他在憔悴之时可能经由此路前往潇湘，拓宽了诗歌的时空维度，丰富了诗歌的情感内涵，表达出对屈原的感慨与同情。用典：诗的后两句“楚国大夫憔悴日，应寻此路去潇湘”，其中“楚国大夫”所指乃屈原。屈原蒙冤被逐，四处漂泊，形容枯槁。彼时，他或许正是沿着这样的路径，于潇湘之地行吟悲歌。此处巧用屈原典故，既饱含着诗人对屈原深切的同情与追念，也极有可能是以屈原生平自况，暗指自身或他人同样怀才不遇，在仕途上屡遭挫折。这种表达含蓄蕴藉，将内心复杂的感慨以委婉的方式倾诉而出，引人深思。
3. 分段赏析
前两句：“兰溪春尽碧泱泱，映水兰花雨发香”，描绘出一幅春日将尽时兰溪的美景。兰溪的水碧绿而广阔，兰花倒映在水中，在细雨中散发着香气。诗人通过对兰溪的水色、兰花等景物的描写，勾勒出一幅清新自然的画面，给人以美的享受，同时为下文的怀古营造出一种悠然的氛围。后两句：“楚国大夫憔悴日，应寻此路去潇湘”，笔锋一转，由眼前景联想到楚国大夫屈原。屈原一生坎坷，被放逐后形容憔悴。诗人想象屈原在那般困境下，或许就是沿着这条路前往潇湘。此联将现实的兰溪与历史人物屈原相联系，使诗歌的意境得到拓展，情感更加深沉，表达出对屈原的深切同情与对历史沧桑的感慨。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 兰溪为古楚地，又因兰花而念及屈原，杜牧怀才不遇，远守江郡，故借以抒慨。
近现代富寿荪《千首唐人绝句》
展开阅读全文 ∨
