文章解析

zhū

朝代:唐作者:杜牧浏览量:5
xià
xiāng
yuán
quán
shēng
rào
shè
jìng
cháng
cǎn
qiè
huàn
guāi
kuí
běi
què
qiān
mén
wài
nán
shān
西
chuān
hóng
lǐng
lián
绿
yáng
jiǒng
qiáo
shuāng
chéng
tán
jǐn
tāo
jīng
duī
wàn
xiù
zhuǎn
qiān
méi
diǎn
xuān
nèn
fēng
tiáo
liǔ
àn
téng
shāo
huǐ
wěi
shā
zhǔ
yìn
huǒ
liáo
xiāng
táo
guāng
xiù
hén
gēng
cuì
yǎn
bēi
yǐng
duò
qíng
lán
bān
xiǎn
yín
yán
dòu
kòu
dòng
yún
shēng
piàn
duàn
tái
jìng
liáo
gāo
yǎn
jiǎn
sōng
gōng
lǎo
sēn
yán
zhú
zhèn
xiǎo
lián
yōu
sǔn
zhì
xiāng
xié
hàn
guǎn
liú
zhǐ
zhōu
tái
jiē
pán
jiāo
gāng
yǐn
yǐn
bān
zhì
cǎo
shù
lǎo
luó
yán
shēn
shí
guī
qīn
chuāng
guì
mào
miàn
cuì
qín
yǒu
guān
zhōng
guà
cái
màn
chén
tài
shèn
xiū
xiào
chù
fān

译文

下杜的乡园十分古朴,泉水声围绕着房舍潺潺作响。静静地思考,长久地感到凄惨悲切,官职卑微,与自己的理想背离。在皇宫北面众多宫门之外,在南山午谷的西边。靠着河流的是红叶满山的山岭,连接着寺庙的是绿杨成荫的堤坝。远郊旷野中霜鹤昂首而立,清澈的水潭边锦鸡翩翩起舞。波涛汹涌,仿佛惊动了万千山峦,船只在众多溪流中快速转弯。萱草刚发芽,像美人的眉点一样鲜嫩,微风吹拂柳树枝条,如帐幕般迷离。岸边藤条的末梢像蛇尾一样,沙洲上印着小鹿的蹄印。火烧过的湘桃坞,波光粼粼,像绿色的锦绣田畦。日影如同绳索缠绕在翠绿的山峰上,陂塘的影子里好像落下了雨后的彩虹。蜗牛爬过的墙壁上长着斑驳的苔藓,像银色筵席一样的地方是豆蔻花的泥土。山洞中生出一片片云朵,长满苔藓的小路高低蜿蜒。高耸的松树像老公公一样苍老,竹林像整齐森严的军阵。小小的莲花像娃娃想要说话,幽静的竹笋像小孩子相互携手。汉代馆舍留下了残余的地基,周代的亭台连接着旧的小路。像蛟龙盘踞的山冈隐隐约约,长着斑羽的野鸡在萋萋的草丛中。老树的藤萝像弯曲的丝带,幽深的岩石好像打开的闺门。紫色的桂树繁茂,快要伸进窗户,翠鸟栖息着,仿佛要拂到人脸。有了辞官的打算,终究要挂冠而去,没有才华,只是空提手中笔。自己为何如此深陷尘世,不要笑话我像那触藩的公羊。

逐句剖析

"下杜乡园古":下杜的乡园十分古朴,

"泉声绕舍啼":泉水声围绕着房舍潺潺作响。

"静思长惨切":静静地思考,长久地感到凄惨悲切,

"薄宦与乖暌":官职卑微,与自己的理想背离。

"北阙千门外":在皇宫北面众多宫门之外,

"南山午谷西":在南山午谷的西边。

"倚川红叶岭":靠着河流的是红叶满山的山岭,

"连寺绿杨堤":连接着寺庙的是绿杨成荫的堤坝。

"迥野翘霜鹤":远郊旷野中霜鹤昂首而立,

"澄潭舞锦鸡":清澈的水潭边锦鸡翩翩起舞。

"涛惊堆万岫":波涛汹涌,仿佛惊动了万千山峦,

"舸急转千溪":船只在众多溪流中快速转弯。

"眉点萱牙嫩":萱草刚发芽,像美人的眉点一样鲜嫩,

"风条柳幄迷":微风吹拂柳树枝条,如帐幕般迷离。

"岸藤梢虺尾":岸边藤条的末梢像蛇尾一样,

"沙渚印麑蹄":沙洲上印着小鹿的蹄印。

"火燎湘桃坞":火烧过的湘桃坞,

"波光碧绣畦":波光粼粼,像绿色的锦绣田畦。

"日痕縆翠巘":日影如同绳索缠绕在翠绿的山峰上,

"陂影堕晴霓":陂塘的影子里好像落下了雨后的彩虹。

"蜗壁斓斑藓":蜗牛爬过的墙壁上长着斑驳的苔藓,

"银筵豆蔻泥":像银色筵席一样的地方是豆蔻花的泥土。

"洞云生片段":山洞中生出一片片云朵,

"苔径缭高低":长满苔藓的小路高低蜿蜒。

"偃蹇松公老":高耸的松树像老公公一样苍老,

"森严竹阵齐":竹林像整齐森严的军阵。

"小莲娃欲语":小小的莲花像娃娃想要说话,

"幽笋稚相携":幽静的竹笋像小孩子相互携手。

"汉馆留余趾":汉代馆舍留下了残余的地基,

"周台接故蹊":周代的亭台连接着旧的小路。

"蟠蛟冈隐隐":像蛟龙盘踞的山冈隐隐约约,

"班雉草萋萋":长着斑羽的野鸡在萋萋的草丛中。

"树老萝纡组":老树的藤萝像弯曲的丝带,

"岩深石启闺":幽深的岩石好像打开的闺门。

"侵窗紫桂茂":紫色的桂树繁茂,快要伸进窗户,

"拂面翠禽栖":翠鸟栖息着,仿佛要拂到人脸。

"有计冠终挂":有了辞官的打算,终究要挂冠而去,

"无才笔谩提":没有才华,只是空提手中笔。

"自尘何太甚":自己为何如此深陷尘世,

"休笑触藩羝":不要笑话我像那触藩的公羊。

展开阅读全文 ∨

简介

《朱坡》是唐代诗人杜牧创作的一首五言排律。此诗描绘了朱坡的自然与人文景观,开篇点明朱坡所在的下杜乡园,接着描绘了朱坡周边的山水、动植物等自然景象,红叶岭、绿杨堤、霜鹤、锦鸡、湘桃坞等,展现出一幅丰富多彩的画卷。同时,诗中也提及了汉馆、周台等人文遗迹,增添了历史文化的厚重感。诗的后半部分,诗人借典故抒发了自己的情感,表达了对自身仕途不顺的感慨和自嘲。全诗将自然与人文相结合,既表达了对朱坡美景的喜爱,又借景抒情,抒发了自己怀才不遇的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧(803~852?),唐代文学家。字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人。因晚年居长安南樊川别墅,故后又称“杜樊川”。大和进士,官终中书舍人。杜牧的诗文,多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为“小杜”,又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特,既风华流美而又俊爽疏朗,气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“下杜乡园古,泉声绕舍啼。静思长惨切,薄宦与乖暌”,开篇点明朱坡所在的下杜乡园有着古老的气息,泉水环绕房舍啼鸣,营造出一种宁静的氛围。接着诗人由景入情,表达了自己安静思考时内心的悲惨凄切,以及官职低微与理想生活相背离的感慨。“北阙千门外,南山午谷西。倚川红叶岭,连寺绿杨堤”,通过描写北阙、南山等地理方位,以及红叶岭、绿杨堤等自然景观,展现了朱坡的地理位置和周边环境。“倚川”“连寺”等词语,生动地描绘出红叶岭和绿杨堤的分布状态,使读者能够感受到朱坡的山水之美。“迥野翘霜鹤,澄潭舞锦鸡。涛惊堆万岫,舸急转千溪”,描绘了朱坡的动态自然景观。广阔的原野上霜鹤昂首挺立,清澈的水潭中锦鸡翩翩起舞,展现出生命的活力。波涛汹涌如堆积的万岫,船只在水流湍急的千溪中转弯,营造出一种壮观的景象。“眉点萱牙嫩,风条柳幄迷。岸藤梢虺尾,沙渚印麑蹄”,描写了朱坡的植物和动物细节。萱草嫩芽如眉般点缀,柳条在风中摇曳如帷幕,岸边的藤蔓梢头像虺的尾巴,沙滩上印着幼鹿的蹄印,生动地展现了朱坡的生机与活力,让读者感受到大自然的细腻与美好。“火燎湘桃坞,波光碧绣畦。日痕絙翠巘,陂影堕晴霓”,描绘了朱坡的光影和色彩之美。火光映照着湘桃花坞,水波的光芒如同碧绿的绣畦,太阳的痕迹连接着翠绿的山峰,池塘的影子仿佛坠入了晴日的霓虹,通过光影和色彩的描写,营造出一种绚丽多彩的景象,给人以美的享受。“蜗壁斓斑藓,银筵豆蔻泥。洞云生片段,苔径缭高低”,描写了朱坡的细微景观。蜗牛爬过的墙壁上布满了斑斓的苔藓,银色的筵席旁有豆蔻的泥痕,洞穴中的云朵片片生起,长满苔藓的小路高低缭绕,展现了朱坡的细节之美,使读者能够感受到大自然的精致与奇妙。“偃蹇松公老,森严竹阵齐。小莲娃欲语,幽笋稚相携”,描绘了朱坡的松树、竹子、莲娃和幽笋。高大的松树好似一位老者,茂密的竹子排列得整齐威严,小小的采莲女好像要说话,幼嫩的竹笋相互依偎着生长,赋予了自然景物以人的情感和生命力,增添了诗歌的趣味性和生动性。“汉馆留余趾,周台接故蹊。蟠蛟冈隐隐,班雉草萋萋”,提及了朱坡的人文遗迹和自然景观。汉代的馆舍留下了残余的遗迹,周代的亭台连接着旧时的小路,有蟠蛟的山冈隐隐约约,长着斑纹的野鸡在茂盛的草丛中,将历史与自然相结合,使朱坡更具文化底蕴。“树老萝纡组,岩深石启闺。侵窗紫桂茂,拂面翠禽栖”,描绘了朱坡的树木、岩石和鸟类。古老的树上藤萝缠绕如组带,深邃的岩石间仿佛打开了石门,紫色的桂树茂盛地生长,侵占了窗户,翠绿的鸟儿栖息在身旁,轻拂人面,进一步展现了朱坡的自然之美和生机。“有计冠终挂,无才笔谩提。自尘何太甚,休笑触藩羝”,诗人借典故抒发了自己的情感。“有计冠终挂”中“冠挂”典出《后汉书·逢萌传》。逢萌字子康,东汉北海都昌人。他在王莽杀其子宇后,预感到天下将要大乱,便对友人曰:“三纲绝矣!不去,祸将及人。”诗人借此典故,表达自己原本就有辞官归隐的想法,体现出他对官场生活的失望和厌倦,以及对自由、闲适生活的向往。于是解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。“无才笔谩提”则感叹自己没有才华,笔也只能白白拿起。最后诗人以“自尘何太甚,休笑触藩羝”自嘲,“触藩羝”出自《易·大壮》:“羝羊触藩,不能退,不能遂,无攸利,艰则吉。”羝羊即公羊,藩是篱笆。公羊用角去顶篱笆,结果角被卡住,进退两难。诗人以“触藩羝”自比,将自己比作那只撞到篱笆上进退两难的公羊,形象地描绘出自己当前处境的艰难和困窘。他觉得自己陷入了一种尴尬的境地,就如同公羊被篱笆卡住一样,无法轻易摆脱。同时,诗人劝诫自己不必嘲笑这种困境,实际上也是在自我宽慰,流露出一种无奈和自嘲的情绪。诗人运用这两个典故,抒发了自己在仕途不顺、怀才不遇的困境中,既想辞官归隐又深感处境艰难的复杂情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜牧《赠李处士长句四韵》

下一篇:唐·杜牧《早春寄岳州李使君,李善棋爱酒,情地闲雅》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×