朝代：唐作者：杜牧浏览量：3
译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
逐句剖析
"多情却似总无情"：多情的人却像是无情人儿一样冰冷，
# 多情却似总无情：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒像彼此无情。
"唯觉尊前笑不成"：在离别的酒宴上只觉笑不出声。
# 笑不成：笑不出声。,尊：一作：“樽”，古代盛酒的器具。,唯：一作“但”。
"蜡烛有心还惜别"：蜡烛仿佛还有惜别的心意，
"替人垂泪到天明"：替离别的人流泪到天明。
# 垂泪：流泪。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠别二首（其二）》是唐代诗人杜牧创作的七言绝句。此诗描绘了与歌女筵席上难分难舍的惜别情怀。开篇“多情却似总无情，唯觉尊前笑不成”，写离筵上压抑无言，看似冷淡，实则郁悒感伤，点明多情之意。后两句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，运用拟人手法，将蜡烛人格化，借蜡烛彻夜垂泪，生动形象地烘托出离别的不舍。全诗语言精炼，情思缠绵，含思深婉，移情于烛的写法使意境深远，以细腻笔触展现了离别时的复杂情感，通过对筵席情景的描写和对蜡烛的拟人化，把惜别之情表达得委婉动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《赠别二首（其二）》由杜牧所作。公元835年（大和九年），杜牧时任淮南节度使掌书记，这一年他得到升任监察御史的机会，需要离开扬州奔赴长安任职。在扬州期间，杜牧结识了一位歌妓，相处过程中二人情谊深厚。如今面临分别，杜牧心中满是离情别绪，遂创作了这组赠别诗，本首诗便是其中第二首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。描绘了诗人与歌女在筵席上难舍难分的场景，首句写离筵上压抑无语，似冷淡无情，次句点明实则是因郁悒感伤而无法展露笑容，尽显多情。后两句将蜡烛拟人化，借蜡烛彻夜垂泪，深刻表达出诗人与歌女之间浓厚的惜别之情，通过对离别场景的刻画以及对蜡烛意象的运用，营造出一种伤感、缠绵的氛围，抒发了离别时的不舍与惆怅。
2. 写作手法
对比：“多情却似总无情”一句，将“多情”与“无情”进行对比，生动地展现出诗人在离别时看似无情，实则是因为多情到极致而无法用平常的情感表现出来，突出了内心的复杂与纠结。借物抒情：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，诗人将自己的惜别之情转移到蜡烛身上，赋予蜡烛以人的情感，借蜡烛流泪来抒发自己与歌女分别时的不舍与感伤，使情感表达得更加含蓄、深沉。烘托：整首诗通过描写筵席上“笑不成”的氛围以及蜡烛“垂泪到天明”的景象，烘托出诗人与歌女之间难分难舍的惜别之情，让这种情感在特定的环境氛围中更具感染力。拟人：末二句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”中“蜡烛”本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人的眼里烛芯却变成了“惜别”之心，把蜡烛拟人化了。
3. 分段赏析
首两句“多情却似总无情，唯觉尊前笑不成”，诗人将自己在离别时复杂的情感巧妙呈现，往日相聚时的多情，在即将分别之际却好似变得无情，实则是因为情到深处难以用平常方式表达，这种看似矛盾的状态深刻地体现出离别的痛苦。面对酒杯想要强颜欢笑却无法做到，“唯”字强调了诗人内心虽想让所爱之人欢欣，却因离别感伤而无法挤出笑容，从“笑”字入手，通过这种矛盾的情态描写，把多情到极致却不忍离别的真实感受委婉且淋漓尽致地展现出来，极富情味。末二句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，是全诗的精彩之处，诗人借物抒情，将蜡烛拟人化，把蜡烛的烛芯视为“惜别”之心，那彻夜流淌的烛泪仿佛是在为男女主人公的离别而伤心。“替人”二字深化了情感，使惜别之意更进一层，“到天明”既点明了告别宴饮时间之长，也体现出诗人对分离的不舍，这种移情于物的手法，生动贴切地将离别的凄惨苦楚宣泄到了极点，让惜别之情更加深沉动人。
4. 作品点评
《赠别二首（其二）》一诗，诗人以简洁流畅且清新俊逸的语言，抒发了缠绵悱恻的情感，诗作韵味十足，意境悠远，余味无穷。从诗中可见，其情感深沉而真挚。杜牧为人正直有操守，敢于评议大事，同时又不拘泥于小节，喜爱歌舞，风流洒脱，这首诗也能体现他的这种性情，不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 杜牧之云：“多情却似总无情……”意非不佳，然而词意浅露，略无馀蕴。元、白、张籍，其病正在此：只知道得人心中事，而不知道尽则又浅露也。
宋张戒《岁寒堂诗话》
# 曰“却似”，曰“唯觉”，形容妙矣。下却借蜡烛托寄，曰“有心”，曰“替人”，更妙。宋人评牧之诗：豪而艳，宕而丽，其绝句于晚唐中尤为出色。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 不言人而言烛，衬笔绝佳。
不详《精选评注五朝诗学津梁》
展开阅读全文 ∨
