模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhì
至
huá
滑
zhōu
州
gé
隔
hé
河
wàng
望
lí
黎
yáng
阳
yì
忆
dīng
丁
sān
三
yù
寓

朝代：唐作者：王维浏览量：1
gé
隔
hé
河
jiàn
见
sāng
桑
zhè
柘
，
，
ǎi
蔼
ǎi
蔼
lí
黎
yáng
阳
chuān
川
。
。
wàng
望
wàng
望
xíng
行
jiàn
渐
yuǎn
远
，
，
gū
孤
fēng
峰
mò
没
yún
云
yān
烟
。
。
gù
故
rén
人
bù
不
kě
可
jiàn
见
，
，
hé
河
shuǐ
水
fù
复
yōu
悠
rán
然
。
。
lài
赖
yǒu
有
zhèng
政
shēng
声
yuǎn
远
，
，
shí
时
wén
闻
xíng
行
lù
路
chuán
传
。
。

译文

隔河望见桑树和柘树，黎阳川上一片葱茏。越走越远频频回望，孤峰隐没在云烟之中。老朋友已无法相见，河水依旧自在奔流。幸好你的政绩名声远扬，时常能在路上听到人们传颂。

逐句剖析

"隔河见桑柘"：隔河望见桑树和柘树，

# 柘：音蔗，桑属，叶尖厚可喂蚕，实如桑葚而园，木材密致坚韧，可制弓，皮可染黄色。

"蔼蔼黎阳川"：黎阳川上一片葱茏。

# 黎阳：河南浚县古称。,蔼蔼：草木茂盛貌。

"望望行渐远"：越走越远频频回望，

"孤峰没云烟"：孤峰隐没在云烟之中。

# 孤峰：指大伾山，位于今浚县城东。

"故人不可见"：老朋友已无法相见，

"河水复悠然"：河水依旧自在奔流。

# 悠然：渺远貌。,河：指黄河。

"赖有政声远"：幸好你的政绩名声远扬，

"时闻行路传"：时常能在路上听到人们传颂。

展开阅读全文 ∨

简介

《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》为唐代诗人王维所作五言古诗。此诗作于王维贬谪济州后，结束在黎阳淇水之滨两年田园生活之时，叙写渡河离别时对故地黎阳与友人丁三的追忆。全诗以“隔河见桑柘”“孤峰没云烟”等意象描绘黄河两岸苍茫景色，借“故人不可见”直接抒发对丁三的思念，又以“河水复悠然”隐喻时光流逝。诗中交融对黎阳山水风物的眷恋与对半官半隐生活的回望，尾联“赖有政声远”既隐含对友人德政的称誉，也流露出淡泊宁静的心绪，展现王维早期山水诗“行游”写意的艺术特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

黎阳古城依山傍水，西临卫水。浮丘山古柏繁茂，大伾山孤峰耸立、苍翠欲滴，黄河水向东北奔涌。唐开元十四年（726年）夏，王维离开济州前往长安，途经黎阳时被如画的山水吸引，萌生弃官归隐、摆脱世俗的想法。他在黎阳像游侠般游历数日，最终择淇水之滨定居，开启悠闲舒心的田园生活。王维由此脱离官场投身自然，获得平和宁静的心境。开元十七年（729年）秋，王维即将离别黎阳赴长安，丁三设家宴饯行，王维作《丁寓田家有赠》相赠。次日于黎阳渡口与丁三话别，王维乘船渡河至滑州，遂作《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》一诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首怀人诗。借“隔河见桑柘”“孤峰没云烟”等黄河两岸苍茫景象，写出了对故地黎阳的眷恋、对友人丁三的思念，以及对半官半隐生活的回望，暗含对友人德政的赞誉与淡泊心境。

2. 写作手法

意象组合：“隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川”“孤峰没云烟”，以桑柘、黎阳川、孤峰、云烟等意象组合，勾勒黄河两岸苍茫景致，营造悠远氛围，寄托对故人的思念与前路的怅惘。直抒胸臆：“故人不可见”直接抒发对丁三的思念之情，直白恳切，将因不见故人而生的怅然表露无遗，情感真挚强烈。

3. 分段赏析

“隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川”两句，以“桑柘”“黎阳川”为核心意象，勾勒出黄河对岸黎阳的景象。“隔河”点出地理位置的阻隔，“桑柘”展现出树木繁茂的田园风光，“蔼蔼”一词描绘出草木繁盛、雾气朦胧的样子，既写出了黎阳川的自然之美，又暗含着诗人对这片土地的眷恋。“望望行渐远，孤峰没云烟”中，“望望”刻画了诗人频频回首眺望的动作，体现出对黎阳的不舍；“行渐远”直白地写出距离的拉远，而“孤峰没云烟”则以孤峰逐渐隐没在烟云雾霭中的景象，进一步强化了这种渐行渐远的失落感，将渐远的距离转为情感上的怅惘。“故人不可见，河水复悠然”两句，情感表达更为直接。“故人不可见”直抒胸臆，点出与丁三无法相见的遗憾，流露出深厚的友情与离别之愁；“河水复悠然”以黄河水依旧从容流淌的景象与诗人内心的不平静形成对比，既暗示了时光的无情流逝，又反衬出诗人对故人的思念之深。“赖有政声远，时闻行路传”则在惆怅中透出一丝慰藉。“赖”字表明诗人将慰藉寄托于丁三的“政声远”，“时闻行路传”写出丁三的好名声能通过路人的谈论偶尔传到自己耳中，既赞美了丁三的政绩，也体现出诗人即便与故人相隔，仍牵挂着对方，让这份思念有了具体的依托，使全诗的情感在怅惘中多了一份温暖的寄托。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《胡居士卧病遗米因赠人》

下一篇:唐·王维《谒璿上人（并序）》

猜你喜欢