文章解析

huì
yóu
wéi
qīng
chéng
nán
bié
shēng
yòng
liù
yùn

朝代:唐作者:王维浏览量:1
shì
dàn
shì
rán
jiāng
hǎi
rén
wén
chén
wài
yóu
jiě
cān
𨋗
zhū
lún​
píng
zhào
xuān
jǐng
shàng
tiān
chuí
chūn
yún
zhāng
jìng
běi
fàn
zhōu
guò
dōng
lín
xiāng
xìn
gāo
huì
láo
jiā
chén
xìng
tóng
rǎng
xīn
yáo
wéi
jūn
jiāo
líng
xià
yǒng
tóng
xié
shǒu
rén
ǎi
chuān
yáng
píng
yuán
jiàn
fēng
shǒu
yuán
míng
chūn
jiū
lín
mèi
xīn
liǔ
shàng
qīng
shǐ
dēng
lǎo
qián
wèi
shòu
寿
lín
dāng
yóu
nán
bēi
yuē
lüè
zhí
bēi
jiǔ
guī
chù
wēi
guān
chóu
chàng
xīn
jiù
dōng
zhōng
xuě
zài
shàng
chūn
liú
shǐ
fēng
chàng
huái
怀
bào
shān
chuān
duō
xiù
diāo
xiān
chén
chuī
páo
kuài
yún
zhì
gāo
qíng
làng
hǎi
yuè
shēng
tiān
jūn
wài
zān
yīng
āi
chén
liáng
chì
suǒ
héng
mén
zhōng
táo
rán
wàng
guì
gāo
guǎn
lín
chéng
bēi
kuàng
rán
dàng
xīn
dàn
dàng
dòng
yún
tiān
líng
lóng
yìng
què
cháo
jié
kōng
lín
zhì
gòu
xiǎng
yōu
yìng
jiē
xián
xiá
pái
huái
zhí
zhú
shàng
chūn
biàn
qiáo
xián
wàng
huì
hòu
zhōu
yīng
绿

译文

我向来疏淡于世务,本就像是江海间的闲散之人。听闻一场超脱尘世的郊游,便解下马车欣然前往。平原旷野沐浴着温煦阳光,天空垂落着悠悠春云。在北坡铺展开野餐的席幕,又泛舟探访东边的近邻。故乡今日正值盛大集会,美酒佳肴酬谢良辰。有幸能同百姓共享安乐,心中感佩如尧般的明君。郊居之地在杜陵之下,终日与友相伴携手同游。仁善之乡笼罩着川阳雾气,平原尽头可见峰峦昂头。庐舍田园中春鸠啼鸣,林木丛间新柳摇曳轻柔。上卿韦卿初登宴席时,乡中老者上前祝寿相酬。临出发游览南边水陂,匆匆举杯略表饯行之忧。想我仕途卑微无所作为,满心惆怅自悔难休。残冬的积雪尚未消融,村落里春水潺潺奔流。风和日丽畅怀胸臆,山川处处尽显灵秀之气。清晨已煮好菰米为餐,厨师的细切鱼肉也刚送至。高远情怀纵浪于山海,短暂的人生寄身于天地之间​​。君子看淡了高官显位​​,尘世的污浊岂能与之相比​​。​隐居陋室中自得其乐​​,​陶醉于自然,忘却了富贵荣华​​。高楼临靠着清澈水陂,视野空阔荡涤心目。云天气象淡泊摇荡,墟落光影玲珑相映。空林中喜鹊筑巢,幽谷里野鸡鸣叫。美景目不暇接,令人徘徊流连,不忍离去。身披官服漫步春日堤岸,歪戴头巾倚靠乔木。转眼弦月已过望日天色昏黄,时光飞逝,下次相聚时洲渚定当翠绿。

逐句剖析

"与世澹无事":我向来疏淡于世务,

"自然江海人":本就像是江海间的闲散之人。

"侧闻尘外游":听闻一场超脱尘世的郊游,

"解骖𨋗朱轮":便解下马车欣然前往。

# 骖:一作弁。

"平野照暄景":平原旷野沐浴着温煦阳光,

# 平:一作极。

"上天垂春云":天空垂落着悠悠春云。

"张组竟北阜":在北坡铺展开野餐的席幕,

"泛舟过东邻":又泛舟探访东边的近邻。

"故乡信高会":故乡今日正值盛大集会,

"牢醴及佳辰":美酒佳肴酬谢良辰。

# 佳辰:一作家臣。

"幸同击壤乐":有幸能同百姓共享安乐,

"心荷尧为君":心中感佩如尧般的明君。

"郊居杜陵下":郊居之地在杜陵之下,

"永日同携手":终日与友相伴携手同游。

"仁里霭川阳":仁善之乡笼罩着川阳雾气,

# 仁:一作入。

"平原见峰首":平原尽头可见峰峦昂头。

"园庐鸣春鸠":庐舍田园中春鸠啼鸣,

"林薄媚新柳":林木丛间新柳摇曳轻柔。

"上卿始登席":上卿韦卿初登宴席时,

"故老前为寿":乡中老者上前祝寿相酬。

"临当游南陂":临出发游览南边水陂,

# 游:一作送。

"约略执杯酒":匆匆举杯略表饯行之忧。

"归欤绌微官":想我仕途卑微无所作为,

# 绌:一作继。

"惆怅心自咎":满心惆怅自悔难休。

"冬中余雪在":残冬的积雪尚未消融,

"墟上春流驶":村落里春水潺潺奔流。

"风日畅怀抱":风和日丽畅怀胸臆,

"山川多秀气":山川处处尽显灵秀之气。

# 多秀:一作好天。

"彫胡先晨炊":清晨已煮好菰米为餐,

# 晨炊:一作丰酌。,彫:一作雕。

"庖脍亦云至":厨师的细切鱼肉也刚送至。

# 云:一作后。

"高情浪海岳":高远情怀纵浪于山海,

"浮生寄天地":短暂的人生寄身于天地之间​​。

"君子外簪缨":君子看淡了高官显位​​,

"埃尘良不啻":尘世的污浊岂能与之相比​​。

"所乐衡门中":​隐居陋室中自得其乐​​,

"陶然忘其贵":​陶醉于自然,忘却了富贵荣华​​。

"高馆临澄陂":高楼临靠着清澈水陂,

"旷然荡心目":视野空阔荡涤心目。

# 然荡:一作望理。

"淡荡动云天":云天气象淡泊摇荡,

"玲珑映墟曲":墟落光影玲珑相映。

"鹊巢结空林":空林中喜鹊筑巢,

"雉雊响幽谷":幽谷里野鸡鸣叫。

"应接无闲暇":美景目不暇接,

"徘徊以踯躅":令人徘徊流连,不忍离去。

# 以:一作似。

"纡组上春堤":身披官服漫步春日堤岸,

"侧弁倚乔木":歪戴头巾倚靠乔木。

"弦望忽已晦":转眼弦月已过望日天色昏黄,

"后期洲应绿":时光飞逝,下次相聚时洲渚定当翠绿。

展开阅读全文 ∨

简介

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》是唐代诗人王维创作的五言排律。其一描绘诗人摆脱尘世羁绊,与友人共游的惬意场景,借“击壤乐”典故,抒发对太平盛世与贤明君主的赞颂;其二写在杜陵郊外与友人携手同游,宴饮时萌生归乡退隐、自愧为官无为的惆怅之情;其三通过冬雪春流、饮食宴乐的描写,展现超脱世俗、寄情天地的高情逸致;其四刻画高馆临陂的开阔景致,以禽鸟之声点缀,抒发游兴正浓却因时光流逝,对下次相聚的期待。这组诗以细腻笔触描绘城郊别业的自然风光与宴游之乐,融情于景,既展现了盛唐时期的闲适生活,也蕴含着诗人对人生、仕隐的思考,体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色和高雅的审美情趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人,“诗佛”

王维(701?~761?),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士。先世为太原祁县(今属山西)人,其父迁居于蒲州(今山西永济西南蒲州镇),遂为河东人。开元进士,官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上,王维与孟浩然齐名,并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称,通过田园山水的描绘,叙写隐逸情趣和佛教禅理,被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽,简洁洗练,精警自然。王维兼通音乐,擅长绘画,曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖,并说“文人之画,自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一:“与世澹无事,自然江海人”以淡泊情志起笔,自喻为江海闲人,奠定超然心境;“侧闻尘外游,解骖𨋗朱轮”写听闻郊外游事,解马停车前往,叙事简洁;“平野照暄景,上天垂春云”勾勒春日平野暖阳、云幕低垂之景,画面明丽;“张组竟北阜,汎舟过东邻”铺陈置席登山、泛舟访友的郊游场景;“故乡信高会,牢醴及佳辰”点明晦日宴饮之乐,紧扣节令;“幸同击壤乐,心荷尧为君”以“击壤”典故(代指百姓安乐)收束,暗颂君主德政,卒章显志。其二:“郊居杜陵下,永日同携手”交代宴饮地点与相伴情状,见友情之契;“仁里霭川阳,平原见峰首”描绘杜陵川阳云气缭绕、远山如簇的景致,意境开阔;“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”以春鸠鸣唱、新柳摇曳的细节,凸显田园生机;“上卿始登席,故老前为寿”简笔勾勒宴席主宾登场、故老祝寿的场景,具仪式感;“临当游南陂,约略执杯酒”写宴罢游陂、把酒话别的意态,闲适悠然;“归欤绌微官,惆怅心自咎”转而感慨自身微官束缚,以“惆怅”收束,暗含仕隐矛盾。其三:“冬中余雪在,墟上春流驶”以冬雪未消、春水奔流的意象,点明时令交替的物候特征;“风日畅怀抱,山川多秀气”直抒春日风日和畅、山川灵秀带来的身心愉悦;“彫胡先晨炊,庖脍亦云至”白描早餐备菰米、午间有鱼脍的饮食场景,见款待之诚;“高情浪海岳,浮生寄天地”赞叹主人情志超越江海山岳,视浮生如寄天地间,格调旷达;“君子外簪缨,埃尘良不啻”直言主人超脱官场(“簪缨”代指官职),不屑世俗尘埃,凸显品格;“所乐衡门中,陶然忘其贵”以“衡门”(代指简陋居所)与“贵”对比,见安贫乐道之趣。其四:“高馆临澄陂,旷然荡心目”总写高馆临湖的开阔视野,奠定畅怀基调;“淡荡动云天,玲珑映墟曲”细绘云天水色摇曳、光影玲珑映村的画面,极具动态美感;“鹊巢结空林,雉雊响幽谷”以空林鹊巢、幽谷雉鸣的声景,增添自然野趣;“应接无闲暇,徘徊以踯躅”状写目不暇接、流连忘返的情态,见景致吸引力;“纡组上春堤,侧弁倚乔木”刻画系印绶登堤、斜戴帽倚树的文人形象,洒脱不羁;“弦望忽已晦,后期洲应绿”以月相变化(“弦望”代指时间)点出宴游终日,以“洲应绿”的想象预留他日重游的期待,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《酬黎居士淅川作(昙壁上人院走笔成)》

下一篇:唐·王维《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺》

猜你喜欢