模糊搜索 精准匹配

文章解析

sān
三
yuè
月
sān
三
rì
日
qū
曲
jiāng
江
shì
侍
yàn
宴
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：王维浏览量：1
wàn
万
shèng
乘
qīn
亲
zhāi
斋
jì
祭
，
，
qiān
千
guān
官
xǐ
喜
yù
豫
yóu
游
。
。
fèng
奉
yíng
迎
cóng
从
shàng
上
yuàn
苑
，
，
fú
祓
xì
禊
xiàng
向
zhōng
中
liú
流
。
。
cǎo
草
shù
树
lián
连
róng
容
wèi
卫
，
，
shān
山
hé
河
duì
对
miǎn
冕
liú
旒
。
。
huà
画
qí
旗
yáo
摇
pǔ
浦
xù
溆
，
，
chūn
春
fú
服
mǎn
满
tīng
汀
zhōu
洲
。
。
xiān
仙
yù
籞
lóng
龙
méi
媒
xià
下
，
，
shén
神
gāo
皋
fèng
凤
bì
跸
liú
留
。
。
cóng
从
jīn
今
yì
亿
wàn
万
suì
岁
，
，
tiān
天
bǎo
宝
jì
纪
chūn
春
qiū
秋
。
。

译文

天子亲自进行斋戒祭祀，众多官员欢喜地一同出游。侍从们跟随着前往皇家园林，举行祓禊仪式朝着江水中央。花草树木连接着侍从仪仗，山河对着天子的冠冕。彩色的旗帜在江边飘摇，穿着春服的人们布满了小洲。皇家园林中有骏马到来，皇帝的车驾停留在这神奇的土地上。从现在起千秋万代，以天宝年号记录岁月。

逐句剖析

"万乘亲斋祭"：天子亲自进行斋戒祭祀，

"千官喜豫游"：众多官员欢喜地一同出游。

"奉迎从上苑"：侍从们跟随着前往皇家园林，

"祓禊向中流"：举行祓禊仪式朝着江水中央。

"草树连容卫"：花草树木连接着侍从仪仗，

"山河对冕旒"：山河对着天子的冠冕。

"画旗摇浦溆"：彩色的旗帜在江边飘摇，

"春服满汀洲"：穿着春服的人们布满了小洲。

"仙籞龙媒下"：皇家园林中有骏马到来，

# 籞：一作乐。

"神皋凤跸留"：皇帝的车驾停留在这神奇的土地上。

"从今亿万岁"：从现在起千秋万代，

"天宝纪春秋"：以天宝年号记录岁月。

# 纪：一作绍。

展开阅读全文 ∨

简介

《三月三日曲江侍宴应制》是盛唐诗人王维创作的一首五言排律。该诗聚焦上巳节（农历三月初三）这一传统节日，生动展现了皇家宴饮的盛大场面。诗中描绘唐玄宗亲临曲江，主持庄重的祓禊斋祭仪式，千官簇拥，共赴游春之兴。“草树连容卫”“画旗摇浦溆”等意象，巧妙将皇家仪仗与春日盛景相融合，营造出华丽且富有生机的画面。这首诗为后人研究唐代上巳节的风俗民情以及皇家活动，提供了弥足珍贵的文献资料。尤其诗中“天宝纪春秋”一句，隐隐流露出对盛世的颂扬之意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《三月三日曲江侍宴应制》是盛唐诗人王维所作，在唐代，上巳节备受重视，被列为“三令节”之一。每逢此节，皇帝会在曲江池设宴，款待群臣，并举行庄重的祓禊之礼。王维即在这样的宴会上，奉皇帝诏令创作了此诗，诗中生动记录下唐玄宗亲率众多官员游春，以及举行斋祭仪式以祈福的宏大场面。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首应制诗。描绘了上巳节时，唐玄宗亲临曲江主持祓禊斋祭，千官相随游春的热闹场景，体现出皇家宴饮的盛大场面，表达了对当时皇家活动的记录之意。

2. 分段赏析

“万乘亲斋祭，千官喜豫游”：开篇点明主题，描绘了天子亲自斋戒祭祀、众多官员欢喜出游的场景。“万乘”突出了天子的尊贵地位，“千官”则体现了官员之多，展现出皇家活动的盛大场面。“喜豫游”一词生动地表现出官员们的喜悦心情。“奉迎从上苑，祓禊向中流”：承接上文，具体描述了侍从们跟随天子前往皇家园林举行祓禊仪式的情景。“奉迎”一词体现了侍从们的恭敬态度，“上苑”指皇家园林，突出了活动的场所。“祓禊”是一种古老的祭祀仪式，向江水中央举行，增添了活动的庄重感。“草树连容卫，山河对冕旒”：通过对花草树木、山河与天子冠冕的描写，展现了皇家园林的壮丽和天子的威严。“草树连容卫”描绘了花草树木与侍从仪仗相连的景象，营造出一种宏伟的氛围。“山河对冕旒”则将山河与天子的冠冕相对，突出了天子的尊贵地位和国家的繁荣昌盛。“画旗摇浦溆，春服满汀洲”：描绘了江边彩旗飘摇、人们身着春服的热闹景象。“画旗”指彩色的旗帜，“摇浦溆”生动地表现出旗帜在江边飘动的动态。“春服”指春天的服饰，“满汀洲”则体现了人们身着春服在江边聚集的热闹场景，体现了节日的欢乐氛围。“仙籞龙媒下，神皋凤跸留”：增添了神话色彩，使诗歌更加华丽。“仙籞”指仙苑，“龙媒”指良马，描绘了仙苑中良马奔腾而下的景象。“神皋”指神圣的郊野，“凤跸”指凤凰车驾，描绘了凤凰车驾在神圣的郊野上停留的情景，增添了诗歌的神秘感和浪漫色彩。“从今亿万岁，天宝纪春秋”：表达了对国家繁荣昌盛、长治久安的美好祝愿。“从今亿万岁”表达了希望国家能够长久繁荣的愿望，“天宝纪春秋”则点明了诗歌创作的年代，同时也寓意着国家能够在天宝年间记载下繁荣昌盛的历史。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《李处士山居》

下一篇:唐·王维《送权二》

猜你喜欢