模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shèng
圣
zhì
制
shí
十
wǔ
五
yè
夜
rán
然
dēng
灯
jì
继
yǐ
以
pú
酺
yàn
宴
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：王维浏览量：1
shàng
上
lù
路
shēng
笙
gē
歌
mǎn
满
，
，
chūn
春
chéng
城
lòu
漏
kè
刻
cháng
长
。
。
yóu
游
rén
人
duō
多
zhòu
昼
rì
日
，
，
míng
明
yuè
月
ràng
让
dēng
灯
guāng
光
。
。
yú
鱼
yào
钥
tōng
通
xiáng
翔
fèng
凤
，
，
lóng
龙
yú
舆
chū
出
jiàn
建
zhāng
章
。
。
jiǔ
九
qú
衢
chén
陈
guǎng
广
yuè
乐
，
，
bǎi
百
fú
福
tòu
透
míng
名
xiāng
香
。
。
xiān
仙
jì
伎
lái
来
jīn
金
diàn
殿
，
，
dū
都
rén
人
rào
绕
yù
玉
táng
堂
。
。
dìng
定
yīng
应
tōu
偷
miào
妙
wǔ
舞
，
，
cóng
从
cǐ
此
xué
学
xīn
新
zhuāng
妆
。
。
fèng
奉
yǐn
引
yíng
迎
sān
三
shì
事
，
，
sī
司
yí
仪
liè
列
wàn
万
fāng
方
。
。
yuàn
愿
jiāng
将
tiān
天
dì
地
shòu
寿
，
，
tóng
同
yǐ
以
xiàn
献
jūn
君
wáng
王
。
。

译文

都城的道路上充满了笙箫歌舞的声音，春天的城里，人们沉浸在欢乐中，感觉时间都变得漫长。游玩的人很多，仿佛白昼都因此延长了，明月的光辉都比不上元宵节的灯火明亮。打开那装饰精美的宫门，皇帝的车驾从建章宫缓缓驶出。都城的大道上陈列着各种盛大的音乐表演，各种祈福的活动中，名贵的香料散发着香气。如同天仙般的歌舞伎来到金碧辉煌的宫殿表演，都城的百姓们围绕在华丽的宫殿周围。（百姓们）一定会偷偷学习那美妙的舞蹈，从这时起开始模仿新的妆容。臣子们恭敬地侍奉引导，迎接各种事务，掌管礼仪的官员让各方宾客依序排列。希望把如同天地般长久的寿命，一同献给我们的君王。

逐句剖析

"上路笙歌满"：都城的道路上充满了笙箫歌舞的声音，

"春城漏刻长"：春天的城里，人们沉浸在欢乐中，感觉时间都变得漫长。

"游人多昼日"：游玩的人很多，仿佛白昼都因此延长了，

"明月让灯光"：明月的光辉都比不上元宵节的灯火明亮。

"鱼钥通翔凤"：打开那装饰精美的宫门，

"龙舆出建章"：皇帝的车驾从建章宫缓缓驶出。

"九衢陈广乐"：都城的大道上陈列着各种盛大的音乐表演，

"百福透名香"：各种祈福的活动中，名贵的香料散发着香气。

# 透：一作“迓”。

"仙伎来金殿"：如同天仙般的歌舞伎来到金碧辉煌的宫殿表演，

"都人绕玉堂"：都城的百姓们围绕在华丽的宫殿周围。

"定应偷妙舞"：（百姓们）一定会偷偷学习那美妙的舞蹈，

# 妙：一作“艳”。,定：一作“止”。

"从此学新妆"：从这时起开始模仿新的妆容。

"奉引迎三事"：臣子们恭敬地侍奉引导，迎接各种事务，

"司仪列万方"：掌管礼仪的官员让各方宾客依序排列。

# 列：一作“立”。

"愿将天地寿"：希望把如同天地般长久的寿命，

"同以献君王"：一同献给我们的君王。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》是唐代王维的应制诗。此类诗是臣僚奉皇帝命令所作、所和。此诗描绘了正月十五夜盛大的燃灯与宴乐场景，从路上笙歌、游人如织、明月灯光交映，到宫廷中车驾出行、乐舞飘香、众人云集，展现出节日的繁华热闹。结尾表达祝愿天地长寿并献给君王，既体现了节日的欢腾氛围，也有对帝王的颂祝之意，体现了应制诗歌功颂德、粉饰太平的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇四句点出节令氛围：“上路笙歌满，春城漏刻长”，点明地点在都城道路上，节日里处处回荡着笙歌乐声，“漏刻长”暗示人们沉浸在欢乐中，感觉时间都变长了，渲染出热闹欢快的节日氛围。“游人多昼漏，明月让灯光”，进一步描绘游人如织，就连白昼似乎都延长了，明月的光辉也比不上节日灯火的绚烂，从侧面烘托出燃灯的盛大和节日的吸引力。中间八句展现宫廷宴乐：“鱼钥通翔凤，龙舆出建章”，运用“鱼钥”“翔凤”“建章”等与宫廷相关的意象，描绘出宫门开启，皇帝的车驾出行的庄重场景。“九衢陈广乐，百福透名香”，写都城的大道上陈列着各种盛大的音乐表演，空气中弥漫着祈福的香气，展现出节日的隆重。“仙伎来金殿，都人绕玉堂。定应偷妙舞，从此学新妆”，描绘了歌舞伎在金殿表演，都城百姓围在宫殿周围观看，人们还会偷偷学习舞者的美妙舞姿和新颖妆容，生动呈现出宴会上的精彩和对民间的影响。最后四句表达颂圣之意：“奉引迎三事，司仪列万方”，描绘臣子们恭敬地侍奉引导，各方宾客依礼排列的场景，体现皇家威严与礼仪秩序。“愿将天地寿，同以献君王”，直抒胸臆，将对天地长久的祝愿献给君王，点明应制诗的主旨，表达对君王的祝福与忠诚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《酬慕容十一》

下一篇:唐·王维《李处士山居》

猜你喜欢