朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
五湖离京城有千万里，何况你要到五湖西边去。在南陵城郊，捕鱼人打渔谋生，而百姓人家则生活在宣城境内的溪流旁。归心似箭，不料正逢江水滔滔，未到宣城，青草已长得茂盛青绿。想您辞别友人到兰陵镇，哪堪再听到凄厉悲切的猿啼声。
逐句剖析
"五湖千万里"：五湖离京城有千万里，
# 五湖：指太湖或太湖及其附近的湖泊，在宣城东。
"况复五湖西"：何况你要到五湖西边去。
"渔浦南陵郭"：在南陵城郊，捕鱼人打渔谋生，
# 南陵郭：指南陵戍。晋置，故城在今安省繁昌县西北。唐时宣城府下辖南陵县。
"人家春谷溪"：而百姓人家则生活在宣城境内的溪流旁。
# 春谷溪：宣城境内溪流。谿，同“溪”。谢朓《宣城郡内登望诗》：“山积陵阳阻，溪流春谷泉。”
"欲归江淼淼"：归心似箭，不料正逢江水滔滔，
# 淼淼：水大貌。
"未到草萋萋"：未到宣城，青草已长得茂盛青绿。
# 萋萋：草盛貌。
"忆想兰陵镇"：想您辞别友人到兰陵镇，
# 兰陵镇：兰陵一般指今东省兰陵县，东晋年间兰陵已不归其所辖，东晋在今江苏省武进地区设南兰陵郡。
"可宜猿更啼"：哪堪再听到凄厉悲切的猿啼声。
# 更：一作“夜”。
展开阅读全文 ∨
简介
《送张五諲归宣城》是王维为送别友人张諲辞官归乡所作的五言律诗。前两联以“五湖千万里”虚写归途遥远，转而实写宣城渔耕生活的宁静；后两联通过“江淼淼”“草萋萋”暗示旅途艰辛，借“猿啼”典故抒发送别后的凄怆。全诗语言简练，意境苍茫，情感含蓄，融山水之美与离愁之思于一体，体现了王维诗歌“诗中有画”的典型风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送张五諲归宣城》是王维送别友人张諲归宣城时所写，同时作的还有《送张五归山》。时值权臣李林甫、杨国忠专权，排斥异己，不少士大夫失望辞官。友人张諲因不满朝政黑暗，辞官归隐宣城，二人早年曾一同隐居嵩山，交情深厚，王维故作诗送别。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《送张五諲归宣城》是唐代诗人王维的一首五言律诗。全诗以送别友人为主题，通过虚实结合的笔法，前两联极写宣城路途的遥远与当地渔耕生活的恬静，后两联以“江淼淼”“草萋萋”暗喻归途艰辛，尾联借“猿啼”典故抒发别后相思。诗中融山水意象与离愁别绪于一体，展现了王维含蓄深婉的送别诗风。
2. 写作手法
借景抒情：诗中“欲归江淼淼，未到草萋萋”，通过描写友人欲归途中江水浩渺，还未到达时岸边青草茂盛的景象。借这一景抒发了诗人对友人归乡路途遥远的担忧，以及对友人的牵挂之情，将情感融入到景物描写之中，使情感表达更加含蓄而深沉。想象：尾联“忆想兰陵镇，可宜猿更啼”，诗人想象友人到达兰陵镇时的情景，担心那里的猿啼会增添友人的思乡之情。这种想象丰富了诗歌的内容，拓展了诗歌的意境，也进一步表达了诗人对友人的关切和担忧。景物描写：颔联“渔浦南陵郭，人家春谷溪”和颈联“欲归江淼淼，未到草萋萋”，对渔浦、南陵郭、春谷溪以及江水、草地等景物进行描写。通过细腻的景物描写，描绘出友人归乡途中的画面，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，烘托出诗人与友人分别时的心情。以景结情：尾联以想象中的兰陵镇的猿啼之景作结，“忆想兰陵镇，可宜猿更啼”。通过这一景，将诗人对友人的牵挂和担忧之情蕴含其中，给读者留下了回味和思考的空间，使情感表达更加深远。
3. 分段赏析
《送张五諲归宣城》首联开篇就点明友人张五諲要归往的宣城距离之远，五湖本就相隔千万里，而友人要去的地方更是在五湖之西。突出了友人归乡路途的遥远，为全诗奠定了一种离别的惆怅基调，也表达了诗人对友人长途跋涉的担忧。颔联描绘了友人归途中可能经过的地方，渔浦边，南陵城郭，春谷溪边的人家。通过这些景物的描写，勾勒出一幅宁静的水乡画面，既暗示了友人归乡的路线，也为诗歌增添了一份静谧的氛围。颈联“欲归江淼淼，未到草萋萋”写出友人正欲归乡，眼前是浩浩淼淼的江水，还未到达家乡时，所经之处已是萋萋芳草。“江淼淼”突出了归途中的水势浩渺，“草萋萋”则营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围，进一步烘托出友人归乡的急切和诗人对友人的牵挂。尾联“忆想兰陵镇，可宜猿更啼”诗人想象友人到达兰陵镇时的情景，担心那里的猿啼声会让友人更加思乡。通过这种想象，将诗人对友人的关切之情表达得淋漓尽致，同时以景作结，使诗歌的情感更加悠长。
4. 作品点评
《送张五諲归宣城》语言简淡而意境悠远，以山水为骨架，情感为血脉，将送别之情融入自然景物的时空变换中，展现了王维送别诗的独特魅力。“忆想兰陵镇，可宜猿更啼”一句，借猿啼的想象，既呼应了前文的江南风物，又以声衬静，深化了怅惘的余韵。“江淼淼”“草萋萋”等句，通过意象的叠加与对比，含蓄传达出对友人的关切与自身对归隐的向往，展现了王维诗歌“诗中有画”的典型特色，体现了盛唐律诗“言有尽而意无穷”的美学追求。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 最是自得。
宋刘辰翁《王孟诗评》
# 钟云：“未到”妙（“未到”句下）。钟云：“可宜”二字问得妙（末句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 可宜者，岂可宜也，言因猿啼，益动相思之惨。
清朱之荆《增订唐诗摘钞》
# 一二已虚写宣城，三四实接，五六复虚写，七又实接，八又虚写，虚实相间法也。以“千万里”喝醒“况复”，以“欲归”、“未到”拟途中情景，以“忆想”收上六句，起下“可宜”，法密。起突然，结悠然，有无限深情在语言之外。
清屈复《唐诗成法》
# 起首远意。句法第三字用实字，最有力，下用叠字，更动荡。施于五六，尤得解。顾云：水国荒远之景可想，平平写亦自雅。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 起境缥缈，后半全作轻盈。王源涤曰：起二作两层入，三四即承“五湖西”。申说宣城境地。后半方及送归，结更委婉不尽。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
展开阅读全文 ∨