文章解析

tóu
dào
shī
lán
宿

朝代:唐作者:王维浏览量:1
gōng
tài
bái
gāo
dǐng
chū
fēng
yān
fàn
liú
zhū
biàn
huā
fēng
piān
wéi
xīn
yǐn
míng
yīn
jiào
chuán
niǎo
lái
huán
gèng
ān
chán
zhòu
shè
sōng
jìn
tóu
lán
biān
dòng
fáng
yǐn
shēn
zhú
qīng
wén
yáo
quán
xiàng
shì
yún
xiá
jīn
chéng
zhěn
qián
wéi
zàn
liú
宿
shì
jiāng
qióng
nián

译文

道一禅师栖息在太白山,高高的山顶耸出风烟之上。佛法如流水遍润山谷,天花如雨唯独偏落这一峰。他的隐居本是无心之举,名声却因传扬教义而远播。飞鸟前来仿佛听他讲法,客人离去后他更能安心坐禅。白天沿着松间小路走到尽头,傍晚投宿在寺院旁边。深邃的禅房隐藏在茂密竹林中,清静的夜里能听见远处的泉声。从前只在云霞间想象的境界,如今竟成了枕席前的实景。哪里只是暂时留下住宿,我愿侍奉禅师直到终年。

逐句剖析

"一公栖太白":道一禅师栖息在太白山,

# 太白:山名。在陕西省酈县东南。海拔1193米,慎蒙《名山记》:“大白山,在凤翔府郿县东南四十里,钟西方金宿之秀,关中诸山莫高於此。其山巅高寒,不生草木,常有积雪不消,盛夏视之犹烂然。故以‘太白’名。”

"高顶出风烟":高高的山顶耸出风烟之上。

# 风:一作云。

"梵流诸壑遍":佛法如流水遍润山谷,

# 壑:一作涧。,梵:意为寂静,高净。

"花雨一峰偏":天花如雨唯独偏落这一峰。

# 花雨:佛教语。诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。《仁王经·序品》载:“时无色界雨诸香华,香如须弥,华如车轮。”后用于赞颂高僧颂扬佛法之词。

"迹为无心隐":他的隐居本是无心之举,

# 无心:佛教语。指解脱邪念的真心。

"名因立教传":名声却因传扬教义而远播。

# 立教:树立教派,弘扬佛法。

"鸟来还语法":飞鸟前来仿佛听他讲法,

# 语法:讲说佛法。,还:一作远。

"客去更安禅":客人离去后他更能安心坐禅。

# 安禅:佛教语。指静坐入定。俗称打坐。

"昼涉松路尽":白天沿着松间小路走到尽头,

# 路:一作露。

"暮投兰若边":傍晚投宿在寺院旁边。

"洞房隐深竹":深邃的禅房隐藏在茂密竹林中,

# 洞房:幽深如洞的内室。

"清夜闻遥泉":清静的夜里能听见远处的泉声。

"向是云霞里":从前只在云霞间想象的境界,

"今成枕席前":如今竟成了枕席前的实景。

# 枕席:枕头和席子。也泛指床榻。

"岂唯暂留宿":哪里只是暂时留下住宿,

"服事将穷年":我愿侍奉禅师直到终年。

# 穷年:终其天年,毕生。,服事:服侍。

展开阅读全文 ∨

简介

《投道一师兰若宿》是唐代王维写的一首五言排律,收在《全唐诗》卷127里。全诗围绕高僧的居所来写,“一公栖太白,高顶出风烟”点明道一禅师住在太白峰顶,三四句“梵流诸壑遍,花雨一峰偏”用佛教相关的意象烘托出禅意。中间四句像“鸟来还语法,客去更安禅”这些句子,既描绘了僧人与俗客交流的场景,也刻画了高僧安静修行的境界。后面的诗句用“空山”“清夜”等意象,写出了寺院的宁静氛围。“岂唯暂留宿,服事将穷年”直接表达了想长期修习佛法的决心,体现出王维把山水意境和禅宗思想融合在一起的诗风。这首诗结构严密,押先韵,形成了完整的修行框架,还具有“诗中有画”的艺术特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人,“诗佛”

王维(701?~761?),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士。先世为太原祁县(今属山西)人,其父迁居于蒲州(今山西永济西南蒲州镇),遂为河东人。开元进士,官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上,王维与孟浩然齐名,并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称,通过田园山水的描绘,叙写隐逸情趣和佛教禅理,被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽,简洁洗练,精警自然。王维兼通音乐,擅长绘画,曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖,并说“文人之画,自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗应该是王维晚年写的。他晚年热衷于宣扬禅理,对佛教怀有真切的敬意。这时候的王维一心向佛,在拜访高僧的时候写下了这首诗,希望这位高僧能指点自己,让心灵得到安宁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首描写道一禅师的兰若寺院的诗。描写了高僧道一的修行环境与境界,表达了对道一禅师的敬仰,对禅师佛法精深、与自然相融的赞叹,对禅境清幽的沉醉,尽显对佛法的倾心与心灵归依的渴求。

2. 写作手法

渲染:“高顶出风烟”以山峰耸入风烟的高远之景,既写实景,又暗喻高僧超脱尘俗的境界,奠定空灵基调。三四句“梵流诸壑遍,花雨一峰偏”,以“梵流”喻佛法如流水浸润山谷,“花雨”状天花散落峰间,用佛教意象将禅意扩散至整个山水空间,让佛法的无处不在具象化。后续“洞房隐深竹,清夜闻遥泉”,以竹林藏禅房、夜泉传清音的清幽之景,不直接言禅却处处是禅,通过环境的静谧、自然的灵动,层层渲染出禅院的空灵与神圣,使读者在景物中感受佛法的浸润,达到“景中见禅”的效果。直抒胸臆:“岂唯暂留宿,服事将穷年”直接吐露心志,表明留宿并非一时之举,而是愿以毕生侍奉高僧、修习佛法的决心,情感恳切强烈。“向是云霞里,今成枕席前”则直白抒发得偿所愿的欢愉,往昔只在想象中存在的禅境,如今成为眼前实景,惊喜与崇敬溢于言表。这些直抒胸臆的句子,没有隐晦曲折,将对高僧的敬仰、对佛法的倾心及修行的渴望直接道出,与前文通过景物渲染的含蓄禅意形成互补,让诗人的虔诚之心既藏于景中,又显于言外,使情感表达更显真挚饱满。

3. 分段赏析

这首诗开头就点明高僧住在名山峻岭之上,“一公栖太白,高顶出风烟”一句,既写出山峰高耸入云、超出风烟的样子,又暗含着诗人对高僧仙风道骨的敬仰。“梵流诸壑遍,花雨一峰偏”用“梵流”和“花雨”这两个意象,让禅意与佛心仿佛浸染了周围的每一座山峰、每一道山谷。同时,诗人心中敬畏佛法,勤于诵念修行,在他看来,只要心中有佛法,便处处都是佛法,山水沟壑自然也都在佛法的笼罩之中,没有例外。“迹为无心隐,名因立教传。鸟来还语法,客去更安禅”描写高僧的修行境界。高僧广施教化,不仅惠及来访的禅客,连飞鸟也能受到影响。不管鸟儿飞来飞去,还是客人来访又离开,高僧始终专注于讲法、坐禅,一切顺其自然,内心不为外物增减而动摇。连飞鸟都能得到高僧的开导,这不正说明诗人投宿的这处禅院充满灵性吗?所以接下来“昼涉松路尽,暮投兰若边。洞房隐深竹,清夜闻遥泉”描绘院落的清幽,虽然没再直接用佛教典故,却处处透着禅意。最后一部分,诗人再次表达修习佛法的诚心。“向是云霞里,今成枕席前。岂唯暂留宿,服事将穷年”,生动写出了得以拜见高僧的喜悦,从前只在云霞间想象的境界,如今竟成了眼前的实景。虽然在高僧这里的留宿很短暂,但修习佛法本就不分地点、不拘形式,诗人愿意用一生的时间修习佛法,希望自己能早日达到那种“得失随缘,心无增减”的境界。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》

下一篇:唐·王维《灵云池送从弟》

猜你喜欢