朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
我愿像对待儿子般亲近您，像舅舅一样贤能，自然也是出色的外甥。离别之路经过繁花似锦的花县，归乡时踏入天府之国的锦城。山峦紧依青色边塞，山势在此中断，江水悠悠流向白云尽头。何时能将诗赋呈献朝廷，圣明的君主定会如怀念长卿般把你记起。
逐句剖析
"宁亲为令子"：我愿像对待儿子般亲近您，
# 为：一作真。,宁亲：使父母安宁。
"似舅即贤甥"：像舅舅一样贤能，自然也是出色的外甥。
"别路经花县"：离别之路经过繁花似锦的花县，
# 花县：指河阳县。
"还乡入锦城"：归乡时踏入天府之国的锦城。
# 锦城：因三国蜀汉时主管织锦的官驻此而得名，后亦用为成都之别称。
"山临青塞断"：山峦紧依青色边塞，山势在此中断，
"江向白云平"：江水悠悠流向白云尽头。
"献赋何时至"：何时能将诗赋呈献朝廷，
"明君忆长卿"：圣明的君主定会如怀念长卿般把你记起。
展开阅读全文 ∨
简介
《送严秀才还蜀》是盛唐时期诗人王维为他的好友严秀才创作的一首五言律诗。在这首诗中，王维通过高度赞美严氏的卓越才德，以及生动描绘严秀才归乡途中所经蜀地那片壮丽而迷人的风光，充分表达了作者内心深处对友人的依依惜别之情以及对友人未来美好前程的诚挚期许。首联运用对仗手法，赞扬严秀才出身名门、才德兼备。颔联描绘了严秀才回乡的路线，既点明地理又渲染了蜀地的美丽风光。颈联以雄浑的笔触勾勒出壮阔的自然景象，既表现了蜀道艰险，又暗含诗人对友人前程的期许。尾联借用司马相如的典故，既祝愿友人得到重用，又含蓄地表达了诗人自己的抱负。全诗采用了五言律诗的体裁，其语言凝练而富有表现力，所营造的意境则开阔深远，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐初，秀才与明经、进士一同被列为选拔人才的科目。高宗永徽二年，秀才科被废除，此后秀才便成为进士的通用称呼。从这首诗的内容来看，严秀才应该是蜀地人，可能在进士考试中落第而归乡。从“别路经花县”这句可以知道，严秀才返回蜀地必须经过河阳。陈铁民据此推测：如果王维在长安或洛阳送别严秀才，那么严秀才归途不必经过河阳，而会在淇上送别，这就需要经过河阳。因此，他怀疑这首诗是在淇上所作。如果这一推断成立，那么这首诗应该创作于开元十五年或十六年。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗，通过送别友人严秀才回蜀地的情景，表达了诗人对友人的赞美与祝福。
2. 写作手法
虚实结合：“别路经花县”为虚，“花县”象征繁华之地，虚写离别途中的繁华景象，暗含对友人前程的祝福，“还乡入锦城”为实，“锦城”是严秀才归乡的实指，虚实相生中既点明归途，又寄托对故乡的眷恋。借景抒情：“献赋何时至”以“献赋”表达对友人仕途的关切；而“明君忆长卿”隐喻对明君赏识的期待，将情感融入自然。用典：“别路经花县”中“花县”运用《晋书·潘岳传》的典故，潘岳任河阳令时遍植桃李，后世以“花县”称颂地方官政绩卓著或环境优美。暗赞友人途经之地如潘岳治下的河阳般美好，隐含对其前程的祝福；“献赋何时至，明君忆长卿”中“长卿”为司马相如的字，王维借司马相如的典故，司马相如以辞赋闻名，曾因《子虚赋》受汉武帝赏识，王维借此典故既呼应严秀才的蜀地身份，又暗含对其“献赋”求仕的祝愿，期待明君如武帝般识才。反衬：以乐景衬哀情，“山临青塞断，江向白云平”高山与青塞相接，江水与白云齐平，展现蜀地山水的雄浑辽阔，以自然的永恒壮丽，反衬人生漂泊、聚散无常的短暂渺小，深化离别之悲，暗含送别者对友人旅途的关切与不舍。
3. 分段赏析
首联“宁亲为令子，似舅即贤甥”开篇就高度赞扬严秀才的品学兼优。“令子”指优秀的子弟，“贤甥”是德才兼备的外甥，这一对仗句既赞美了严秀才的才德，又暗示他出身名门望族。诗人用简洁的语言勾勒出一个德才兼备的年轻才子形象。颔联“别路经花县，还乡入锦城”描写严秀才的归途。“花县”指成都，古人称蜀地为“花县”，“锦城”也是成都的别称。诗人用典巧妙，不仅点明严秀才的去向，还通过“花”“锦”这些美好的意象，暗示了蜀地的富饶美丽。“经”和“入”两个动词的运用，使全联富有动感，表现了严秀才归心似箭的心情。颈联“山临青塞断，江向白云平”是全诗最精彩的部分。诗人以工整的对仗描绘了一幅壮丽的山水画卷。“青塞”指长城，与“白云”形成天地呼应，“断”和“平”两个动词的运用，生动表现出山势险峻、江流平缓的景色。这两句既是对蜀地风光的真实写照，也暗喻人生道路的坎坷与平顺。尾联“献赋何时至，明君忆长卿”用典表达对友人的期许。“献赋”指向朝廷献上自己的作品，“长卿”是汉代文学家司马相如的字。诗人希望严秀才能像司马相如一样，得到君主的赏识任用。这一联既是对友人的美好祝愿，也流露出诗人自己对仕途的期待。
4. 作品点评
这首诗作为王维送别诗的杰出代表，与《送崔九兴宗游蜀》等作品一道，充分展现了其五言诗独特的艺术魅力，因而被后世誉为唐诗五言体的典范之作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “经花县”，将谒舅也。“入锦城”，归省亲也。
明唐汝询《唐诗解》
# 送人诗，多于结处拖出后日期望之意。
清吴修坞《唐诗续评》
展开阅读全文 ∨