模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
cóng
从
dì
弟
fān
蕃
yóu
游
huái
淮
nán
南

朝代：唐作者：王维浏览量：1
dú
读
shū
书
fù
复
qí
骑
shè
射
，
，
dài
带
jiàn
剑
yóu
游
huái
淮
yīn
阴
。
。
huái
淮
yīn
阴
shào
少
nián
年
bèi
辈
，
，
qiān
千
lǐ
里
yuǎn
远
xiāng
相
xún
寻
。
。
gāo
高
yì
义
nán
难
zì
自
yǐn
隐
，
，
míng
明
shí
时
níng
宁
lù
陆
chén
沉
。
。
dǎo
岛
yí
夷
jiǔ
九
zhōu
州
wài
外
，
，
quán
泉
guǎn
馆
sān
三
shān
山
shēn
深
。
。
xí
席
fān
帆
liáo
聊
wèn
问
zuì
罪
，
，
huì
卉
fú
服
jìn
尽
chéng
成
qín
擒
。
。
guī
归
lái
来
jiàn
见
tiān
天
zǐ
子
，
，
bài
拜
jué
爵
cì
赐
huáng
黄
jīn
金
。
。
hū
忽
sī
思
lú
鲈
yú
鱼
kuài
鲙
，
，
fù
复
yǒu
有
cāng
沧
zhōu
洲
xīn
心
。
。
tiān
天
hán
寒
jiān
蒹
jiā
葭
zhǔ
渚
，
，
rì
日
luò
落
yún
云
mèng
梦
lín
林
。
。
jiāng
江
chéng
城
xià
下
fēng
枫
yè
叶
，
，
huái
淮
shàng
上
wén
闻
qiū
秋
zhēn
砧
。
。
sòng
送
guī
归
qīng
青
mén
门
wài
外
，
，
chē
车
mǎ
马
qù
去
qīn
駸
qīn
駸
。
。
chóu
惆
chàng
怅
xīn
新
fēng
丰
shù
树
，
，
kōng
空
yú
余
tiān
天
jì
际
qín
禽
。
。

译文

既读书又有谢玄那样的骑射本领，带着剑前往淮阴游历。淮阴的那些少年们，不远千里前来寻找他。高尚的义行难以自我隐藏，在圣明的时代怎能甘愿埋没。那些海外的岛夷在九州之外，神仙居住的馆所在三座仙山深处。乘船扬起船帆姑且去问罪敌人，那些穿着草服的敌人都被擒获。归来后拜见天子，被授予爵位并赐予黄金。忽然思念起家乡的鲈鱼脍，又有了归隐江湖的心思。天气寒冷，长满蒹葭的水中小洲，太阳在云梦泽的树林边落下。江边的城市枫叶飘落，在淮水边上听到秋天捣衣的声音。在青门外送别他回去，车马快速地离去。望着新丰的树感到惆怅，只剩下天边的飞鸟。

逐句剖析

"读书复骑射"：既读书又有谢玄那样的骑射本领，

# 射：一作谢。

"带剑游淮阴"：带着剑前往淮阴游历。

"淮阴少年辈"：淮阴的那些少年们，

"千里远相寻"：不远千里前来寻找他。

"高义难自隐"：高尚的义行难以自我隐藏，

"明时宁陆沉"：在圣明的时代怎能甘愿埋没。

"岛夷九州外"：那些海外的岛夷在九州之外，

"泉馆三山深"：神仙居住的馆所在三座仙山深处。

"席帆聊问罪"：乘船扬起船帆姑且去问罪敌人，

"卉服尽成擒"：那些穿着草服的敌人都被擒获。

"归来见天子"：归来后拜见天子，

"拜爵赐黄金"：被授予爵位并赐予黄金。

"忽思鲈鱼鲙"：忽然思念起家乡的鲈鱼脍，

"复有沧洲心"：又有了归隐江湖的心思。

"天寒蒹葭渚"：天气寒冷，长满蒹葭的水中小洲，

"日落云梦林"：太阳在云梦泽的树林边落下。

"江城下枫叶"：江边的城市枫叶飘落，

"淮上闻秋砧"：在淮水边上听到秋天捣衣的声音。

"送归青门外"：在青门外送别他回去，

"车马去駸駸"：车马快速地离去。

# 駸駸：通侵，“马”代“亻”。

"惆怅新丰树"：望着新丰的树感到惆怅，

"空余天际禽"：只剩下天边的飞鸟。

展开阅读全文 ∨

简介

《送从弟蕃游淮南》是唐代王维所作的古体诗，题材为送别诗。王维送从弟王蕃去淮南游历，诗中先写从弟读书又好武，前往淮阴，接着想象从弟在淮南可能建立功业，如问罪岛夷、擒获敌人，归来受赏。但又提到从弟可能会有思乡归隐之情，随后描绘了送别的时节景色，如天寒蒹葭、日落云梦等。最后写送别场景，表达了自己的惆怅之情，体现了兄弟间的深厚情谊以及对从弟的复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“忽思鲈鱼鲙”运用了张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故，暗示从弟可能会有思乡归隐的想法。想象：“岛夷九州外，泉馆三山深。席帆聊问罪，卉服尽成擒。归来见天子，拜爵赐黄金。”这几句通过想象，描绘从弟在淮南可能的经历和成就，表现对从弟的期望。借景抒情：“天寒蒹葭渚，日落云梦林。江城下枫叶，淮上闻秋砧。”借秋冬时节的蒹葭、落日、枫叶、秋砧等景色，抒发送别时的惆怅和对从弟的不舍之情。

2. 分段赏析

“读书复骑谢，带剑游淮阴。淮阴少年辈，千里远相寻。”写从弟既读书又有武艺，前往淮阴，且有淮阴的少年们不远千里来寻找他，表现从弟的不凡和受人仰慕。“高义难自隐，明时宁陆沉。岛夷九州外，泉馆三山深。席帆聊问罪，卉服尽成擒。归来见天子，拜爵赐黄金。”赞扬从弟高义，认为在圣明时代不应埋没，想象他到偏远的地方去问罪敌人，能够建功立业，归来受赏，表达对从弟的期望。“忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。”用张翰的典故，暗示从弟可能会因思乡而有归隐之心，使情感更丰富。“天寒蒹葭渚，日落云梦林。江城下枫叶，淮上闻秋砧。”描绘送别的时节和地点的景色，天寒、日落、枫叶、秋砧，营造出清冷、萧瑟的氛围，烘托出离别的惆怅。“送归青门外，车马去駸駸。惆怅新丰树，空馀天际禽。”写送别场景，从弟乘车马离去，自己望着新丰的树和天际的飞鸟，充满惆怅，表达出对从弟离去的不舍。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《送方城韦明府》

下一篇:唐·王维《济上四贤咏·郑霍二山人》

猜你喜欢