朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
依依不舍地驾驶马车，心中惆怅，因为不得不离开这松萝垂绕的地方。忍着伤感离开这片青山，如何舍得此处的绿水。
逐句剖析
"依迟动车马"：依依不舍地驾驶马车，
# 依迟：依依不舍的样子。
"惆怅出松萝"：心中惆怅，因为不得不离开这松萝垂绕的地方。
# 松萝：女萝。地衣门植物。体呈丝状，直立或悬垂，灰白或灰绿色，基部多附着在松树或别的树的树皮上，少数生于石上。此处借指山林。
"忍别青山去"：忍着伤感离开这片青山，
"其如绿水何"：如何舍得此处的绿水。
# 其如：怎奈；无奈。
展开阅读全文 ∨
简介
《别辋川别业》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。前三句以“依迟”“惆怅”“忍别”，勾勒车马缓行、徘徊不去的离别场景，反复地渲染，使得这首诗情态浓烈而动人，末句句意一转，借“不舍绿水”直击对辋川山水的留恋与不舍。全诗语言质朴自然，在平淡自然中传达了诗人对山中景致与生活的依依不舍之情，体现了王维诗歌善于借景抒情、以简洁语言表达深厚情感的特点。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《别辋川别业》是唐代诗人王维于晚年隐居辋川时期所作的一首五言小诗。唐玄宗天宝三载（744年），王维购得宋之问旧宅改建为辋川别业，此后常往返于长安官场与此地。诗中的“别业”既是其母修佛之地，亦是他逃避政治纷争的精神庇护所。此次离别或因公务暂返长安，此诗是诗人离开辋川别业时创作的。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人王维所写的一首五言绝句。前三句通过“动”“出”“别”三个动作，描绘了诗人迟缓地驱动车马，满怀惆怅地走出松萝环绕的辋川别业，依依不舍的心情表现得淋漓尽致，末句“其如绿水何”写诗人按计划离开的理性，被不舍离开的感性暂时取代了，随着车轮滚滚向前，离山中居所越来越远。全诗通过简洁的语言，生动展现了诗人离别时内心的惆怅与对辋川别业的不舍之情。
2. 写作手法
借景抒情：“松萝”“青山”“绿水”等景物，不仅描绘出了辋川别业优美的自然环境，更成为诗人情感的寄托。诗人将自己的不舍之情融入到这些景物之中，借对这些景物的描写来抒发离别之痛，使情与景相互交融，丰富了诗歌的内涵。
3. 分段赏析
《别辋川别业》首句“依迟动车马”描绘出诗人驱动车马时迟缓的状态，“依迟”二字生动地表现出诗人内心的不舍，不愿离开的情绪。次句“惆怅出松萝”则直接点明了诗人此时惆怅的心情，“出松萝”交代了诗人离开的地点是松萝环绕的辋川别业，表达了诗人依依不舍的心情。第三句“忍别青山去”中的“忍”字，强调了诗人是强忍着内心的痛苦与不舍离开青山，突出了离别的艰难。前三句“依迟”“惆怅”“忍别”，反复地渲染，使得这首诗的情态变得浓烈而动人。末句“其如绿水何”句意一转，没有继续描写离开的动作，“松萝”的山居近景已经被“青山”“绿水”这些概写之景取代，诗人在依依不舍中，已经离山中居所越来越远。
4. 作品点评
《别辋川别业》这首诗平淡自然地传达了诗人对山中景致与生活的依依不舍之情，短短二十字展现了王维诗歌的艺术魅力。“忍别青山去”一句，将诗人对别业山水的眷恋之情表达得细腻动人，让读者仿佛能感受到诗人离别时内心的惆怅。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了王维晚年淡泊超脱的诗风。
展开阅读全文 ∨