朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
深秋天色苍暗，秋雨连绵，河水浩大，水势缓慢。君若问终南山在什么地方，该在那白云翻滚的天外。
逐句剖析
"淼淼寒流广"：深秋天色苍暗，秋雨连绵，
# 广：浩大。,淼淼：水大貌。
"苍苍秋雨晦"：河水浩大，水势缓慢。
# 晦：昏暗。,苍苍：雨大貌。《淮南子・傲真训》“浑浑苍苍，纯朴未散”。
"君问终南山"：君若问终南山在什么地方，
"心知白云外"：该在那白云翻滚的天外。
# 白云外：白云翻滚的天外。,知：知道。
展开阅读全文 ∨
简介
《答裴迪》是唐代诗人王维所作的五言绝句。此诗是王维对裴迪的回应之作。前两句“淼淼寒流广，苍苍秋雨晦”描绘出秋雨弥漫、寒流浩渺且天色晦暗的景象，渲染出清冷氛围；后两句“君问终南山，心知白云外”，面对裴迪关于终南山的询问，诗人以“白云外”写出终南山的高远缥缈，超脱尘世。全诗运用寓情于景的手法，借雨景和对终南山的回应，既体现了与裴迪的情谊，也流露出诗人对超脱境界的向往。该诗篇幅短小却意境深远，短短二十字便将自然之景与内心思绪巧妙融合，尽显王维诗作空灵、含蓄的风格特点。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《答裴迪》由唐代王维所作。创作于唐肃宗上元二年（761）年前后，当时裴迪在王维辋川别墅所在地辋口遇雨，因终南山是唐代隐士修行的热门地，裴迪触景生情，怀念起在终南山的隐居生活，便写了《辋口遇雨忆终南山因献王维》赠与王维。王维收到后，以诗作答，借对雨景和终南山的描述，回应友人情感并抒发自身感悟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首唱和诗。诗中描绘了辋口遇雨时，寒流淼淼、秋雨苍苍的清冷景象，同时回应裴迪，借“心知白云外”写出终南山的高远缥缈。通过对雨景的描写和对终南山的想象，营造出空灵、超脱的意境，既体现了王维与裴迪之间的唱和情谊，也表达了诗人对终南山所代表的超脱尘世境界的向往。
2. 写作手法
寓情于景：前两句“淼淼寒流广，苍苍秋雨晦”，通过描绘秋雨之下，寒流广阔、天色晦暗的景象，将清冷、孤寂的情绪融入其中，展现出遇雨时的氛围与心境。想象：后两句“君问终南山，心知白云外”，面对友人对终南山的询问，诗人并未直接描述，而是展开想象，以“白云外”来形容终南山的位置，拓宽了诗歌的空间感，传达出终南山的缥缈与超脱。
3. 分段赏析
“淼淼寒流广，苍苍秋雨晦”：“淼淼”“苍苍”叠词运用，生动展现出寒流水面广阔、秋雨弥漫天色晦暗之景。“广”“晦”两字精炼，勾勒出遇雨时清冷、压抑的氛围，暗示出行受阻的情境。“君问终南山，心知白云外”：“君问”点明回应裴迪的缘由，“心知”体现诗人对终南山的熟悉与神往。“白云外”三字，以虚写的手法，将终南山置于缥缈高远之处，既写出终南山的超脱尘世，也传达出诗人对其清幽隐逸境界的向往。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《答裴迪》，全从“晦”字生意。
清张谦宜《絸斋诗谈》
# 顾云：高古。隐寓佛家“此心常净明圆觉”意。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 不从题外求解，自有远神。长题五绝定式。
清张文荪《唐贤清雅集》
# 答裴迪之忆，即显已之忆，末句较裴意更进一层。
清杨逢春《唐诗偶评》
展开阅读全文 ∨