朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。他初行时如同一片云彩般轻盈，渐渐地远去了，隐没在青翠的山崖之间。过去南天门，日观峰即可登攀。多少云山可望不可及，此去不知何时回还？
逐句剖析
"鲁客抱白鹤"：东鲁范山人抱着求仙的愿望，
# 鲁客抱白鹤：据《抱朴子》载：“欲求仙革，入名山，带灵宝符，牵白犬，抱白鸡，以白盐一斗及开山符檄著大石上。”《续博物志》又载：“学道之士，居山宜养白鸡、白犬”。这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。,鲁客：指范山人。
"别余往泰山"：告别我又要回到泰山。
"初行若片云"：他初行时如同一片云彩般轻盈，
"杳在青崖间"：渐渐地远去了，隐没在青翠的山崖之间。
# 杳：远。
"高高至天门"：过去南天门，
# 天门：指泰山的南天门。《初学记》引《泰山记》云：“盘道屈曲而上，凡五十余盘。径小天门、大天门，仰视天门，如从穴中视天窗矣”。
"日观近可攀"：日观峰即可登攀。
# 攀：登攀。,日观：日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。
"云山望不及"：多少云山可望不可及，
# 望不及：可望不可及。
"此去何时还"：此去不知何时回还？
# 还：归来。
展开阅读全文 ∨
简介
《送范山人归泰山》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，也是一首送别诗。此诗描绘友人范山人怀抱白鹤前往泰山，展现其归途中的飘逸及攀登泰山的情景，表达诗人对友人的不舍与牵挂。首联点明送别；颔联以片云喻友人，尽显其飘逸；颈联想象友人登山，暗含祝愿；尾联借景抒情，抒怅惘之情。全诗风格浪漫，意象独特，虽无特别知名名句，但尽显李白送别诗的独特魅力，是其佳作之一。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《送范山人归泰山》一诗为李白辞朝归东鲁时所作。范山人是李白在东鲁时的友人，两人情谊深厚。当范山人决定归隐泰山、追求仙道时，李白深感不舍，于是写下此诗以表送别之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。此诗描绘了友人范山人怀抱白鹤离开诗人前往泰山的情景，展现了范山人归途中如片云般缥缈，逐渐隐没在青崖间，直至攀登到泰山天门、接近日观峰的画面。表达了诗人对友人离去的不舍与牵挂，亦寄予了诗人对求仙学道的向往之情，既有对其追求的理解，又饱含着离别的怅惘。
2. 写作手法
想象：“高高至天门，日观近可攀”一句是诗人想象范山人攀登泰山的情景，诗人的思绪跟随友人的行程，想象他一步步登上高耸的天门，接近日观峰，展现出泰山的雄伟高峻，也表达出对友人的关切与祝愿。象征：诗中的“白鹤”具有象征意义，象征着范山人的高洁品格以及他求仙学道的追求，使诗歌增添了神秘、空灵的色彩。借景抒情：尾联“云山望不及，此去何时还”，借云山茫茫望不到边际之景，抒发了诗人对友人离去的不舍与牵挂之情，以及对友人此去不知何时归来的怅惘。
3. 分段赏析
首联开篇点题，点明送别的对象与目的地。“鲁客”指范山人，点明其籍贯或所处之地。“抱白鹤”这一意象极为精妙，白鹤在古代文化中常与仙人相伴，象征着高洁、超凡脱俗，暗示范山人有着求仙问道的志趣，为全诗增添了神秘浪漫的色彩。“别余往泰山”则直接表明范山人即将告别诗人，前往泰山，“别”字直抒离别之情，引出下文对友人行程的想象与情感的抒发。颔联将初行的范山人比作“片云”，生动形象地描绘出其身姿轻盈、飘忽不定，如同那悠然飘荡的云朵，难以捉摸。“杳在青崖间”进一步描绘范山人渐行渐远，逐渐隐没在那青山崖壁之间，一个“杳”字，既写出距离的遥远，也营造出一种朦胧、幽远的意境，让人感受到诗人目光紧紧追随友人，直至其消失在视野之中，含蓄地表达出诗人对友人离去的不舍与牵挂。颈联诗人的思绪随着友人的行程继续延伸，想象友人攀登泰山的情景。“高高至天门”，“高高”二字强调泰山天门的高耸入云，突出攀登的艰难与目的地的高远，同时也暗示范山人求仙之路的艰辛与崇高。“日观近可攀”则表明友人即将抵达泰山著名的日观峰，似乎胜利在望，这里既表达了诗人对友人攀登壮举的赞叹，也隐含着对其求仙学道能够有所成就的美好祝愿。尾联情景交融，诗人极目远眺，只见云山茫茫，早已望不到友人的身影。“云山望不及”既是实写眼前之景，那无尽的云山遮蔽了视线，也是诗人内心怅惘情绪的外化，象征着友人此去前途渺茫，与自己的距离越来越远。“此去何时还”则直抒胸臆，直接表达出诗人对友人离去的深深不舍，以及对不知何时才能再次相见的迷茫与怅惘，将全诗的送别之情推向高潮。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 超然天地间，可以不死，岂独不经人道哉？
刘长翁
# 蟠逸气于短言，弥觉奇健。
清乾隆《唐宋诗醇上》
# 友人范山人前往泰山，行如片云，隐入青崖之间，又到了天门和日观峰，诗人想象范山人像风一样吹向泰山。
近代廖仲安《唐诗一万首》
展开阅读全文 ∨