朝代：唐作者：韦应物浏览量：2
译文
我俩曾一同客居在江汉，每次相逢定要酣醉而还。自从离别后飘游如云浮，十年岁月宛如大江流水。今日相见我们欢笑如故，我们已两鬓斑白发稀疏。为什么不向北归去，在淮上对着秋山。
逐句剖析
"江汉曾为客"：我俩曾一同客居在江汉，
# 客：客居。,江汉：长江汉水流域，指汉江，流经梁州。
"相逢每醉还"：每次相逢定要酣醉而还。
# 相逢：聚首。
"浮云一别后"：自从离别后飘游如云浮，
# 浮云一别后：“浮云”二句：谓人生聚散无常而时光逝如流水。浮云：指行踪不定。
"流水十年间"：十年岁月宛如大江流水。
# 流水：指时间如水一般流逝。
"欢笑情如旧"：今日相见我们欢笑如故，
# 旧：从前。
"萧疏鬓已斑"：我们已两鬓斑白发稀疏。
# 斑：头发花白。,萧疏：稀疏。
"何因北归去"：为什么不向北归去，
# 何因北归去：“何因”二句：一作“何因北归去，淮上对秋山”。北：一作不。
"淮上对秋山"：在淮上对着秋山。
# 淮上对秋山：言淮上风光可恋，承接上“不归去”之意。对：一作有。
展开阅读全文 ∨
简介
《淮上喜会梁州故人》是唐代诗人韦应物创作的五言律诗。此诗围绕与故人在淮上重逢展开，前两联回忆往昔客居江汉时与友人相聚及分别后的十年时光，后两联写重逢时的情景。运用了对比等手法，将昔日相聚的欢乐与如今容颜的变化相对比，突出岁月变迁。结构细密，情意曲折。从首联的回忆过往，到颔联的感慨时光，再到颈联的重逢触动，尾联的淡淡惆怅，层层递进。全诗语言平易自然，却韵致悠远，生动展现了老友重逢的复杂情感，表达了对友情的珍视和对时光流逝的喟叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
韦应物年轻的时候曾担任唐玄宗的侍卫，那时的他行事张扬，肆意放纵。而后他决心发奋苦读，踏上仕途，在江淮地区出任过县令和刺史之职。这首诗，便是他在淮上（现今江苏淮阴附近）与梁州故友欣喜相逢时创作的。他与这位老友，早在十年前于梁州江汉之地便有过往来。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀人诗。通过描写在淮水边与阔别十年的梁州老友重逢时相聚、痛饮、欢笑等情景，展现了久别重逢的喜悦，同时也感慨岁月流逝带来的世事变迁，表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对时光易逝的深沉感怀。
2. 写作手法
环境描写：“淮上有秋山”中“淮上”点明地点，“秋山”描绘出淮水之畔秋意中的山峦景色。诗人没有直接表明内心的情感，而是借这秋山之景，含蓄地传达出自己对淮上的留恋，以及与友人相聚的不舍之情，将情感融入到景物之中。
3. 分段赏析
首联“江汉曾为客，相逢每醉还”，从内容主题来看，此联追忆往昔，诗人曾在江汉之地客居，那时与友人相逢，每次都会尽情畅饮，直至醉意醺然才返回。这一描写生动地展现了昔日与友人交往时的欢乐场景，体现出两人情谊的深厚。在语言风格上，诗句质朴自然，寥寥数语便将过去的美好时光勾勒得栩栩如生。从表达技巧角度，它为后文的情感抒发埋下伏笔，通过回忆往昔的欢乐，与后文因岁月变迁而生发的感慨形成对比，使得情感的表达更加曲折有致。颔联“浮云一别后，流水十年间”，“浮云”“流水”暗用汉代苏武、李陵河梁送别诗意，“浮云”象征着漂泊不定、变幻无常的离别后生活，“流水”则寓意着如水流逝、一去不返的十年时光。从时间和空间的维度上极大地拓展了情感的深度与广度。从内容主题而言，诗人借此表达了一别十年间，世事沧桑、人生如寄的深沉感慨。虽然没有直接倾诉伤感，但那种岁月蹉跎、人事变迁的悲凉却透过这十个字扑面而来，言简而意丰，给读者留下了广阔的想象空间。颈联“欢笑情如旧，萧疏鬓已斑”，在内容主题方面，该联紧紧围绕重逢的情景展开。“欢笑情如旧”描绘出久别重逢时，两人之间的情谊依旧如初，那种喜悦与亲切的氛围跃然纸上，让人感受到友情的真挚与珍贵。然而，“萧疏鬓已斑”却笔锋陡然一转，将目光聚焦于两人如今的外貌变化。十年的漂泊与岁月的磨砺，使得曾经的青丝如今已变得稀疏斑白。这种外貌的改变，不仅是岁月留下的痕迹，更暗示着两人在这十年间所经历的种种沧桑。从表达技巧上，此联运用了对比手法，将重逢时的喜悦与岁月带来的衰老形成强烈反差，一喜一悲，相互交织，生动而深刻地传达出在喜悦之外，因时光流逝而生发的无尽感慨，使情感更加丰富、复杂且深沉。尾联“何因北归去，淮上对秋山”，从结构技巧来看，“何因”引发读者思考，为何诗人不就此归去，设置了悬念，引发读者进一步探究的兴趣。而后以“淮上秋山”之景作结，采用了以景结情的手法。从内容主题上，诗人借淮上秋山这一景象，含蓄地表达了自己对当下与友人相聚时光的留恋。秋山的景色或许美丽而宁静，让诗人沉醉其中，不舍离去；同时，也流露出对未来的些许迷茫，不知归去之后又将面临怎样的情境。这一结尾使得诗歌的情感表达更加委婉含蓄，言有尽而意无穷，给读者留下了极为丰富的回味与思索空间，让读者在品味诗句的过程中，能不断挖掘出其中蕴含的深层情感与人生况味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此篇多用虚字，辞达有味。
明谢榛《四溟诗话》
# 人如浮云易散，一别十年，又若流水去无还期，二语道尽别离情绪。他如“旧国应无业，他乡到是归”，其悲慨之思可想。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 情景婉至（“浮云”二句下）。结意佳。
清胡本渊《唐诗近体》
# 一气旋折，八句如一句。
清孙洙《唐诗三百首》
# 似王、孟。
近代高步瀛高步瀛
# 查慎行：五六浅语，却气格高。纪昀：清圆可诵。无名氏（甲）：大抵平淡诗非有深情者不能为，若一直平淡，竟如槁木死灰，曾何足取？此苏州三首，极有深情，所谓“看似寻常最奇崛，成如容易却艰难”也。
现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨