朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
译文
黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散，无情的流水只管载着离人不停远去，心中更加悲凄。同被贬逐漂泊，只是君行更远，青山万里，我真是挂念你的一叶扁舟。
逐句剖析
"猿啼客散暮江头"：黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散，
# 暮江：日落时的江边。,客散：客人已经散了。
"人自伤心水自流"：无情的流水只管载着离人不停远去，心中更加悲凄。
"同作逐臣君更远"：同被贬逐漂泊，只是君行更远，
# 君更远：友人去的地方更远。,逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。,同：同时。
"青山万里一孤舟"：青山万里，我真是挂念你的一叶扁舟。
展开阅读全文 ∨
简介
《重送裴郎中贬吉州》是中唐诗人刘长卿的七言绝句。此诗主题围绕送别友人被贬。诗人与裴郎中同遭贬谪，在暮江头客散猿啼时分别。“人自伤心水自流”将人的伤心与江水的自流对比，以景衬情；“同作逐臣君更远，青山万里一孤舟”既突出友人贬谪之地更远的凄惨，又借孤舟青山渲染孤寂氛围。写作上，借景抒情，情景交融，紧扣江边送别场景，自然流露同病相怜之情。首句勾勒送别惨淡环境，奠定伤感基调；后三句层层递进，深化惜别与同贬之悲。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
刘长卿性格刚直，常忤逆上级，故而两度遭贬。首次迁谪发生于唐肃宗至德三年（758年）春，他从苏州长洲县尉之位，被贬至潘州任南巴县尉。第二次贬谪则在唐代宗大历八年（773年）至十二年（777年）间的深秋，因遭人构陷，从淮西鄂岳转运留后之职，被贬为睦州司马。《重送裴郎中贬吉州》便创作于这第二次被贬期间。彼时，刘长卿与裴郎中先是一同被召回长安，旋即又同时遭贬。两人命运相似，惺惺相惜，遂以诗歌抒发感慨。在此诗创作之前，刘长卿已就送别裴郎中被贬吉州这一题材，写过一首五言律诗《送裴郎中贬吉州》，因而这首诗便以“重送”为题。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。通过描写暮江头猿啼客散之景，以及诗人与裴郎中同遭贬谪，在分别时“人自伤心水自流”“青山万里一孤舟”等情景，抒发了诗人对友人远去的不舍之情，以及同病相怜的感慨。
2. 写作手法
反衬：以景衬情，“人自伤心水自流”中的两个“自”字，打破“伤心”与“水流”的隔阂，将二者勾连。以江水自顾自流淌的无情之态，反衬出诗人送别友人时内心翻涌的悲戚与无奈，通过流水的自然流淌，强化了离人难以排遣的哀伤情绪，尽显送别场景下的惆怅与心酸。
3. 分段赏析
首句“猿啼客散暮江头”，对送别氛围进行了精妙勾勒。“猿啼”绘声，其音哀婉，在古典诗词中常与悲戚之情相连，更何况此时聆听者是身处逆境的迁客，即便不至于涕泗横流，也难免心生悲怆。“客散”状景，描绘旅人离去、送者离散之态。“暮”字点明时间，日暮时分，暮色四合；“江头”交代地点，将送别场景具象化。短短七字，无一虚笔，把送别环境渲染得令人“黯然销魂”。第二句“人自伤心水自流”，巧妙呼应了“江头”这一地点。日暮客散，友人渐行渐远，诗人独留江头，孤独之感愈发浓烈，唯有暗自伤心。而江水却自顾自地流淌，毫不在意离别的哀愁。两个“自”字，将本无关联的“伤心”与“水流”勾连起来，以江水的无情反衬人的伤心，将无可奈何的伤别之情推向极致。第三句“同作逐臣君更远”，紧承“伤心”二字，情感进一步深化。自己被贬本就不幸，而裴郎中被贬之地更为遥远。“更”字着重强调了对方的遭遇更甚，使得同病相怜之情与依依惜别之意，展现得愈发深沉、丰富。末句“青山万里一孤舟”，与第二句的“水自流”相呼应，“青山万里”紧承上句的“更远”。此句既道尽裴郎中旅途的孤寂，唯有连绵青山相伴；又传递出诗人的不舍深情。“孤舟”凸显旅途寂寥，随着孤帆远影消失在视野尽头，诗人的心也仿佛随着青山延展，与友人一同远去。
4. 作品点评
《重送裴郎中贬吉州》情真意切，颇具韵味。诗题“重送”，因之前已有同题五律，足见送别情谊深厚。刘长卿与裴郎中同被召回又同遭贬谪，同病相怜，诗中情感真挚动人。采用赋体，紧扣江边送别情景，景情自然交融，如“猿啼客散暮江头”“人自伤心水自流”等句，借景抒情，以景衬情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 两“自”字，有情、无情之别，最佳。
明李攀龙《唐诗选》
# 只如说话，始见真情。
清乔亿《大历诗略》
# 同病相怜，情词恺切。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 又从“远”字中生出。
清刘邦彦《唐诗归折衷》引唐云
# 最是佳境，点入愁中，却又凄绝。
清刘邦彦《唐诗归折衷》引吴敬夫
展开阅读全文 ∨