朝代：魏晋作者：陶渊明浏览量：2
译文
自古悲叹行役苦，我今亲历方知之。天地山川多广阔，难料风浪骤然起。滔滔巨浪震天响，大风猛吹不停止。游宦日久念故土，为何滞留身在此。默想家中园林好，世俗官场当告辞。人生壮年能多久，放纵情怀不犹疑！
逐句剖析
"自古叹行役"：自古悲叹行役苦，
# 行役：指因公务而在外跋涉。“嗟！予子行役，夙夜无已。多么。空阔。《周易》中的两个卦名，巽代表风，坎代表水。这里借指风浪。难以预料。符合。滔天巨浪。响声震天。喧扰。大风。
"我今始知之"：我今亲历方知之。
"山川一何旷"：天地山川多广阔，
# 旷：空阔。,一何：多么。
"巽坎难与期"：难料风浪骤然起。
# 难与期：难以预料。与：符合。,巽坎：《周易》中的两个卦名，巽代表风，坎代表水。这里借指风浪。
"崩浪聒天响"：滔滔巨浪震天响，
# 聒天响：响声震天。聒：喧扰。,崩浪：滔天巨浪。
"长风无息时"：大风猛吹不停止。
# 长风：大风。
"久游恋所生"：游宦日久念故土，
# 所生：这里指母亲和故乡。,游：游宦，在外做官。
"如何淹在兹"：为何滞留身在此。
# 兹：此，这里，指规林。,淹：滞留。
"静念园林好"：默想家中园林好，
"人间良可辞"：世俗官场当告辞。
# 良：实在。,人间：这里指世俗官场。
"当年讵有几"：人生壮年能多久，
# 讵：曾，才。潘岳《悼亡诗》：“尔祭讵几时。”,当年：正当年，指壮年。当：适逢。
"纵心复何疑"：放纵情怀不犹疑！
# 纵心：放纵情怀，不受约束。
展开阅读全文 ∨
简介
《庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二》是魏晋诗人陶渊明所作的一首五言古诗。开篇“自古叹行役，我今始知之”，抒发亲身体验行役苦后的感慨。“山川一何旷，巽坎难与期”写旅途山川辽阔却受阻，“崩浪聒天响，长风无息时”渲染归途艰险。“久游恋所生，如何淹在兹”表漂泊后对家乡的思念与被困的焦灼。“静念园林好，人间良可辞”显想告别尘世的念头，结尾“当年讵有几，纵心复何疑”感慨人生短，应归园。全诗展现诗人行役艰难、思乡及人生抉择，语言质朴，情感真挚，将羁旅愁绪与人生感悟相融，感染力强。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
东晋诗人，田园诗派鼻祖
陶渊明（352？～ 427），东晋诗人。名潜，字渊明（或说一名渊明，字元亮）。浔阳柴桑（今江西九江附近）人，自号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职，后去职归隐，绝意仕途。与周续之、刘遗民并称“浔阳三隐”。陶渊明被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”，长于诗文辞赋。诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景，其中往往隐寓着他对污浊官场的厌恶和不愿同流合污的精神，以及对太平社会的向往，也有对人生哲理的思考及悲愤慷慨之作。艺术特色兼有平淡与爽朗之胜；语言质朴自然，而又颇为精练，具有独特风格。诗歌《饮酒》《归田园居》，散文《桃花源记》《五柳先生传》，辞赋《归去来兮辞》《闲情赋》都为后世熟知。有《陶渊明集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于东晋隆安四年（公元400年），时年陶渊明三十六岁，正任职于荆州刺史桓玄的幕府。此前，陶渊明领受桓玄差遣，出使京都建康（现今南京市），待使命顺利达成，踏上返程之路。当行至江西地界，他本打算顺路回乡探望亲人，没曾想遭遇大风阻拦，行程被迫中断，羁留途中的他有感而发，遂写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首羁旅思乡诗。诗中描绘了诗人在庚子岁五月中旬从都城返乡途中，被大风阻挡于规林的情景，体现了旅途的艰辛，如山川空旷、风浪滔天、长风不止，让诗人深感行役之苦；表达了诗人对家乡亲人的深切思念，因久游在外而愈发眷恋故土，渴望归家；还流露出诗人在困境中静心思索人生，萌生出对尘世的厌倦，向往园林隐居生活，感叹人生短暂，想要随心随性、摆脱世俗纷扰的出世情怀。
2. 写作手法
情景交融：“山川一何旷，巽坎难与期。崩浪聒天响，长风无息时”，诗人描绘出空旷山川、狂暴风浪、不停长风这些宏大且带有压迫感的自然景象，在展现旅途艰难的同时，将自己身处困境的渺小、无奈之感融入其中，景中含情，情因景生，使读者身临其境般体会到诗人的艰难处境。用典：在“自古叹行役”一句中“行役”可追溯至《诗经》，《小雅·采薇》中“靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故”就描述了征人因行役而离家的愁苦。陶渊明在此化用这一传统意象，借古人对行役的感叹，来抒发自己此刻对羁旅奔波的厌倦和无奈，使诗歌的情感表达更具历史厚重感。
3. 分段赏析
“自古叹行役，我今始知之”：此句直抒胸臆，“自古”一词将个体感受与历史长河中的群体喟叹相连，诗人从前人对行役的嗟叹中找到共鸣，“我今始知”则强调亲身经历后的深刻体悟，把无形的行役之苦具象化，一个简单的对比，就开启了全诗感慨的大门，奠定了深沉的情感基调。“山川一何旷，巽坎难与期”：诗人将目光投向旅途环境，“山川一何旷”以感叹语气描绘出山川的空旷辽远，展现出天地的宏大苍茫，人在其间显得渺小无助；“巽坎难与期”巧“巽”（风）、“坎”（水）两卦象指代风向与水路，暗示自然环境的变幻莫测难以预料，出行受阻的无奈溢于言表，将行役的艰难借景抒发出来。“崩浪聒天响，长风无息时”：聚焦于恶劣的气候条件，“崩浪聒天响”用“崩”字夸张地形容浪涛的汹涌澎湃，如崩山之势，“聒天”更强化其声响之大，似要冲破天际；“长风无息时”则突出狂风的持久不停，呼啸不止。二者交织，以极具冲击力的画面，让读者仿若身临其境，真切感受到诗人归途所遭遇的艰险，进一步渲染了行役的艰难氛围。“久游恋所生，如何淹在兹”：情感由景及人，“久游”点明漂泊时长，漫长岁月里积累的疲惫与思念在此时爆发，“恋所生”直白地倾诉出对家乡、亲人的眷恋；“如何淹在兹”的反问，满是被困此地、不得前行的焦灼与无奈，将诗人内心的矛盾挣扎袒露无遗。“静念园林好，人间良可辞”：心境在此转折，当暂时从行役的困境中抽离，静下心来，“静念”一词引出对家乡园林美好景致的回想，那是安宁、温馨的象征；“人间良可辞”则大胆表露想要告别尘世纷扰、回归本心的念头，在现实苦难与理想追求间划出一道鲜明界限，拓展了诗的情感深度。“当年讵有几，纵心复何疑”：收尾处诗人感慨万千，“当年讵有几”以问句形式感慨人生时光短暂，如白驹过隙，一去不返；“纵心复何疑”顺势而下，既是对前文渴望归园念头的坚定回应，又似自我劝勉，既已明了人生苦短，何必再迟疑，让全诗情感在释然中得到升华，给人以余韵悠长之感。
4. 作品点评
全诗仅十二句，却真挚有力地袒露了陶渊明的心迹。诗中满是他对仕途的厌倦，对田园的深深眷恋。身为诗人，官场于他毫无吸引力，他心意已决，要彻底告别官场，此诗便是他这一真实心境的生动述怀，读来令人感同身受。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 二首专写归省，恨处急处，足催唤世间游子。（其一“行行循归路”）崎曲怨地，限隅怨日，凯负怨风，森疏怨木，层层添苦。路直则归速，日长则行倍，地不可缩，日不可击，此无可如何者也。风若顺而何忧路曲，何忧日短，木不森则无所蔽。远望可以当归，路曲尚藉目直，日短难抑心长，乃两受阻焉，此偏添相挠者也。写怨幻奥。
明黄文焕《陶诗析义》卷三
# 杜少陵诗中字法多脱胎于此。“戢枻”、“崩浪”等句，写阻风警动。“谁言”、“久游”等句，叙归省意切。
清温汝能《陶诗汇评》卷三
# （其二“自古叹行役”）朱子尝书此诗与一士子云：能参得此一诗透，则今日所谓掣业，与夫他日所谓功名富贵者，皆不必经心可也。
明何孟春《陶靖简集》卷三
# “计日望旧居”，写尽客子情态。前四句皆志喜，后皆叹也。路曲景限，江山又险，已为可叹。乃风又负我。又穷我，远则高莽悬邈，近则夏木蔽亏。百里非遥，瞻望弗及，与前“计日”殊相左矣，能不永叹。
清吴菘《论陶》
# 此诗为归省而作。一片游子思归真情，急于到家，偏为风阻，触目生怨，觉路为之曲，目为之限，夏木为之蔽，使千载而下，犹觉至情流露。曰“计日望旧居”，曰“延目识南岭”，近见乡关，首尾遥对。
清吴瞻泰《陶诗汇注》卷三
# 观渊明此诗及《孟府君传》，所用《凯风》皆指母言。可知古训《凯风》，非母不安其 室之诗也。如《凯风》为母不安其室而作，渊明岂敢引用，以况己之母哉！
清方宗诚《陶诗真注》
# “指景”句琢，非琢词，乃琢意耳。结四语有作意。通首俱尖仍，惟笔老故不佻。
清陈祚明《采菽堂古诗选》卷十三
# 余读“一欣侍温颜，再喜见友于”，及“久游恋所生”，与夫《悲从弟》、《祭程氏妹》诸诗文，而知公之真孝友；读《贵子》、《告俨等疏》，及“弱子戏我侧，学语未成音”、“弱女虽非男，慰情良胜无“等句，而知公之真慈爱，自古未有居家不尽孝弟慈三者而能为国之忠臣者也。
清邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷三
展开阅读全文 ∨