模糊搜索 精准匹配

文章解析

táng
唐
tài
太
zōng
宗
tūn
吞
huáng
蝗

朝代：唐作者：吴兢浏览量：2
zhēn
贞
guān
观
èr
二
nián
年
，
，
jīng
京
shī
师
hàn
旱
，
，
huáng
蝗
chóng
虫
dà
大
qǐ
起
。
。
tài
太
zōng
宗
rù
入
yuàn
苑
shì
视
hé
禾
，
，
jiàn
见
huáng
蝗
chóng
虫
，
，
duō
掇
shù
数
méi
枚
ér
而
zhòu
咒
yuē
曰
：“
：“
rén
人
yǐ
以
gǔ
谷
wéi
为
mìng
命
，
，
ér
而
rǔ
汝
shí
食
zhī
之
，
，
shì
是
hài
害
yú
于
bǎi
百
xìng
姓
。
。
bǎi
百
xìng
姓
yǒu
有
guò
过
，
，
zài
在
yú
予
yì
一
rén
人
。
。
ěr
尔
qí
其
yǒu
有
líng
灵
，
，
dàn
但
dāng
当
shí
蚀
wǒ
我
xīn
心
，
，
wú
无
hài
害
bǎi
百
xìng
姓
。”
。”
jiāng
将
tūn
吞
zhī
之
，
，
zuǒ
左
yòu
右
jù
遽
jiàn
谏
yuē
曰
：“
：“
kǒng
恐
chéng
诚
jí
疾
，
，
bù
不
kě
可
！”
！”
tài
太
zōng
宗
yuē
曰
：“
：“
suǒ
所
jì
冀
yí
移
zāi
灾
zhèn
朕
gōng
躬
，
，
hé
何
jí
疾
zhī
之
bì
避
！”
！”
suì
遂
tūn
吞
zhī
之
。
。

译文

贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食，看到有蝗虫，捉了几只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我。你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去，周围的人忙劝道：“恐怕吃了要生病的，不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人，为什么要逃避疾病呢！”马上就把它吞了。

逐句剖析

"贞观二年"：贞观二年，

# 贞观二年：即公元628年，贞观为唐太宗年号。

"京师旱"：京城长安大旱，

# 京师：京城，国都、长安。

"蝗虫大起"：蝗虫四起。

"太宗入苑视禾"：唐太宗进入园子看粮食，

# 苑：古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

"见蝗虫"：看到有蝗虫，

"掇数枚而咒曰"：捉了几只念念有词道：“

# 咒：批评。,掇：抓取。

"人以谷为命"：百姓把粮食当作身家性命，

"而汝食之"：而你吃了它，

# 食：吃。

"是害于百姓"：这对百姓有害。

# 是：这（是）。

"百姓有过"：百姓有罪，

# 过：罪过。

"在予一人"：那些罪过全部在我。

# 予一人：我自己一人。予：唐太宗自称。

"尔其有灵"：你如果真的有灵的话，

# 其：如果。

"但当蚀我心"：你就吃我的心吧，

# 蚀：吞下。

"无害百姓"：不要再害百姓了。”

"将吞之"：将要吞下去，

"左右遽谏曰"：周围的人忙劝道：“

# 谏：委婉地规劝。,遽：马上。

"恐诚疾"：恐怕吃了要生病的，

"不可"：不能吃啊！”

"太宗曰"：太宗说道：“

"所冀移灾朕躬"：我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人，

# 躬：身体。,冀：希望。

"何疾之避"：为什么要逃避疾病呢！”

"遂吞之"：马上就把它吞了。

# 遂：立刻。

展开阅读全文 ∨

简介

《唐太宗吞蝗》出自唐代著名史学家吴兢所著，以简洁的文字，生动刻画了唐太宗心系百姓的明君形象。文章开篇点明贞观二年京师遭遇旱灾与蝗灾，为故事发展做铺垫；随后通过描写唐太宗“掇蝗咒曰”，愿以自身代替百姓受灾的言行，展现其忧国忧民、勇于担责的胸怀。面对侍臣劝阻，一句“何疾之避”的反诘，更是将唐太宗“宁损己身不伤黎民”的决绝推向高潮。全文运用白描手法记言叙事，不事雕琢，却让唐太宗“以民为本”的担当精神跃然纸上。此文通过这一典型事件，生动诠释了古代明君心系苍生的治国理念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代史学家、官员

吴兢（670—749），汴州浚仪（今河南开封）人。唐朝著名史学家，武周时入史馆，修国史。耿直敢于犯颜直谏，政治上颇有献替，他的直言敢谏，不愧为一代诤臣。

展开阅读全文 ∨

背景

《贞观政要》是一部极具价值的政论性史书，此文出自《贞观政要》。以记言为主要表现形式。书中聚焦贞观年间，着重记录唐太宗李世民与魏征、王珪、房玄龄、杜如晦等一众大臣，围绕施政展开的深度对话，同时也收录众多大臣的谏言奏疏，内容涉及政治、经济等多方面的重大决策与举措，是探究贞观之治及古代治国理念的重要文献。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇文言文，也一篇史传。文章围绕贞观二年京师蝗灾，展现出唐太宗忧国忧民、勇于担责的帝王风范，深刻诠释古代明君“以民为本”的治国理念与担当精神。

2. 分段赏析

文章巧妙运用语言描写塑造人物，将唐太宗心系百姓的形象刻画得淋漓尽致。面对肆虐的蝗虫，一句“是害于百姓”，直抒其对民生的深切忧虑，彰显以民为本的初心。紧接着“百姓有过，在予一人，尔其有灵，但当蚀我心，无害百姓”的恳切言辞，展现出一位帝王主动为子民担责的无畏气魄。即便左右臣子出于担忧劝阻其吞蝗，唐太宗仍坚定回应“所冀移灾朕躬，何疾避之”，将他愿替百姓承受灾祸的果敢担当，以及誓除蝗灾的坚定决心展露无遗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜荀鹤《题弟侄书堂》

下一篇:唐·张祜《宫词·故国三千里》

猜你喜欢