朝代：唐作者：李商隐浏览量：107
译文
这里的胜景与江右之地大不相同，美好的名声足以和渭川相媲美。雨后彩虹隐去，青翠的山峦还带着雨意，夕阳西下，鸟儿消失在天际之间。客居他乡的我，鬓发就这样渐渐花白，面对茫茫的水波，心中生出渺茫之感。这地方确实是块宜居的好地方，只有那钓鱼船在水面上漂泊不定。
逐句剖析
"胜概殊江右"：这里的胜景与江右之地大不相同，
# 江右：长江下游以西地区，后来称江西省为江右。古人叙地理以东为左，以西为右，故江东称江左，江西称江右。今江苏省一带，古称江左。,殊：超出。,胜概：胜景。
"佳名逼渭川"：美好的名声足以和渭川相媲美。
# 佳名：渭水以清闻名，而河清县的名称使人联想到渭水清流，故曰“逼渭川”。
"虹收青嶂雨"：雨后彩虹隐去，青翠的山峦还带着雨意，
# 嶂：形似屏障的山峰。
"鸟没夕阳天"：夕阳西下，鸟儿消失在天际之间。
"客鬓行如此"：客居他乡的我，鬓发就这样渐渐花白，
# 客鬓：久客他乡，鬓发斑白。
"沧波坐渺然"：面对茫茫的水波，心中生出渺茫之感。
# 渺然：远视迷茫的样子。
"此中真得地"：这地方确实是块宜居的好地方，
# 此中：指河清。
"漂荡钓鱼船"：只有那钓鱼船在水面上漂泊不定。
展开阅读全文 ∨
简介
《河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联夸赞此地胜景远超江右，美名可与渭川相比，凸显其独特魅力与不凡地位；颔联描绘雨后虹消、青山如洗，鸟儿隐没于夕阳天际的景致，展现出自然景色的清新与悠远；颈联转入对游子境遇的刻画，写其鬓发渐改的境况与面对茫茫水波时的怅然，流露出行旅中的沧桑之感；尾联抒发此地确实是宜居之所，而自己却如钓鱼船般漂泊无依的感慨，将对美好之地的赞叹与自身的漂泊愁绪交织。此诗语言凝练，写景与抒情交融，对仗工整，在景物刻画中融入细腻情感，既呈现了自然之美，又传递出深沉的漂泊之思，虽未如杜诗般蕴含丰富社会内容，却也在情感的真挚与意境的营造上独具特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于李商隐早期仕途阶段，当时诗人正处于通过模拟杜甫诗风进行艺术探索的关键时期。诗中以与赵氏兄弟宴集唱和的形式，既延续了唐代文人宴饮赋诗的传统，又践行了他学习杜诗艺术特色的创作目标。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写山水景致的五言律诗，借雨后黄昏彩虹消逝、青山清新，鸟儿隐没于夕阳天际，以及苍茫水波、漂荡渔船等景象，写出了对眼前独特美景的赞赏，也抒发了漂泊游子面对景致时的茫然怅惘，以及对这片宜居之地和闲适生活的向往。
2. 写作手法
对比：“胜概殊江右，佳名逼渭川”巧用对比，“江右”“渭川”均是有名的胜地，诗人将此地的胜景与江右对比，显其独特；又将此地美名与渭川相比，突出其声名之盛，以此凸显此处景致的出众。
3. 分段赏析
首联“胜概殊江右，佳名逼渭川”，起笔便对眼前景致作出评价。“胜概”指美好的景象，“殊江右”表明此地美景与江右地区不同，自有独特之处；“佳名”指美好的名声，“逼渭川”则说其名声接近以风景优美著称的渭川。这一联通过与其他地方的对比，突出了此地景致的出众与名声的不凡，奠定了对眼前景色赞赏的基调。颔联“虹收青嶂雨，鸟没夕阳天”，聚焦雨后黄昏的景象。“虹收”写出彩虹消失的状态，“青嶂雨”点明雨后青山的背景，彩虹褪去后，青山更显清新；“鸟没”描绘鸟儿渐渐隐没于天际的动态，“夕阳天”则点出夕阳西下的天空，营造出宁静而悠远的氛围。此联以“虹收”“鸟没”的动态，与“青嶂”“夕阳天”的静态相呼应，展现了雨后黄昏的独特景致。颈联“客鬓行如此，沧波坐渺然”，由景转入抒情，抒发游子的感慨。“客鬓”指在外漂泊者的鬓发，“行如此”暗示随着时光流逝，鬓发已显现出沧桑之态；“沧波”指苍茫的水波，“坐渺然”则写出面对辽阔水波时内心的茫然与怅惘。这一联将个人的漂泊境遇与眼前的苍茫水景相结合，借景抒情，传递出漂泊他乡的孤寂与对前路的迷茫。尾联“此中真得地，漂荡钓鱼船”，再次回到对景致的感受，并融入自身的向往。“此中真得地”直接抒发对这片土地的赞美，认为此地确实是块好地方；“漂荡钓鱼船”则描绘出钓鱼船在水面漂泊的景象，暗含着对这种自在闲适生活的向往。此联在前文写景与抒情的基础上，表达了对眼前这片宜居之地的喜爱，以及对闲适生活的憧憬。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 总写境地之佳。第五句，将已身衬人，亦开句也。通体老成，少陵亦不过此。
清陆鸣皋徐、陆合解·《李义山诗疏》
# “四家”评曰：譬以摹书画，得其神解。三、四清而丽，五、六浑妥。平山（按，姚培谦）笺曰：五句转接得力，是杜法。
清纪昀《玉溪生诗说》
# 不详何年。冯氏引刘梦得《送赵司直转官参山南令狐仆射幕》云：“赵氏兄弟皆仆射门客。”谓即此赵氏昆季，亦未敢定。
近代张采田《玉谿年谱会笺》
展开阅读全文 ∨
