文章解析

xiá

朝代:唐作者:杨炯浏览量:3
sān
xiá
bǎi
wéi
yán
xiá
cháng
chóng
yán
yǎo
dié
zhàng
líng
cāng
cāng
jué
héng
tiān
xiǎn
méi
tái
làn
jǐn
zhāng
fēn
míng
jiàn
fēng
làng
kuáng
zhōng
xìn
suǒ
dǎo
fàn
zhōu
shāng
shè
zhù
liáng
měi
rén
jīn
zài
líng
zhī
yǒu
fāng
shān
kōng
yuán
xiào
zhēng
lèi
zhān
cháng

译文

三峡共有七百里,人们都说巫峡最长。重重岩石极为深远,层层山峰高耸入云。绝壁横空,奇险无比,上面遍布青苔,斑斓如同锦绣。若不是在午夜根本看不到月亮,即使没有风浪也猛烈。我遵守忠信之道,在这里泛舟也不会有什么妨碍。可以经过砥柱山,也可以泛舟吕梁洪。巫山神女现在在哪里,只留下灵芝独自芬芳。空荡的山上有猿鸣叫,远行的客人泪水沾湿了衣裳。

逐句剖析

"三峡七百里":三峡共有七百里,

"唯言巫峡长":人们都说巫峡最长。

# 巫峡长:由于巫峡迂回曲折且较为狭长,所以古人误以为巫峡最长,实际上三峡中最长的为西陵峡。

"重岩窅不极":重重岩石极为深远,

# 窅:深远的样子。,重岩:一重重,一层层的山峰。“叠嶂”义同。

"叠嶂凌苍苍":层层山峰高耸入云。

# 苍苍:本指深青之色,此指苍天。

"绝壁横天险":绝壁横空,奇险无比,

# 天险:天然险要之地,此指长江。《南史·孔范传》:“长江天堑,古来限隔。”

"莓苔烂锦章":上面遍布青苔,斑斓如同锦绣。

# 烂锦章:言山高谷深,莓苔生长有若锦绣文采。,莓苔:苔藓。

"入夜分明见":若不是在午夜根本看不到月亮,

"无风波浪狂":即使没有风浪也猛烈。

"忠信吾所蹈":我遵守忠信之道,

# 蹈:履行。,忠信:忠和信为古人所遵守的一种道德信仰和规范。

"泛舟亦何伤":在这里泛舟也不会有什么妨碍。

"可以涉砥柱":可以经过砥柱山,

# 砥柱:即三门山,原在今河南三门峡市东北黄河中,河水包山而过,南曰鬼门,中日神门,北曰人门,险急常覆舟筏。

"可以浮吕梁":也可以泛舟吕梁洪。

# 吕梁:即吕梁洪,在今江苏徐州东南五十里。有上下二洪,距离七里,排列着巨石,波涛汹涌。

"美人今何在":巫山神女现在在哪里,

# 美人:指瑶姬。《水经注》:“西即巫山者也,又帝女居焉。宋玉所谓天帝之季女,名曰瑶姬,未行而亡,封于巫山之台,精魂为草,实为灵芝。所谓巫山之女,高唐之姬,旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下,旦早视之,果如其言,故为立庙,号朝云焉。”

"灵芝徒有芳":只留下灵芝独自芬芳。

# 徒有芳:自有馥郁的芳香,意即神女之精魂犹在。徒:一作自。,灵芝:草名。旧谓仙草。

"山空夜猿啸":空荡的山上有猿鸣叫,

# 猿啸:猿猴大声嘶鸣。

"征客泪沾裳":远行的客人泪水沾湿了衣裳。

# 征客:行旅于他乡之人。

展开阅读全文 ∨

简介

《巫峡》是唐代诗人杨炯写的五言诗。这首诗主要描绘巫峡的险峻风光:开头写两岸山势高耸陡峭,接着描述江中急流和翻涌的波涛,然后写旅人们怀着坚定的信念在险境中前行并不感到害怕,最后感叹传说中的神女虽然已难见到,但她留下的灵芝仙草依然散发着芳香。整首诗既描写了壮丽的自然景色,也表达了诗人在艰险旅途中的从容心境。作者用开阔的笔触勾勒山水,不刻意追求字句雕琢,在描述自然奇观的同时融入了自己的情感体验,形成了一种既有气势又不失韵味的表达方式。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

杨炯(650~693?),唐代诗人。华阴(今属陕西)人。上元三年应制举,补校书郎,后历任太子詹事、崇文馆直学、梓州司法参军。约如意元年出为盈川令卒,世称杨盈川。杨炯与王勃、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。其边塞诗气势较盛,风格豪放,善五律,写边塞征战生活,饱含建功立业壮志。此外,也有闺怨诗、山水诗、送别诗等不同题材作品。虽有些作品未能尽脱绮艳之风,但仍有较高成就。另存赋、序、表、碑、铭、志、状等50篇,多为骈体,骈文格调雄厚沉着,其中《王子安集序》最为世所传诵。代表作品有《从军行》《出塞》《紫骝马》等。著有《盈川集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是杨炯在垂拱元年(685年)前往梓州(今四川三台县)担任司法参军时,路过巫峡所作。当时杨炯因堂弟杨神让参与徐敬业叛乱受到牵连,从原本的太子詹事司直、崇文馆学士职位调任梓州司法参军,实际上带有贬官性质。这段经历让他心情抑郁,在途经三峡时写下的几首山水诗都带有愁闷不平的情感,这首诗正是其中较能体现他当时内心状态的作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言诗,也是一首山水诗。通过描绘巫峡雄奇险峻的山水景象营造出苍茫壮阔的意境,体现了对自然奇观的赞叹,表达了诗人仕途艰险的孤寂感与忠信自守却壮志难酬的悲慨。

2. 写作手法

化用:“三峡七百里,惟言巫峡长”此句直接化用南朝盛弘之《荆州记》所载古歌谣“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。原句以“巫峡长”与“猿鸣哀”结合,渲染三峡的险峻与苍凉。杨炯截取前半句,删去“猿鸣”意象,保留对巫峡的客观描述,又避免哀婉,转为后文的个人情感抒发。比喻:“美人今何在?灵芝徒自芳”古典诗歌中,“美人”常喻指君主、理想或政治抱负。此处杨炯以“美人”暗指朝廷或君王,暗示自己因受牵连被贬,远离政治中心,忠心无人问津。灵芝在古代被视为仙草,象征高洁品德与卓越才华。诗人以“灵芝”自比,既强调自身才德,又暗含“徒自芳”的悲凉,即便才华横溢,却因贬谪而无法施展,如灵芝生于深山却无人采撷。

3. 分段赏析

“三峡七百里,惟言巫峡长。重岩窅不极,叠嶂凌苍苍”中首句化用古歌谣“巴东三峡巫峡长”,点明巫峡在三峡中的独特地位;“惟言”二字暗含诗人对巫峡绵延险峻的感叹。后两句以“重岩窅不极”写两岸山峦的幽深绵延,“叠嶂凌苍苍”则通过仰视视角展现峭壁直插云霄的壮阔。四句以夸张与白描结合,既突出巫峡的物理长度,又赋予其遮天蔽日的视觉压迫感,为后文险境描写铺垫。“绝壁横天险,莓苔烂锦章。入夜分明见,无风波浪狂”中“绝壁”“莓苔”具象化险峻:峭壁如天堑横亘江面,青苔覆盖的岩石在月光下斑驳如锦,暗含岁月侵蚀的沧桑感。“入夜”与“无风”的对比,揭示巫峡的另一面——看似平静的江面下暗流汹涌,浪涛突兀狂暴。此处的动静反差既写实又隐喻人生无常,呼应后文诗人对仕途险恶的感慨。“忠信吾所蹈,泛舟亦何伤!可以涉砥柱,可以浮吕梁”中“砥柱”“吕梁”皆黄河险滩,喻指人生坎坷,却以“可以涉”“可以浮”展现无畏气魄。此段语言铿锵,情感昂扬,既是对自身品格的肯定,亦是对逆境的抗争,体现初唐文人刚健的诗风。“美人今何在?灵芝徒自芳。山空夜猿啸,征客泪沾裳”中“美人”喻君王或理想,“灵芝”自比高洁才德,二者“何在”“徒芳”的诘问,暗含对朝廷的失望与孤寂。后两句化用“猿鸣三声泪沾裳”典故,以空山夜猿的哀鸣烘托征客(诗人自指)的悲怆。此段虚实相生,将自然之景与人生之叹融为一体,情感沉郁,余韵悠长。

4. 作品点评

诗人因政治遭遇被贬谪到偏远之地。面对巫峡湍急的江流,自然联想到仕途的险恶,内心涌起复杂感慨。从第九句起,诗歌转向情感抒发,与前面景物描写形成呼应。“忠信”四句以比喻阐明心志:只要秉持光明磊落的处世准则,恪守忠君守信的为官之道,纵使泛舟历险又何惧?“砥柱”指河南三门峡的险峻峡谷,“吕梁”则是山西的险要山壑,诗人借航程艰险喻指仕途坎坷,又以“可以涉”“可以浮”展现通达心境,暗含化险为夷的信念。行舟经历与官场遭遇在虚实之间自然转换,毫无雕琢痕迹。至此诗情始终昂扬,对前路抱有期待。然而贬谪的现实终究带来愁绪。诗人以“美人”意象寄托政治理想,自比灵芝却远离庙堂,空有抱负无处施展。虽用典故婉转表达,仍难掩愤懑之情——忠而被谤的委屈与怀才不遇的苦闷交织。当寒猿哀鸣回荡峡谷,更触发了他内心的创痛。郦道元《水经注》曾记巫峡猿啼“哀转久绝”,渔者歌谣“猿鸣三声泪沾裳”的意境在此与现实场景交融,自然声响与主观情感相互映衬,营造出深沉的情感空间,令人感同身受。中国古代山水诗常借自然景物抒发心志,杨炯此作亦不例外。诗中描绘的巫峡奇景不仅是视觉呈现,更是情感投射的载体。作者以雄浑笔触勾勒山川气象,不拘泥于细节刻画,却精准营造出与内心波澜相契合的意境。汹涌波涛与跌宕心绪相互呼应,既呈现了自然界的壮美,也完成了主观情感的诗意表达。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 先写巫峡之长,次言其幽深、其秀奇、其险峻、其雄伟。层次分明,文字遒劲老拙。以下笔锋突转,就景叙情,抒发诗人不畏艰难的壮阔情怀。“忠信”二字,为一篇之本。

不详五邑大学教授孟祥荣《三峡古代诗歌导读》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郑谷《鹭鸶》

下一篇:唐·崔液《上元夜六首(其一)》

猜你喜欢