朝代：唐作者：杨炯浏览量：3
译文
赵国有一块价值十五座城池的壁玉，向来是天下闻名的。我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满的面的川水呢。
逐句剖析
"赵氏连城璧"：赵国有一块价值十五座城池的壁玉，
# 赵氏连城璧：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故译连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
"由来天下传"：向来是天下闻名的。
# 由来：自古以来。
"送君还旧府"：我今夜送你回到赵州家乡地方去，
# 旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。,君：指赵纵。
"明月满前川"：天空中留下一轮明月，仍然照满的面的川水呢。
# 满：一作照。
展开阅读全文 ∨
简介
《夜送赵纵》是初唐诗人杨炯的一首五言绝句，属于送别题材。全诗开篇即以"连城璧"的珍贵美玉来比拟友人赵纵，通过这种形象化的比喻，生动展现了赵纵的高尚品格与出众才华。后两句巧妙转折，由玉及人，既点明送别赵纵返回故乡的主题，又暗含"璧"与"人"同返的双重含义，构思十分精巧。诗的结尾描绘了一幅月夜送别的画面：在皎洁的月光下，诗人沿着河畔为友人送行。这一场景描写不仅交代了具体的送别时间和环境，更蕴含着诗人对友人的深情厚谊，同时隐含着对友人旅途平安的美好祝愿。整首诗在艺术表现上颇具特色：一是善用典故，以"连城璧"作比，既贴切又富有文化内涵；二是比兴手法运用得当，由物及人，过渡自然；三是语言平实流畅，却意境深远；四是比喻通俗易懂，形象生动；五是写景与抒情完美结合，情景交融。这些特点使得这首小诗虽短小精悍，却意味深长，充分展现了杨炯作为初唐诗人的艺术造诣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
杨炯（650～693？），唐代诗人。华阴（今属陕西）人。上元三年应制举，补校书郎，后历任太子詹事、崇文馆直学、梓州司法参军。约如意元年出为盈川令卒，世称杨盈川。杨炯与王勃、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。其边塞诗气势较盛，风格豪放，善五律，写边塞征战生活，饱含建功立业壮志。此外，也有闺怨诗、山水诗、送别诗等不同题材作品。虽有些作品未能尽脱绮艳之风，但仍有较高成就。另存赋、序、表、碑、铭、志、状等50篇，多为骈体，骈文格调雄厚沉着，其中《王子安集序》最为世所传诵。代表作品有《从军行》《出塞》《紫骝马》等。著有《盈川集》。
展开阅读全文 ∨
背景
关于这首诗的具体创作年代，目前尚无确切史料可考。但从诗题可以明确得知，这是诗人杨炯在某个夜晚为送别友人赵纵前往赵州而创作的送别之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首送别诗。通过以物喻人，饱含着诗人对挚友的深厚情谊。
2. 写作手法
比兴：“赵氏连城璧”诗歌开篇即以“连城璧”这一珍贵美玉来比喻友人赵纵，以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。表面上赞颂美玉的珍贵与声名远播，实则借喻赵纵的卓越才华与赫赫声望。这种比喻既契合赵纵的姓氏渊源，又暗合其前往赵州的行程，可谓贴切自然，浑然天成。双关：“送君还旧府”后两句巧妙地将美玉与友人联系起来，表面叙述送赵纵返回故乡之事，实则暗含“璧”与“人”同返的双重意蕴——表面上送的是友人，实际上也暗指美玉的归还，只是人的去向显而易见，而璧的归途则隐含其中。
3. 分段赏析
首句“赵氏连城璧”以和氏璧这一国宝级珍品喻指赵纵的品貌，次句“由来天下传”则借美玉的盛名远播，进一步暗喻赵纵的声名卓著。诗人运用比兴手法，明写和氏璧的珍贵与声名远扬，实则赞颂赵纵的才华与名望，这种比喻既契合赵纵的姓氏渊源，又暗合其前往赵州的行程，可谓天衣无缝，自然贴切。诗人通过这种含蓄的表达方式，委婉地表达了对友人的由衷赞赏和仰慕之情。第三句“送君还旧府”看似平实，实则举足轻重。这句既呼应了诗题中的“送”字，又暗含“完璧归赵”的双关之意，使全诗的主题豁然开朗，同时也寄托了诗人对友人旅途平安的美好祝愿。从诗意推测，赵纵可能是一位因仕途不顺而选择归隐的名士，在诗人眼中，他如同美玉般高洁无瑕，“完璧归赵”的比喻既是对友人的赞誉，也暗含对其归隐选择的认同。这一句堪称全诗的点睛之笔，既为前文的比喻找到了落脚点，又为后文的写景奠定了情感基调，充分展现了诗人对友人的深切关怀、抚慰、称颂和仰慕之情。末句“明月满前川”纯粹写景，却暗合题目中的“夜”字。诗人以明月喻玉璧，璧如月之洁，月如璧之明，进一步赞颂赵纵的高洁品格。一个“满”字，既描绘了月光普照的壮阔景象，又抒发了诗人满腔的别情。这句诗既交代了送别的具体时间和环境——明月当空的夜晚、奔流不息的河边，又通过景物描写含蓄地表达了诗人送别友人后的复杂心境：既有离别的惆怅与空虚，又有对友人“完璧归赵”、远离官场选择的欣慰，甚至隐约流露出对现实政治的疏离与不满。
4. 作品点评
这首诗巧妙地将叙事与写景融为一体，充分展现了诗人高超的艺术技巧。全诗运用典故自然贴切，比兴手法运用得当，语言质朴流畅，形象生动鲜明。诗人以深入浅出的方式表达深刻的思想，所用的比喻通俗易懂，写景部分与情感表达紧密结合，浑然天成。作品呈现出一种"浑然天成，不事雕琢"的艺术境界，诗人借景抒情，营造出深远的意境，其中蕴含着独特而丰富的情感意蕴。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 末句人景双映。
明陆时雍《唐诗镜》
# 完璧归矣，幽境可乐。疏淡。
明谭元春《卶庵重订李于麟唐诗选》
# 借璧喻其才，结完璧归矣。幽境可求。
清王尧衢《唐诗解》
# 初唐四子，人知其才绮有余，故自不乏神韵。若盈川《夜送赵纵》，第三句一语完题，前后俱用虚境。
清毛先舒《诗辩坻》
# 蒋一葵曰：因姓故用赵事。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
展开阅读全文 ∨