朝代：唐作者：张文规浏览量：2
译文
皇帝乘坐凤辇外出踏春，归来时喝得半醉，宫女们打开御帘，端着茶水进来。庭院中的牡丹花如在欢笑，仿佛美人头上金钿摇动，此时有人传奏，湖州吴兴的紫笋贡茶送到了。
逐句剖析
"凤辇寻春半醉回"：皇帝乘坐凤辇外出踏春，归来时喝得半醉，
# 寻春：踏春、春游。,凤辇：皇帝的车驾。
"仙娥进水御帘开"：宫女们打开御帘，端着茶水进来。
# 御帘：皇帝、皇后用来遮避门窗的挂帘。,仙娥：美貌的宫女。
"牡丹花笑金钿动"：庭院中的牡丹花如在欢笑，仿佛美人头上金钿摇动，
# 金钿：首饰。
"传奏吴兴紫笋来"：此时有人传奏，湖州吴兴的紫笋贡茶送到了。
# 紫笋：紫笋茶，唐代著名的贡茶，产于浙江长兴顾渚山和江苏宜兴的接壤处。,传奏：送上奏章，报告皇帝。
展开阅读全文 ∨
简介
《湖州贡焙新茶》是唐代诗人张文规所创作的一首七言绝句。诗的首句展现皇帝乘坐凤辇踏春归来，微带醉意的闲适姿态；次句通过描绘宫女侍奉茶水、轻启御帘的恭谨模样，从侧面凸显宫廷生活的精致与考究；第三句以“牡丹花笑”“金钿动”的意象，营造出欢快热烈的氛围；末句点明主旨，宣告湖州贡焙新茶的到来。全诗借由这一系列场景的铺陈，真切流露出对珍贵贡茶的赞美之意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
张文规，弘靖子，彦远父。裴度秉政，引为右补阙。累转吏部员外郎，官终桂管观察使。工书法。少躭墨妙，备尽楷模。《唐书本传、法书要录序》
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首描写唐代宫廷生活的诗。这首诗通过对唐代宫廷场景的细致描绘，生动展现了当时宫廷生活的风貌，抒发了对湖州贡焙新茶的赞美之情。
2. 分段赏析
首句“凤辇寻春半醉回”：此句开篇点题，描绘了皇帝乘坐凤辇外出寻春，归来时带着半分醉意的情景。“凤辇”一词点明了人物身份和出行的奢华，展现出皇家的尊贵气派。“寻春”交代了出行的目的，春天是万物复苏、生机勃勃的季节，皇帝外出寻春，不仅体现了其对自然美景的喜爱，也暗示了当时社会的太平景象，有闲情逸致来享受春日时光。“半醉回”则进一步刻画了皇帝的悠然自得，或许是春日美景令人陶醉，或许是宴饮作乐所致，为全诗营造出一种闲适、轻松的氛围。次句“仙娥进水御帘开”：紧接着，画面转向宫廷内部。“仙娥”指的是宫女，她们在皇帝归来后，恭敬地送上茶水，同时打开御帘。“进水”这一动作体现了宫女们的职责所在，而“御帘开”则仿佛是为读者打开了一扇通往宫廷生活的大门，让我们得以窥探其中的细节。此句通过对宫女行为的描写，从侧面反映出宫廷生活的细致与规范，每一个动作都遵循着严格的礼仪，彰显出皇家的威严和庄重。第三句“牡丹花笑金钿动”：第三句描绘了一幅生动的画面，庭院中的牡丹花似乎也在欢笑，那随风摇曳的花朵，如同美人头上的金钿在轻轻晃动。这里运用了拟人的修辞手法，将牡丹花赋予了人的情感和姿态，生动形象地表现出牡丹花盛开的娇艳和欢快的氛围。同时，“金钿动”也暗示了宫廷中女子们的盛装打扮，她们在这美好的春日里，与盛开的牡丹花相互映衬，共同构成了一幅绚丽多彩的画面。此句通过对宫廷庭院景色和人物的描写，烘托出一种欢乐、祥和的气氛。末句“传奏吴兴紫笋来”：最后一句点明了主题，原来是湖州的贡焙新茶到了。“传奏”二字突出了贡茶到来的郑重其事，需要专门有人上奏通报，可见贡茶在宫廷中的重要地位。“吴兴紫笋”是当时的名茶，以其鲜嫩的品质和独特的口感而闻名。皇帝外出寻春归来，正值贡茶送达，这无疑是一件令人欣喜的事情。此句与前文的欢快氛围相呼应，将全诗的情感推向了高潮，表达了对贡焙新茶的期待与赞美之情，同时也反映出唐代贡茶制度的完善和宫廷对名茶的喜爱。
展开阅读全文 ∨