模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhuàng
壮
bié
别
 
（
qí
其
sān
三
 
）

朝代：清作者：梁启超浏览量：3
hè
赫
hè
赫
huáng
皇
huá
华
jì
记
，
，
qī
凄
qī
凄
qù
去
guó
国
yín
吟
。
。
chū
出
kuāng
匡
ēn
恩
wèi
未
bào
报
，
，
zèng
赠
gǎo
缟
ài
爱
hé
何
shēn
深
。
。
chóng
重
huà
话
jiān
艰
nán
难
yè
业
，
，
shāng
商
liáng
量
dé
得
shī
失
lín
林
。
。
zhī
只
shēn
身
fú
浮
hǎi
海
zhì
志
，
，
shǐ
使
wǒ
我
yì
忆
sōng
松
yīn
阴
。
。

译文

出使的荣光还在记忆里鲜明，离国的悲吟却已如此凄清。像孔子离开匡地那样蒙受的恩情尚未报答，友人赠送白绢的情谊又是多么深厚。再次谈起那艰难的事业，一同探讨成败得失的缘由。孤身渡海的壮志在胸，这让我不禁想起了吉田松阴。

逐句剖析

"赫赫皇华记"：出使的荣光还在记忆里鲜明，

"凄凄去国吟"：离国的悲吟却已如此凄清。

"出匡恩未报"：像孔子离开匡地那样蒙受的恩情尚未报答，

"赠缟爱何深"：友人赠送白绢的情谊又是多么深厚。

"重话艰难业"：再次谈起那艰难的事业，

"商量得失林"：一同探讨成败得失的缘由。

"只身浮海志"：孤身渡海的壮志在胸，

"使我忆松阴"：这让我不禁想起了吉田松阴。

展开阅读全文 ∨

简介

《壮别（其三）》是梁启超在清末时期所作的一首五言绝句。首联展现出被迫离开祖国的无奈与哀愁，同时也隐含着对国家前途的忧虑。颔联体现了诗人对友人相助的感激之情。颈联和尾联诗人借其事迹，表明自己虽只身漂泊，仍将坚守志向，不畏艰难，继续为理想而奋斗。全诗既有对国家命运的担忧、对未酬壮志的遗憾，也有对友人相助的感激以及自身志向的坚守。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

近代维新派领袖

梁启超（1873～1929），近代思想家、文学家、学者。字卓如、宏猷、任甫，号任公，又号饮冰室主人。广东新会（今江门市新会区）人，清光绪举人。他与康有为并称“康梁”。其倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其早年政论文流利畅达、感情奔放，以“新民体”式新散文传播新学，影响巨大。著述涉及政治、经济、哲学、历史、语言、宗教及文化艺术、文字音韵等。代表作品有《变法通议》《少年中国说》。著作辑为《饮冰室合集》，今辑有《梁启超全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组诗作于梁启超流亡日本之时，两首作品因送别场景与对象各异而各具背景：《寄别南海先生一首》写于横滨，是他与康有为（号南海）会面后，恰逢康氏即将动身前往南洋之际；《壮别》第一章则创作于箱根环翠楼的饯别活动中，当时日本友人柏原东亩邀其题写“壮哉此别”，此诗便是题字后的附作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。通过离别为主题，展现了作者在变革时代中的豪情与哲思，国家命运的担忧、对未酬壮志的遗憾，也有对友人相助的感激以及自身志向的坚守

2. 写作手法

用典：“赫赫皇华记”“皇华”出自《诗经·小雅·皇皇者华》，原指使者出使时的荣耀场景，后常用以代指出使的使命与荣光。此处用“皇华记”暗指自己曾参与的维新事业或类似的救国使命，虽未明言，却借经典意象唤起对理想与责任的联想，与后文“去国”的凄凉形成对比，暗含壮志未酬的感慨。“赠缟爱何深”“赠缟”出自《左传·襄公二十九年》“吴公子札聘于郑，见子产，如旧相识，与之缟带，子产献纻衣焉”，后以“赠缟”代指朋友间的深厚情谊与相互馈赠。诗人用此典形容日本友人的帮助如同古人赠缟般真挚，将现实中的情谊与历史典故相勾连，凸显了跨国知己间的深切关怀，比直白抒情更显含蓄深沉。

3. 分段赏析

首联“赫赫皇华记，凄凄去国吟”，“赫赫皇华”原指使者出行的荣耀，此处可能暗指自己曾有过的使命或经历。“凄凄去国吟”则直抒离国之苦，“凄凄”二字奠定了悲伤的基调，展现出被迫离开祖国的无奈与哀愁，同时也隐含着对国家前途的忧虑。颔联“出匡恩未报，赠缟爱何深”，“出匡”可理解为逃离困境，诗人感慨自己受恩于他人（据注释，可能是伊藤侯），助其脱险及提供远游费用，然而却未能报答恩情，内心充满愧疚。“赠缟”表示友人的馈赠，“爱何深”强调这份情谊的深厚，体现了诗人对友人相助的感激之情。颈联“重话艰难业，商量得失林”，写诗人与友人再次谈及国家艰难的事业，探讨其中的得失，展现出对国家变法图强等事业的执着关注，虽历经挫折，仍未放弃对救国之路的思考。尾联“只身浮海志，使我忆松阴”，诗人孤身浮海，却心怀壮志，不禁想起吉田松阴，以吉田松阴蹈海之事自勉。吉田松阴是日本明治维新时代的先驱者，诗人借其事迹，表明自己虽只身漂泊，仍将坚守志向，不畏艰难，继续为理想而奋斗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·屈大均《梦江南四首（其二）》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗（其四十四）》

猜你喜欢