模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
shí
十
èr
二
lóu
楼
qián
前
shēng
生
bì
碧
cǎo
草

朝代：清作者：邵瑞彭浏览量：3
shí
十
èr
二
lóu
楼
qián
前
shēng
生
bì
碧
cǎo
草
。
。
zhū
珠
bó
箔
dāng
当
mén
门
，
，
tuán
团
shàn
扇
yíng
迎
fēng
风
xiǎo
小
。
。
zhào
赵
sè
瑟
qín
秦
zhēng
筝
tán
弹
wèi
未
liǎo
了
，
，
dòng
洞
fáng
房
yí
一
yè
夜
wū
乌
tí
啼
xiǎo
晓
。
。
rěn
忍
bǎ
把
qiān
千
jīn
金
chóu
酬
yí
一
xiào
笑
？
？
bì
毕
jìng
竟
xiāng
相
sī
思
，
，
bú
不
sì
似
xiāng
相
féng
逢
hǎo
好
。
。
jǐn
锦
zì
字
wú
无
píng
凭
nán
南
yàn
雁
yǎo
杳
，
，
měi
美
rén
人
jiā
家
zài
在
chán
长
gàn
干
dào
道
。
。

译文

十二楼前的青草又长出来了。珠帘闪亮叮当作响，我轻摇着扇子，迎着清风等你。我为你弹奏的筝曲尚在耳边，回忆着我们相逢的那夜。你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？毕竟现在我们相思，不如我们相逢时那般美好。我给你寄去的书信久久没有回音，你还记得吗，我一直在长干道这里守候你。

逐句剖析

"十二楼前生碧草"：十二楼前的青草又长出来了。

# 十二楼前：乃泛指，即楼前。

"珠箔当门"：珠帘闪亮叮当作响，

# 珠箔：珠帘。

"团扇迎风小"：我轻摇着扇子，迎着清风等你。

"赵瑟秦筝弹未了"：我为你弹奏的筝曲尚在耳边，

# 赵瑟秦筝：秦国的筝和赵国的瑟，泛指名贵的乐器。

"洞房一夜乌啼晓"：回忆着我们相逢的那夜。

"忍把千金酬一笑"：你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？

"毕竟相思"：毕竟现在我们相思，

"不似相逢好"：不如我们相逢时那般美好。

"锦字无凭南雁杳"：我给你寄去的书信久久没有回音，

"美人家在长干道"：你还记得吗，我一直在长干道这里守候你。

# 长干：南京地名，船民集居之地。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·十二楼前生碧草》是邵瑞彭为追忆江南旧情而作。词人早年投身光复会、同盟会，亲历辛亥革命风云，后因不满曹锟贿选总统的政坛污浊，愤而弃政从教，辗转于杭州、开封等地。政治失意与人生漂泊的交织，使其对聚散无常深有体悟，遂借词中“珠箔当门，团扇迎风”的精致场景，暗喻往昔与恋人相处的旖旎时光；又以“赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓”的戛然而止，映射革命浪潮中理想抱负未竟的怅惘。下片“毕竟相思，不似相逢好”直抒胸臆，既是对个人情殇的总结——纵有千金难换的欢愉，终不及真实相守的珍贵；亦暗含对时代剧变的隐喻：革命者以热血换来的“相逢”，终究难敌现实政治的寒潮。末句“锦字无凭南雁杳”化用鸿雁传书典故，既写恋人音讯断绝的苦候，亦隐喻革命同志星散天涯的孤独，使个人情思升华为对家国命运的集体喟叹。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首近代词，也是一首闺怨词。作品以十二楼前碧草、珠箔团扇等意象，勾勒出女子在春景中的孤寂守候。“忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好”道尽主人公对往昔欢愉的追忆，坦率说出相逢胜过相思的感悟。尤其是“相逢总比相思好”这句，以平实语言道出了深沉情意。表达了细腻的相思之情。

2. 分段赏析

上片以“十二楼前生碧草”起兴，以春草又绿暗喻时光流逝，珠箔垂帘、团扇轻摇的细节勾勒出女子独守空闺的孤寂画面；“赵瑟秦筝弹未了”写欢宴余音未散，却已至“乌惊起晨光”的离别时刻，形成“春宵苦短”的怅惘对照。下片直抒胸臆，“忍把千金酬一笑”以“千金买笑”的典故反衬相思之苦，而“毕竟相思，不似相逢好”以口语化表达道破情理：纵有千金难换的欢愉，终不及片刻相逢的真实温暖。末句“锦字无凭南雁杳”转入现实困境，书信难通、伊人远隔长干道的怅然，与“美人在长干道”的执着守候形成张力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·纳兰性德《荷叶杯·知己一人谁是》

下一篇:清·朱彝尊《度大庾岭》

猜你喜欢