朝代：唐作者：王维浏览量：2
译文
单车独行远出塞外，报效国家岂敢企求功勋。过去追随张飞那样的将军，现在追慕霍去病那样的人。平坦的沙漠连着漫天的积雪，被风卷起的蓬草飞入黄云之中。我情绪激昂地倚着长剑，高声歌唱着送您远去。
逐句剖析
"单车曾出塞"：单车独行远出塞外，
# 单车：单车独行，不带随从。
"报国敢邀勋"：报效国家岂敢企求功勋。
# 邀勋：企求功勋，贪图功名。邀：希求。,敢：岂敢。
"见逐张征虏"：过去追随张飞那样的将军，
# 张征虏：指三国蜀国名将张飞。刘备占领荆州后任命张飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯。此借指猛将。,逐：追随。,见：同“现”。
"今思霍冠军"：现在追慕霍去病那样的人。
# 霍冠军：指西汉名将霍去病。霍去病前后六次出击匈奴，斩获十余万人，立下赫赫战功，被封冠军侯。事见《史记·卫将军骠骑列传》。,思：追慕。
"沙平连白雪"：平坦的沙漠连着漫天的积雪，
"蓬卷入黄云"：被风卷起的蓬草飞入黄云之中。
# 蓬：蓬草。其根短，秋枯时，风卷而飞。
"慷慨倚长剑"：我情绪激昂地倚着长剑，
# 倚长剑：拄长剑，或释为佩长剑。
"高歌一送君"：高声歌唱着送您远去。
# 高歌：高声歌唱。
展开阅读全文 ∨
简介
《送张判官赴河西》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗为送别友人张判官赴河西节度判官之任所作。主题在于表现诗人对友人报国之心的理解与支持，赞赏其不畏艰险的勇气。诗中首颔两联直写张判官威武勇猛，单车出塞、报国不邀勋；颈联借“沙平连白雪，蓬卷入黄云”的塞外恶劣环境侧面衬托其坚毅。尾联则转到送别场景，“慷慨倚长剑，高歌一送君”尽显豪迈。写作手法上，有正面描写与侧面烘托相结合。全诗情景交融，意境开阔，格调激昂，打破一般送别诗写惜别情绪的常规，刻画出一位一心为国平定边疆、单车赴边建功立业的英雄形象，写得慷慨激昂，气象雄浑，展现出王维诗歌独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送张判官赴河西》是王维所作。河西节度于唐睿宗景云元年始置，治所在凉州，判官是节度使僚佐。王维的朋友张判官即将奔赴河西节度使治所，担任判官辅助节度使处理事务。在送行友人出塞之际，或许是安史之乱前的某个时候，王维有感而发，创作了这首送别之作，以表达对友人此去的情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了友人单车出塞、一心报国的英勇形象，通过对塞外沙平雪白、蓬卷黄云的景象描写，营造出雄浑壮阔的氛围，表达了诗人对友人赴河西任职的赞赏与送别之情。
2. 写作手法
用典：“见逐张征虏，今思霍冠军”运用了典故。“张征虏”指三国时的张辽，曾被封为征虏将军，他作战勇猛，屡立战功；“霍冠军”指西汉名将霍去病，因战功赫赫被封为冠军侯。烘托：“沙平连白雪，蓬卷入黄云”运用了环境烘托的手法。通过恶劣而壮阔的环境描写，从侧面烘托出友人张判官即将前往的地方环境艰苦，同时也衬托出友人不畏艰险、毅然前往的勇气和决心。
3. 分段赏析
“单车曾出塞，报国敢邀勋”首句描写友人张判官曾经独自单车出塞，“单车”二字勾勒出其形单影只却毅然前行的画面，展现出果敢无畏。次句“报国敢邀勋”直抒胸臆，表明友人出塞是为了报效国家，而非求取个人功勋。一个“敢”字，将友人纯粹的报国之志彰显无遗，塑造出一位心怀家国、无私奉献的英雄形象，为全诗奠定了慷慨激昂的基调。“见逐张征虏，今思霍冠军”诗人在此运用典故，“张征虏”即三国时期战功卓著的张辽，“霍冠军”乃西汉名将霍去病。诗人将友人比作这两位古代名将，暗示友人如同他们一般英勇善战、有报国之能。通过这种类比，高度赞扬了友人的军事才能与报国热忱，同时也寄寓了对友人此去河西能如古代名将般建立赫赫战功的深切期望，丰富了诗歌内涵，增添了文化底蕴。“沙平连白雪，蓬卷入黄云”描绘塞外风光，平坦的沙漠与连绵的白雪相接，景象壮阔；蓬草被狂风裹挟，卷入昏黄的云层之中，画面充满动态感。这里诗人通过对塞外恶劣、雄浑环境的刻画，一方面展现出友人即将奔赴之地的艰苦，另一方面以景衬人，烘托出友人不惧艰难险阻、毅然前行的坚定决心与豪迈气概，使友人的形象更为立体鲜明。“慷慨倚长剑，高歌一送君”尾联回归送别场景，诗人手持长剑，身姿挺拔，神情慷慨激昂。“倚长剑”这一动作，既展现出诗人的豪迈风姿，也暗示着对友人奔赴战场的一种精神上的支持。“高歌一送君”则直白地表达出诗人送别友人时的豪情，以高亢的歌声为友人践行，传递出对友人的真挚祝福与深厚情谊，使整首诗在激昂的氛围中收尾，余韵悠长。
4. 作品点评
这首诗通过描绘友人张判官赴河西从军的场景，生动地展现出王维对朋友报国之志的深刻理解与坚定支持，高度赞扬了朋友不惧艰难险阻的无畏勇气。全诗情景交融，对仗精巧工整，营造出开阔宏大的意境，格调激昂向上，淋漓尽致地反映出王维的思想境界，突显其意气风发、慷慨豪迈的性格，活灵活现地勾勒出一个充满昂扬自信的盛唐人的典型形象。王维的这首送别诗在构思上独树一帜，蕴含着深刻的思想内涵，具有强烈的思想感染力。它堪称王维诗作中，最能彰显其自信与自然人格魅力的篇章。诗中章法布局极为严谨，将人物、自我、情境融合得浑然天成。情辞豪迈奔放，字里行间洋溢着一股雄浑的豪气雄风。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 摩诘五言律，如“单车曾出塞”，皆整栗雄厚者也。
明许学夷《诗源辩体》
展开阅读全文 ∨