朝代：唐作者：王维浏览量：2
译文
早上耕作在上平田，晚上耕作在上平田。请问追名逐利的人们，你们可知长沮桀溺的名贤？
逐句剖析
"朝耕上平田"：早上耕作在上平田，
"暮耕上平田"：晚上耕作在上平田。
"借问问津者"：请问追名逐利的人们，
# 问津：孔子遇水，无法前进，派子路向别人问渡口的典故。津：渡口。,借问：敬辞，请问。
"宁知沮溺贤"：你们可知长沮桀溺的名贤？
# 沮溺：长沮、桀溺的合称，是春秋时期的隐士。后代诗文中常以“沮溺”借指避世隐者。
展开阅读全文 ∨
简介
《皇甫岳云溪杂题五首·上平田》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。全诗过对农耕场景的描绘，既表达出对劳动人民辛勤付出的关注与对田园生活的喜爱，又借典故抒发对隐士贤德的赞美以及对世俗不辨贤才的讽刺，展现诗人超脱世俗、向往隐逸的情怀，简短却意蕴深远。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《皇甫岳云溪杂题五首》创作于开元年间，彼时王维游历江南，借居于皇甫岳的云溪别墅（位于今浙江省绍兴市柯桥区东南的五云溪畔），周边景致清幽，处处透着自然之美。在这段时光里，王维灵感泉涌，接连创作了《鸟鸣涧》《莲花坞》《鸬鹚堰》《上平田》《萍池》这五首诗，《上平田》便是其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首田园隐逸诗。诗中前两句以复沓手法，勾勒出隐士从早到晚躬耕平田的画面，凸显时间上的延续感，展现田园劳作的质朴日常。末二句巧用典故，在对隐士贤德的赞美中，深化了诗歌的古韵与内涵。整首诗篇幅简短却意味深长，借平凡的农耕生活场景，抒发诗人对隐逸生活的向往，以及对世俗名利的淡然超脱。
2. 写作手法
复沓：“朝耕上平田，暮耕上平田”运用了复沓的手法，重复“朝耕”“暮耕”和平田，强调了农民劳作从早到晚的时间延续性，突出了劳作的辛苦，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使读者更能感受到农民对土地的辛勤付出。用典：“借问问津者，宁知沮溺贤”使用了孔子使子路问津，遇到长沮、桀溺的典故。诗人借古讽今，将田间劳作的农民与古代隐士相联系，暗示出平凡的劳动者中也有像长沮、桀溺一样品德高尚的贤者，只是不被世俗之人所了解和重视，丰富了诗歌的内涵，深化了主题。反问：“宁知沮溺贤”以反问的形式收尾，加强了语气，引发读者的思考，强调了诗人对那些不被世人所知的贤才的同情与赞赏，使诗歌的情感表达更加强烈，也使诗歌的主题得到了进一步的升华。
3. 分段赏析
前两句“朝耕上平田，暮耕上平田”，描绘农民从早到晚在平田辛勤劳作的场景，运用复沓手法，以“朝”“暮”点明时间跨度，重复词句增强节奏感与韵律感，让人深切感受到农民劳作的辛苦与执着，流露出诗人对劳动人民的关注与同情，尽显乡村生活的质朴真实。后两句“借问问津者，宁知沮溺贤”，借孔子使子路问津典故，以“问津者”指代追逐世俗名利之人，“沮溺”代指隐士，采用典故与反问手法，丰富内涵、强化表现力，反问句强调平凡贤才不为人知，借此表达诗人对隐士品德的赞美与向往，也隐含对现实社会贤才不受重视的讽刺感慨，展现其超脱世俗、追求高洁的情感倾向。
展开阅读全文 ∨