朝代：唐作者：王昌龄浏览量：2
译文
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
逐句剖析
"秋风夜渡河"：秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，
"吹却雁门桑"：吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。
# 雁门：唐代州属县，县有西陉关，即雁门关，为边防重地，在今山西省代县西北。
"遥见胡地猎"：远远地能够看见胡地有人在打猎，
"鞲马宿严霜"：虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。
# 鞲马：鞲，全诗现作鞴（bèi），据《乐府诗集》等校改。指战马装备好以待不虞。一说谓装备坐骑，不卸鞍鞯鞲。鞲，用革制成，射箭的时候用来束衣袖。
"五道分兵去"：在战场上，兵士们被分成五道作战，
# 五道分兵去：《汉书·匈奴传》载，汉宣帝本始二年（前72），遣御史大夫田广明等五将军，分别自西河、张掖、云中、酒泉、五原同时出兵以伐匈奴。这里借指唐诸军分道出兵。
"孤军百战场"：孤军奋战，身经百战。
# 孤军百战场：《文选·李陵·答苏武书》：“五将失道，陵独遇战。”这里指将军孤军迎敌，百战不衰。
"功多翻下狱"：战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，
# 功多翻下狱：《汉书·张冯汲郑传》载，西汉云中郡太守魏尚善养士卒，多谋善战，功多未受重赏，反而因一次上报杀敌人数，差了六名，被关进狱中。此用其事。翻，反而。
"士卒但心伤"：想起这，真是让战士们伤心啊。
展开阅读全文 ∨
简介
《塞下曲·秋风夜渡河》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗。首联以景入情，勾勒出边境动荡不安的氛围，描绘出将士们在夜幕掩护下渡河扎营的艰辛场景，他们为了保家卫国，不辞辛劳的形象跃然纸上。颔联生动展现了边境局势的紧张，将士们严阵以待，时刻准备着迎击来犯的敌人。颈联借用了李陵的故事，深刻表达了边疆将士虽然忠心耿耿，以身许国，奋勇杀敌，却往往难逃蒙冤受屈的命运，给家人带来深重的灾难。尾联进一步揭露了唐王朝政府对边疆将士有功不赏，反而加以冤屈定罪的冷酷做法，令人心寒。整首诗虽未直接言及反战，但其主旨蕴含着对战争的深刻反思，作者通过对战场荒凉凄惨景象的细腻描绘，不经意间流露出这种情绪。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐著名边塞诗人
王昌龄（690？～ 756？），唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。开元进士，授校书郎，改汜水尉，再迁江宁丞，晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标。开元、天宝间，王昌龄诗名甚盛，有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝，多写当时边塞军旅生活，气势雄浑，格调高昂，被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情，也为世所称。后人辑有《王昌龄集》，另有《诗格》，论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗为王昌龄漫游河东期间所作，收录于《乐府诗集》中，题为《塞下曲》之一。凭借其边塞生活的亲身体验，王昌龄的边塞诗作多为纪实，即便是那些借边塞题材抒发个人情感的篇章，也深深植根于他真实的边塞经历。在封建时代，即便是正义的战争，军队内部亦不乏矛盾重重。王昌龄以敏锐的观察力，在边塞生涯中不仅见证了广大官兵为国捐躯、渴望建功立业的豪情壮志，更深刻揭露了军中潜藏的阴暗面：军官贪污腐化，士兵生活困苦，上下级待遇悬殊；朝廷决策失误，将领指挥无能，战事无果，边境难安，导致士兵与家乡亲人长期承受离别之苦。因此，王昌龄在诗中流露出对英明将领的深切期盼。尤为令人愤慨的是，那些真正具备卓越才能、能为国家建功立业的将士，往往遭受排挤、打压，甚至迫害。这首诗正是对当时社会黑暗现实的深刻揭露与批判。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《塞下曲·秋风夜渡河》是唐代诗人王昌龄创作的一首边塞诗，也是一首乐府诗。该诗深刻展现了戍边将士军旅生活的重重艰难，以及他们即便立功却反遭冤屈的不公正待遇。全诗虽未直接表达反战立场，但其主旨蕴含着对战争的深刻质疑。作者通过描绘战场上的荒凉与凄惨，不经意间流露出对战争的反思，同时寄托了对边疆忠诚将士的深切同情，以及对朝廷赏罚不明、是非颠倒的强烈愤慨。
2. 写作手法
用典：颈联中的“分兵五道去”，援引自《汉书·匈奴传》中关于汉宣帝本始二年（公元前72年）的历史事件，彼时御史大夫田广明等五位将军奉旨分别从西河、张掖、云中、酒泉、五原五地出兵，共同讨伐匈奴。此句典故的运用，生动描绘了边防将士为保护国家疆土和百姓安宁，分散兵力，四处征战，英勇抗击外敌入侵，确保了边境的和平稳定。而“孤军百战场”，则是对《汉书·李广苏建传》中李陵悲剧故事的化用。李陵率领五千步兵出征居延，深入浚稽山，与数万匈奴骑兵遭遇，初战即射杀敌军千余人，随后历经多场激战，每日交锋数十次，苦战多日，终因寡不敌众而投降。然而，汉武帝未深入了解个中详情，便下令诛杀了李陵全家。这一典故的运用，深刻揭示了边疆将士即便舍生忘死、为国捐躯，也可能遭遇不白之冤，给亲人带来无法挽回的灾难，反映了战争背后的人性悲剧。
3. 分段赏析
首联“秋风夜渡河，吹却雁门桑”，诗中“雁门”为唐代边防要地，地处今山西省代县西北。此联描绘将士们于秋风萧瑟之夜渡河扎营之景，既渲染了边境的动荡不安，又凸显出将士们保家卫国的艰辛与决心。颔联“遥见胡地猎，鞴马宿严霜”，“鞴马”意为将鞍辔等装备于马上。此联勾勒出敌军操练、将士们在严霜中严阵以待的画面，彰显了边境局势的紧张与将士们的戒备状态。这是一支吃苦耐劳、训练有素的边防劲旅，理应得到朝廷的重视与支持。颈联“分兵五道去”一句，借汉宣帝时田广明等五将军出征匈奴之典，表现边防将士分兵出击、英勇抗敌的壮举，为边境安宁立下赫赫战功。“孤军百战场”一句，则借李陵兵败被俘之事，抒发对边疆将士虽浴血奋战却难逃蒙冤、殃及家人的悲叹。尾联“功多翻下狱”一句，以汉云中太守魏尚有功反遭下狱为例，揭露唐王朝对边疆将士有功不赏、反加惩处的冷酷现实。“翻”字凸显了这种做法的荒谬与不公。“士卒但心伤”一句，则表达了将士们面对不合理现象的愤懑与无奈，只能暗自神伤。
4. 作品点评
全诗通过叙事与议论相结合的方式，每一言每一语都蕴含着深意，极大地增强了作品的说服力。诗中不仅流露出作者对边疆爱国将士深沉的同情，更强烈地表达了对朝廷混淆是非、赏罚不明、有功不赏的极度愤慨。读之，令人震撼心灵，让天下有识之士为之动容，英雄豪杰为之悲痛，勇猛壮士为之泪下。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 古今同恨。
明李攀龙《唐诗选》
展开阅读全文 ∨